Übersetzung für "Meine größte schwäche" in Englisch

Was, glaubst du, hält Holt für meine größte Schwäche?
What would you say holt thinks my biggest flaw is?
OpenSubtitles v2018
Das ist offensichtlich meine größte Schwäche.
It's obviously my greatest weakness.
OpenSubtitles v2018
Und das ist meine größte Schwäche, Sie Schlampe.
And that is my biggest weakness, you bitch.
OpenSubtitles v2018
Das ist meine größte Schwäche, und ich habe ihr nachgegeben.
You're invading everyone's privacy! What I'm trying to tell you is, this is my greatest weakness, and I gave into it.
OpenSubtitles v2018
Meine größte Schwäche wird sich als meine größte Stärke erweisen.
My greatest weakness happens to be my greatest strength.
OpenSubtitles v2018
Dies ist wahrscheinlich meine größte Schwäche.
I'd call this my biggest personal weakness.
ParaCrawl v7.1
Neugier ist meine größte Schwäche.
Curiosity is my cardinal weakness.
OpenSubtitles v2018
Dass meine Kreativität, sowohl meine größte Stärke, als auch meine größte Schwäche ist.
That my creativity is my greatest strength but also my greatest weakness.
ParaCrawl v7.1
Meine größte Schwäche ist, dass ich zu wetteifernd, anfällig für Neid... und teilweise eine Miesmacherin bin.
My biggest flaw. I'm too competitive, prone to jealousy, "bit of a killjoy,
OpenSubtitles v2018
Als meine Mutter noch mit mir schwanger war, hat nämlich ein Wahrsager auf den Bauch meiner Mutter gezeigt und gesagt, meine größte Schwäche würde sein, dass ich mich nicht dumm stellen könne.
A fortune teller told my mother before I was even born! He said my Achilles heel would be my inability to play act!
OpenSubtitles v2018
Sofort als Toyman dich bedroht hat, legte ich die Diode an und ließ zu, dass er mich kontrolliert, denn du bist meine größte Schwäche.
You know, the very moment that Toyman threatened you I put on that diode, and I let him control me because you are my greatest weakness.
OpenSubtitles v2018
Mein ganzes Leben konnte ich mich auf meine Stärke verlassen und nun ist sie meine größte Schwäche.
The one thing I could always count on my entire life my strength, it's become my biggest weakness.
OpenSubtitles v2018
Aber jeder, der mich jemals ein Schwert halten sah, würde wissen, dass Schwertkunst meine größte Schwäche ist.
But then, anyone who has seen me holding a sword would know that swordsmanship is my biggest weakness.
ParaCrawl v7.1
Meine größte Schwäche ist meine Unfähigkeit, den Computer zu benutzen, aber ich habe nur in einem Computer-Klasse eingeschrieben grundlegende Computerkenntnisse erlernen, bevor zu härteren voran, die mir gegebene Arbeit beziehen.
My greatest weakness is my inability to use the computer, but I have just enrolled in a computer class to learn basic computer skills before progressing to harder ones that relate to my given job.
ParaCrawl v7.1
Du bist meiner größten Schwäche auf die Spur gekommen: entsetzliche Schmerzen.
You discovered my biggest weakness: excruciating pain.
Tatoeba v2021-03-10
Daneben konfrontierst Du mich immer wieder mit meiner größten Schwäche: die Sucht nach Anerkennung.
Beside it You are confronting me again and again with my greatest weakness: the desire for recognition.
ParaCrawl v7.1
Ich identifizierte einige meiner größten Schwächen (mein schlechtes Gedächtnis, meine Vorliebe, in Panik Zeit zu verschwenden, meine Angewohnheit, keine Linie bis zum Ende zu berechnen... die Liste ist endlos) und ich arbeitete daran, Wege zu finden, sie zumindest zu minimieren, wenn ich sie schon nicht vollständig beheben kann.
I identified some of my biggest weaknesses (my bad memory, my penchant for wasting time panicking, my habit of not calculating a line through to the end...I could go on), and I worked on coming up with ways to minimize them, if not totally overcome them.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe