Übersetzung für "Melden sie sich in" in Englisch

Melden Sie sich sofort in General Fletchers Büro.
Report immediately to General Fletcher's office.
OpenSubtitles v2018
Melden Sie sich in zehn Minuten.
Report back to me in ten minutes.
OpenSubtitles v2018
Melden Sie sich lieber in der Krankenstation.
You better report to Sickbay yourself.
OpenSubtitles v2018
Melden Sie sich in Camp Weston, Abreise am Hauptbahnhof.
All right. Report to Camp Weston. You'll leave from Grand Central Station.
OpenSubtitles v2018
Melden Sie sich in Masons Billardhalle in Sandusky, Ohio.
Report at once to mason's pool hall, sandusky, ohio.
OpenSubtitles v2018
Mr. Spock, Dr. McCoy, melden Sie sich sofort in meinem Quartier.
Mr. Spock, Dr. McCoy, report to my quarters immediately.
OpenSubtitles v2018
Bitte melden Sie sich am Informationsschalter in der Lounge.
Please call at the communications desk of the public lounge.
OpenSubtitles v2018
Melden Sie sich bei Ankunft in der Hauptstadt.
Contact me when you reach the capital.
OpenSubtitles v2018
Melden Sie sich morgen früh in der Verwaltung in meinem Büro.
Report to me in Administration tomorrow morning.
OpenSubtitles v2018
Melden Sie sich sofort in Osaka und warten Sie weitere Befehle ab.
Report to our agent in Osaka and wait for further orders.
OpenSubtitles v2018
Bitte melden Sie sich sofort in der Notaufnahme.
Please report to the emergency room immediately.
OpenSubtitles v2018
Melden Sie sich, wenn sie in Sicherheit ist.
Get back to me as soon as you've got her secured.
OpenSubtitles v2018
Dr. Richard Webber, bitte melden Sie sich in der Notaufnahme.
Dr. Richard Webber, please call the E.R.
OpenSubtitles v2018
Dr. Cooper, bitte melden Sie sich in der Notaufnahme.
Dr. Cooper, please report to Trauma.
OpenSubtitles v2018
Dr. Cooper, melden Sie sich in der Notaufnahme.
Dr. Cooper, report to Trauma.
OpenSubtitles v2018
Lieutenant Commander Marlowe, melden Sie sich in der Untersuchungskapsel.
Lieutenant Commander Marlowe, please report to the medical capsule.
OpenSubtitles v2018
Dann melden Sie sich bei mir in zehn Jahren.
Then check in with me in ten years.
OpenSubtitles v2018
Melden Sie sich in der Division.
You'll need to report in.
OpenSubtitles v2018
Melden Sie sich in einer Stunde bei mir.
Report back to me in an hour.
OpenSubtitles v2018
Melden Sie sich in Langley um 0900 zurück.
Report back to Langley at 0900.
OpenSubtitles v2018
Dr. Sexy, bitte melden Sie sich in der Notaufnahme.
Paging Dr. Sexy. Report to the ER.
OpenSubtitles v2018
Melden Sie sich wieder in 12 Stunden.
You'll report again in twelve hours. -Sure.
OpenSubtitles v2018
Botschafter Cole, bitte melden Sie sich in der Ausblutungskammer Nummer sechs.
Ambassador Cole, please report to exsanguination chamber six.
OpenSubtitles v2018
Melden Sie sich in meinem Quartier.
Please report to my quarters.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Essen melden Sie sich in der Alphakaserne.
After you pack grits, report to Alpha barracks on the double.
OpenSubtitles v2018
Melden Sie sich in der Aurora-Kammer.
Report to the Aurora Chamber.
OpenSubtitles v2018
Also packen Sie ihren Scheiß zusammen und melden Sie sich in 10 Minuten.
So get your shit wired and report in ten minutes.
OpenSubtitles v2018
Captain Janeway, melden Sie sich in der Astrometrie.
Captain Janeway, report to Astrometrics.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe