Übersetzung für "Meine eigene meinung" in Englisch
Ich
habe
hierzu
meine
ganz
eigene
Meinung.
I
have
my
own
opinion
on
the
matter.
Europarl v8
Und
ich
habe
das
Recht
auf
meine
eigene
Meinung.
And
I've
got
a
right
to
my
own
opinion.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mir
meine
eigene
Meinung
bilden.
I'd
sooner
form
my
own
opinion.
OpenSubtitles v2018
Aber
so
wie
ich
Karl
Ehrlich
kannte,
habe
ich
meine
eigene
Meinung.
But
knowing
Karl
Ehrlich
as
I
did,
I
have
my
own
opinion.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
meine
eigene
Meinung
über
seine
Politik.
However,
I
have
my
own
views
on
the
president's
national
policy.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
meine
eigene
Meinung.
That
is
not
my
own
opinion.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
meine
eigene
Meinung
äußern!
I'm
actually
capable
of
voicing
my
own
thoughts!
OpenSubtitles v2018
Meine
eigene
persönliche
Meinung
ist
in
diesem
Zusammenhang
irrelevant.
My
own
personal
opinion
is
irrelevant.
Europarl v8
Dies
ist
nur
meine
eigene
Meinung
über
mögliche
Verfahren.
This
is
just
my
own
opinion
about
possible
procedures.
ParaCrawl v7.1
Als
eine
Freundin
kann
ich
nur
meine
eigene
Meinung
dazu
äußern.
Being
a
friend,
I
can
only
put
forward
my
own
opinion.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
dieses
meine
eigene
Meinung
und
ich
sterbe
durch
diese
Meinung.
Now
this
is
my
own
opinion
and
I
will
die
by
that
opinion.
ParaCrawl v7.1
Ja,
ich
bilde
mir
meine
eigene
Meinung!
Yes,
I
make
up
my
own
mind!
CCAligned v1
Manchmal
hab
ich
auch
noch
meine
eigene
Meinung
in
Klammern
dahinter
geschrieben.
Sometimes
I
wrote
my
own
opinion
behind
it
in
brackets.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
meine
eigene
Meinung
haben.
I
want
to
have
an
opinion
of
my
own.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fakten
nun
vernachlässigend
schildere
ich
meine
eigene
Meinung.
Neglecting
these
facts
for
now,
I’ll
move
on
to
my
own
opinion.
ParaCrawl v7.1
Bedeutet
das
nicht,
anderen
meine
eigene
Meinung
aufzudrängen?
Isn't
it
forcing
my
own
opinion
onto
others?
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Klima
stand
ich
bis
zu
ausdrücklichem
meine
eigene
Meinung.
In
that
environment,
I
stood
up
to
express
my
own
opinion.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
nicht
notwendigerweise
meine
eigene
Meinung
wiedergeben.
They
do
not
necessarily
reflect
my
own
opinion.
ParaCrawl v7.1
Er
sagte
zu
uns:
"Ich
habe
mir
meine
eigene
Meinung
gebildet.
He
said
to
us,
"I've
made
up
my
mind.
ParaCrawl v7.1
Ich
analysiere
Diese
beiden
und
stellte
wissenschaftliche
Fakten
aber
überteuert
meine
eigene
Meinung.
I
will
analyze
these
two
and
present
scientific
facts
but
also
my
own
opinions.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
spiegelt
z.T.
meine
eigene
Meinung
wieder.
The
content
is
partly
my
own
opinion.
ParaCrawl v7.1
Als
Ganzes
ist
die
Flexibilität,
was
meine
eigene
Meinung
betrifft
total.
As
a
whole,
the
flexibility
is
total,
as
regards
my
personal
opinion.
ParaCrawl v7.1
Ich
hab
meine
eigene
Meinung.
I
got
a
mind
of
my
own.
OpenSubtitles v2018
Also
habe
ich
meine
eigene
Meinung
über
die
Engländer,
und
die
wurde
soeben
wundervoll
bestärkt.
So
I
have
my
own
opinion
of
the
English
and
it's
just
been
beautifully
confirmed.
OpenSubtitles v2018
Individuelle
Person
bedeutet,
dass
man
seine
eigene
Meinung
hat,
ich
habe
meine
eigene
Meinung.
Individual
person
means
you
have
got
your
own
opinion,
I
have
got
my
own
opinion.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
meine
eigene
Meinung
haben,
selbst
wenn
sie
der
Mehrheit
nicht
gefällt.
I
don’t
care.
I
want
to
be
able
to
have
my
own
opinion,
even
if
it
does
not
please
the
majority.
ParaCrawl v7.1