Übersetzung für "Menschliche begegnung" in Englisch

Es war so wundervoll, das war wirklich eine wundervolle, menschliche Begegnung.
It was so beautiful, that was truly a beautiful human encounter.
TED2020 v1
Diese extrem wichtige menschliche Begegnung der letzten Augenblicke nimmst du uns.
None of this extremely important human encounter. You're depriving us of the last moments.
OpenSubtitles v2018
Bei mir geht es um menschliche Begegnung auf Augenhöhe.
My encounters were human ones; they took place at eye level.
ParaCrawl v7.1
Unter diesen Umständen einfache menschliche Begegnung mit dem Göttlichen ist gegeben.
In these circumstances simple human encounter with the divine is given.
ParaCrawl v7.1
Jede menschliche Begegnung verläuft nach den Regeln eines wohlgeordneten, bürgerlichen Lebens.
Each human meeting runs according to the rules of an well-arranged, civil life.
ParaCrawl v7.1
Die menschliche Begegnung mit Jesus ist das Sakrament der Begegnung mit Gott» .
The human encounter with Jesus is the sacrament of the encounter with God” .
ParaCrawl v7.1
Menschliche Begegnung und Kommunikation des Lebens sollte verhindert werden.
The encounter of people and the boarder crossing communication was to be prevented.
ParaCrawl v7.1
Es kann eine Beförderung oder auch eine zufällige, sich als vorteilhaft entpuppende menschliche Begegnung sein.
It could be a sudden windfall or promotion or even a sudden chance encounter that works out to your benefit.
ParaCrawl v7.1
Über Tee ist Anerkennung angesichts der Tatsache, dass jede menschliche Begegnung ist eine einzigartige Gelegenheit, die kann und wird nie wieder genau wieder.
Through tea, recognition is given that every human encounter is a singular occasion which can, and will, never recur again exactly.
ParaCrawl v7.1
Die bis heute aus der HB entstanden Organismen sind: Die Humanistische Partei, die Gemeinschaft für die Menschliche Entwicklung, Begegnung der Kulturen, Welt ohne Kriege und Gewalt sowie das Weltzentrum für Humanistische Studien.
The organisms that have emerged from the HM until now are the Humanist Party, the Community for Human Development, Convergence of Cultures, World without Wars and without Violence and the World Center for Humanist Studies.
CCAligned v1
Geben und Nehmen soll sich nicht auf einem anonymen Feld abwickeln, sondern einen lebendigen Austausch und menschliche Begegnung ermöglichen.
Giving and taking should not take place anonymously, but should enable lively enchanges and human encounters.
ParaCrawl v7.1
In einer Zeit, in der es nur schlechte Nachrichten darüber gibt, dass es verschiedenen Religionen oder auch Kulturen nicht möglich ist in Frieden und konstruktiven miteinander zu leben, ist das Magnificat wirklich ein Ort des Friedens, der Erziehung, der es besonders Kinder und Jugendlichen ermöglicht, in einer "feindlichen" Umgebung eine umfassende menschliche Erfahrung der Begegnung zu machen und die Hoffnung darauf aufrechterhält.
At a time when we only hear bad news about the impossibility of the different religions or even cultures living constructively together in peace, the Magnificat really is a haven of peace and education that makes it possible for children and young people in particular in a "hostile" environment to have a rounded human experience of contact and keeps their hopes alive.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um eine menschliche Begegnung, die die Schauspieler und Teilnehmer in ihrer Verschiedenheit verbindet.
It is a human confrontation which unites the actors and participants.
ParaCrawl v7.1
Wenn ihr aber denket, irdisch eine menschliche Begegnung abzuschätzen, und irdische Anstalten treffet, sie euch fernzuhalten, so handelt ihr in diesem Moment nicht im Kontakt mit Mir und werdet auch keine Hilfe Meinerseits erwarten können.
But if you consider to evaluate a human encounter and take earthly measures to avoid it then your action, at that moment, is not in contact with Me and you cannot expect any help from Me either.
ParaCrawl v7.1
Ja, es ist wahr, und wir wissen es aus Erfahrung, in dem Maße, in dem die menschliche Mobilität Begegnung zwischen den Menschen wird, kann sie auch für den Menschen unserer Zeit Gelegenheit werden, menschlicher und besserer zu sein.
Yes, this is true, as we also know from experience. To the extent that human mobility is a chance for people to meet, then it is also true that it can become a chance for contemporary man to be more human, a better person.
ParaCrawl v7.1
Playbacktheater schätzt den Wert persönlicher Erfahrungen, versetzt Menschen in die Lage, ihr Leben in neuer Weise zu sehen und verstärkt menschliche Begegnung.
Playback theatre values personal experiences, enables people to see their lives from a different point of view and strengthens human encounters.
ParaCrawl v7.1
Denn die Familie ist der »Weg« der Kirche, weil sie der »menschliche Raum« der Begegnung mit Christus ist.
The family is indeed the way of the Church because it is the “human space” of our encounter with Christ.
ParaCrawl v7.1
Sie sind dankbar für eine ehrliche, menschliche Begegnung und klare Worte - und dankbar bin ich über solche Begegnungen!
They are grateful for a deep sincere human connection and clear words- how grateful I am for such meetings!
ParaCrawl v7.1
In ihm haben wir sofort einen Menschen mit vom Glauben geprägtem Temperament und Charakter erkannt, in dessen Worten und Gesten die Methode zum Ausdruck kam, die Gott gewählt hat, um sich mitzuteilen: eine menschliche Begegnung, die den Glauben anziehend und überzeugend macht.
In him, we im- mediately recognized a man – with a temperament and an accent imbued by faith – whose words and gestures illustrated the method chosen by God for communicating himself: a human encounter that makes faith fascinating and persuasive.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe