Übersetzung für "Meinung vertreten" in Englisch

Ich habe in Bezug auf die Frage des Mutterschaftsurlaubs eine andere Meinung vertreten.
I expressed a different opinion in the votes on the question of leave.
Europarl v8
Sie hat keine terroristischen Aktionen durchgeführt, sondern lediglich ihre Meinung vertreten.
She has not committed any terrorist crimes, she only said what she thought.
Europarl v8
Gleichermaßen haben Partner das Recht, eine eigene Meinung zu vertreten.
Equally, partners are entitled to have opinions of their own.
Europarl v8
Man kann natürlich die Meinung vertreten, dass beide Termine zu langfristig sind.
It might of course be said that both deadlines are too far in the future.
Europarl v8
Dieses trifft Entscheidungen, aber es sollte keine Meinung als Institution vertreten.
Parliament makes decisions, but it should hold no view as an institution.
Europarl v8
Er bestand nachhaltig darauf, seine Meinung zu vertreten.
He strongly persisted in arguing his opinion.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn wir uns streiten, muss ich eine andere Meinung vertreten.
I must take up a contrary position. But it isn't just saying, "no, it isn't."
OpenSubtitles v2018
Sie hat keine terroristischen AMionen durchgeführt, sondern lediglich ihre Meinung vertreten.
She has not committed any terrorist crimes, she only said what she thought.
EUbookshop v2
Welche Meinung vertreten EU-Bürger,die bereits Erfahrungenmit Fernmobilität gesammelt haben?
What are the views of EU citizens that have already moved long distances?
EUbookshop v2
Die Zeitung kann diese Meinung nicht vertreten.
The paper can't take this editorial stance.
OpenSubtitles v2018
Das Europäische Parlament hat schon immer eine realistische und moralisch richtige Meinung vertreten.
The European Parliament position is, and always has been, realistic and morally right.
Europarl v8
Wir brauchen Geld, um Selbstvertretern zu helfen, ihre Meinung zu vertreten.
We need money to help self-advocates to defend their opinions.
CCAligned v1
Im Gegensatz zur allgemeinen Meinung vertreten die Medien nicht die Botschaft.
Contrary to the conventional wisdom, the media is not the message.
ParaCrawl v7.1
Die Bischöfe müssen die Freiheit haben, ihre eigene Meinung zu vertreten.
The bishops must be free to express their own considered opinion.
ParaCrawl v7.1
Und man kann dem Chef durchaus widersprechen und eine eigene Meinung vertreten.
And one can quite contradict the boss and represent their own opinion.
ParaCrawl v7.1
Die gleiche Meinung vertreten auch die Grünen.
The Greens also subscribed to this opinion.
ParaCrawl v7.1
F: Welche aktuelle Meinung vertreten Sie zu Gold und Gold-Enthusiasten?
Q: What is your current view on gold and the gold-sayers?
ParaCrawl v7.1
Was mich aber nicht davon abhält meine Meinung zu vertreten.
To represent my opinion what however does not keep me away from that.
ParaCrawl v7.1
Gleich zu Beginn wurde die Meinung vertreten, dass die Institution Bestandteil der Menschenrechtsagenda werden sollte.
The first opinion to be expressed was the view that this institution should become part of the human rights agenda.
Europarl v8
Es wird daher die Meinung vertreten, dass die Höhe als Maximalrahmen angemessen ist.
I would therefore take the view that the amount is appropriate as a maximum level.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe