Übersetzung für "Meiner kenntnis nach" in Englisch

As far as I know,

In my program, as I remember it, they should be launching a missile about 1800 hours.

Do you know, I do believe it is.

The reports I have is that one device was, uh, was deactivated.

I discovered a plan by one of the crews on the beach to reclaim a prize that is so large it would upset our world here.

To my knowledge, there are no studies on the risk of transmission of germs via washing machines and dishwashers.

According to my knowledge, this procedure is/was offered like this actually only in Austria.

As far as I am aware, this is the first, or one of the first, directives to be adopted which introduces this requirement, and I think it does so quite rightly.

The College of Quaestors examined your questions on Tuesday, and the reply, from what I have been told, is on its way to you.

This is the disadvantage of flawed promotion and it is therefore extremely regrettable that as far as I am aware it is actually Germany that is doing the blocking in the Council.

To my knowledge what normally happens is that a state that does not have diplomatic relations with a particular other state can be represented in that state by a protecting power.

This is a process that is under way and I understand that the Spanish Presidency will also take initiatives in this respect.

All, then, that remains is for me to tell the Commission and the Council - which I believe to be absent - that they now have an opportunity to correct and recognise the new legal basis, and, therefore, to consider this the first reading, as we will be doing tomorrow.

As far as I understand, the Council is responsible for the Common Foreign and Security Policy, so it is presumably the Council that has to come up with a position on this matter.

There are therefore also a number of us who are in actual fact voting in favour of extending the programme and in favour of various other amendments that I had heard the Commission had rejected but for which we nonetheless hope a majority can be created.

One woman, whom I understand to be a doctor, confirms that she obtained this drug over the counter in a Portuguese pharmacy, in violation of basic public health rules.

However, as far as I know, the Taliban regime has now been eliminated and these people can return home.

Incidentally, your predecessor, Mr President, wrote a letter to the Speaker of the Dáil, and I take this opportunity to express my regret that, to my knowledge, this letter has not yet been answered.

German exports for 1986 were actually higher than those of the United States.

Now, when I drive in my car from my country to yours, which I very much like and appreciate, taking the route via Venlo and thence to Antwerp, I cross two borders, first the Dutch and then the Belgian.

However, as far as I know there are no proven syntopical occurrences of Pyrgus alveus and P. accretus that are based on ecological differences and/or reproductive isolation.

As far as I know there are no clinical studies concerning genetic therapy at the moment outside of Great Britain.

The theory, which I consider beyond dispute, is simply that Birkenau was designated to accommodate all persons who were in the non-worker category but were, for whatever reason, the responsibility of the Auschwitz SS administration.

This is even more true for tropical houses where, according to my knowledge, there are no specific/regular controls.

According to my knowledge there are at the moment no secure studies, which prove an advantage for such an immuno-stimulizing drug in such a situation.