Übersetzung für "Meine wurzeln liegen" in Englisch
Meine
Wurzeln
liegen
im
Nahen
Osten.
My
roots
lie
in
the
Middle
East.
ParaCrawl v7.1
Baur:
Meine
Wurzeln
liegen
ganz
klar
hier,
in
Schleswig-Holstein.
Baur:
There
is
no
doubt
that
my
roots
are
right
here
in
Schles
wig-Holstein.
ParaCrawl v7.1
Lumi:
Meine
Wurzeln
liegen
in
der
Klassik.
Lumi:
My
music
roots
are
primarily
classic.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
denke,
meine
eigentlichen
Wurzeln
liegen
in
dieser
wunderbaren
Geschichte
der
Aktmalerei.
But
I
think
that
my
real
roots
lie
in
the
wonderful
history
of
nude
painting.
ParaCrawl v7.1
Meine
Wurzeln
liegen
in
der
Volksmusik
des
Salzkammergutes,
das
ist
eine
spezielle
Klangsprache
und
Melodik.
My
roots
are
in
the
folk
music
of
the
Salzkammergut,
that's
a
special
language
of
sound
and
melodics.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
in
Deutschland
hat
mich
aber
einsehen
lassen,
dass
meine
Wurzeln
anderswo
liegen.
But
living
in
Germany
made
me
realise
that
my
roots
are
elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Besonders
freue
ich
mich,
nach
Wien
zurückzukehren,
die
Stadt,
in
der
ich
aufgewachsen
bin
und
lange
gearbeitet
habe,
und
wo
meine
musikalischen
Wurzeln
liegen.“
It
is
also
wonderful
to
return
to
Vienna
and
my
musical
roots,
to
the
city
where
I
grew
up
and
played
professionally
for
so
many
years.”
ParaCrawl v7.1
David:
Meine
persönlichen
Wurzeln
liegen
bei
Dream
Theater,
Death,
Killswitch
Engage,
Bullet
For
My
Valentine,
Amon
Amarth,
aber
ich
bin
für
alles
offen,
mag
Funkrock
und
natürlich
Within
Temptation
etc.:)
David:
My
personal
roots
are
in
Dream
Theater,
Death,
Killswitch
Engage,
Bullet
For
My
Valentine,
Amon
Amarth,
but
I
am
open
for
everything,
like
Funk-Rock,
or
of
course
Within
Temptation
etc.:)
ParaCrawl v7.1
Meine
Wurzeln
liegen
jedoch
in
der
Hotellerie,
in
der
ich
eine
Ausbildung
sowie
ein
Studium
zur
Hotelbetriebswirtin
absolviert
habe.
However,
my
roots
are
in
the
hotel
industry,
where
I
completed
an
apprenticeship
and
a
degree
in
hotel
management.
ParaCrawl v7.1
Meine
Wurzeln
liegen
bei
der
drinktec,
für
die
ich
bereits
2005
im
Rahmen
meiner
Aushilfstätigkeit
bei
der
Messe
München
gearbeitet
habe.
My
roots
are
at
drinktec,
for
which
I
worked
within
the
context
of
temporary
employment
at
Messe
München
in
2005.
ParaCrawl v7.1