Übersetzung für "Menschliche art" in Englisch

Ich glaube, das ist die menschliche Art, Dinge zu tun.
It is, I think, the human way of doing things.
OpenSubtitles v2018
Offen gesagt, ich denke deine Art menschliche Interaktion ist sehr strittig.
Frankly, I think with you any sort of human interaction is pretty iffy.
OpenSubtitles v2018
Ich bin eine Art menschliche Maschine.
A kind of human-machine
OpenSubtitles v2018
Nun, ich würde ihn als eine Art menschliche Erscheinung beschreiben.
Well, I'd describe him as sort of human-shaped.
OpenSubtitles v2018
Die menschliche Art, Ihren Posteingang zu durchsuchen.
The human way to search your inbox.
CCAligned v1
Natürlich ist dies bloß eine menschliche Art, es darzustellen.
Of course, that is only a human way of putting it.
ParaCrawl v7.1
Und deshalb stellte er seine Überlegungen auf menschliche Art an.
And so he reasoned in a human way.
ParaCrawl v7.1
Sie hatten eine menschliche Art von Gestalt und ihre Köpfe waren unbedeckt.
They had a human type form and their heads were uncovered.
ParaCrawl v7.1
Sie sind natürlicherweise freundlich und rücksichtsvoll, aber kaum auf menschliche Art altruistisch.
They are innately kind and considerate, but hardly altruistic in the human way.
ParaCrawl v7.1
Das ist keine menschliche Art.
The way he's acting isn't human.
OpenSubtitles v2018
Hey, Cinnamon, rate mal, wer's gerade auf die menschliche Art gemacht hat.
Hey, Cinnamon, guess who just did it human style.
OpenSubtitles v2018
Würden wir es auf menschliche Art machen, wäre das wohl zu viel für Sie.
Since, if we were to do it human style it'd probably be too much for you.
OpenSubtitles v2018
Dies ist allerdings noch immer eine negative und menschliche Art, die Erfahrung anzugehen.
But this is still a negative and human way of approaching the experience.
ParaCrawl v7.1
Wir beten dich in großer Demut an, Um die menschliche Art alles errichtet zu haben.
We adore you in great humility, to have raised the whole human kind.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine übliche menschliche Art, zu denken, das wäre für die anderen.
That: "It is for others" is a common human nature.
ParaCrawl v7.1
Sie sind die ursprüngliche menschliche Art und wir sind Chimären, genetisch nach ihrem Bild konstruiert.
They are the original human type, and we are chimeras genetically engineered in their image.
ParaCrawl v7.1
Eine der ältesten Arten der Dekoration sich die menschliche Art bekannt war, das Tattoo.
One of the oldest ways of decorating oneself known to human kind was the tattoo.
ParaCrawl v7.1
Sie leben auf äußerst menschliche und solidarische Art. Ihre Taten erwecken zum Leben.
They live in a very human way and in solidarity.
ParaCrawl v7.1
Zusammen wollen wir echte Qualitätsprodukte anbieten, indem wir auf traditionelle und menschliche Art arbeiten.
Together, we want to offer real quality products by working in a traditional way and on a human scale.
CCAligned v1
Es gibt jede Menge Hilfe, egal ob Sie die virtuelle oder die menschliche Art bevorzugen.
There’s plenty of help to hand, whether you prefer the virtual or the human kind.
CCAligned v1
Laser-Schönheitsinstrument q-Lasers 1064QTH einfach und einfach, die menschliche Art der Schnittstelle laufen zu lassen;
Q laser 1064QTH laser beauty instrument simple and easy to operate the human nature of the interface;
ParaCrawl v7.1
Ist das Menschliche eine Art Unfall, oder mehr als nur ein Zufall der Natur?
Is the human purely a kind of natural accident, or is it more than an accident of nature?
ParaCrawl v7.1
Aber wenn Ich das einmal sage, werdet ihr arrogant, eine typisch menschliche Art.
But once I say that, then you become arrogant. This is typical human nature.
ParaCrawl v7.1
Aber es besteht kein Zweifel daran, dass es für die menschliche Art definitiv begrenzt ist.
But there is no doubt that it is definitely limited for the human kind.
ParaCrawl v7.1
Andererseits ist der kritische Blick für menschliche Torheiten aller Art bei diesem jungen Künstler erstaunlich.
On the other hand, the critical eye for human folly in all its forms is astounding in such a young artist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe