Übersetzung für "Menschlichen handelns" in Englisch
Glaubst
du,
dass
die
Erderwärmung
das
Ergebnis
menschlichen
Handelns
ist?
Do
you
believe
global
warming
is
the
result
of
human
actions?
Tatoeba v2021-03-10
Glauben
Sie,
dass
die
Erderwärmung
das
Ergebnis
menschlichen
Handelns
ist?
Do
you
believe
global
warming
is
the
result
of
human
actions?
Tatoeba v2021-03-10
Glaubt
ihr,
dass
die
Erderwärmung
das
Ergebnis
menschlichen
Handelns
ist?
Do
you
believe
global
warming
is
the
result
of
human
actions?
Tatoeba v2021-03-10
Die
Zivilgesellschaft
wird
seine
Auswirkungen
in
allen
Bereichen
menschlichen
Handelns
zu
spüren
bekommen.
Civil
society
will
feel
the
impacts
in
every
sphere
of
human
activity.
TildeMODEL v2018
Faktisch
berührt
diese
Frage
ja
alle
Bereiche
menschlichen
Handelns.
In
fact,
the
problem
touches
every
field
of
human
activity.
EUbookshop v2
Dabei
werden
Bereiche
der
Sicherheitspolitik
und
des
staatlichen
und
menschlichen
Handelns
erfasst.
It
covers
all
areas
of
security
policy
and
government
and
personal
action.
WikiMatrix v1
Bereits
jetzt
beobachten
Klimaforscher
die
negativen
Auswirkungen
menschlichen
Handelns.
Already,
scientists
who
study
Earth’s
climate
are
observing
the
impact
of
human
activity.
WikiMatrix v1
Besonderes
Augenmerk
liegt
dabei
stets
auf
Haltung
und
Einstellung
als
Ursprung
menschlichen
Handelns.
Particular
focus
will
always
be
on
beneficial
attitudes
and
mindset
as
source
of
productive
human
behavior.
CCAligned v1
Wenn
Ausbrüche
des
menschlichen
Handelns
Eifersuchtpassieren
alle
Grenzen
sollten
vorsichtig
sein.
When
outbreaks
of
human
action
jealousypass
all
boundaries,
be
wary.
ParaCrawl v7.1
Motive
sind
die
richtungsgebende
und
antreibende
Kraft
des
menschlichen
Handelns.
Motives
are
the
force
that
shapes
and
drives
human
action.
ParaCrawl v7.1
Darin
bestehe
der
Hauptantrieb
des
menschlichen
Handelns.
It
was
supposedly
the
primary
driver
of
human
activity.
ParaCrawl v7.1
Wie
lässt
sich
der
Einfluss
des
menschlichen
Handelns
auf
das
Erdklima
minimieren?
How
can
the
impacts
of
human
activity
on
the
earth’s
climate
be
minimized?
CCAligned v1
Ethik
und
buddhistische
Gebote
stehen
im
Kontext
menschlichen
Handelns.
Ethics
and
the
Buddhist
precepts
are
directly
concerned
with
human
activity.
ParaCrawl v7.1
Das
Wohlergehen
der
Menschen
steht
im
Zentrum
menschlichen
Handelns
und
Denkens.
The
well-being
of
humans
is
at
the
center
of
human
acting
and
thought.
ParaCrawl v7.1
Das
Wohlergehen
des
Gottes
steht
im
Zentrum
menschlichen
Handelns
und
Denkens.
The
well-being
of
God
is
at
the
center
of
human
acting
and
thought.
ParaCrawl v7.1
Gerechtigkeit
ist
die
Grundlage
menschlichen
Handelns
und
Zusammenlebens.
Justice
is
the
foundation
of
all
human
activity
and
cooperation.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Bereichen
menschlichen
Handelns
herrscht
Überaktivität.
In
all
fields
of
human
action
there
is
hyperactivity.
ParaCrawl v7.1
Diese
Tendenz
ist
auf
jedem
Gebiet
des
menschlichen
Handelns
schädlich.
This
tendency
is
harmful
in
every
area
of
human
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
Natur
wirkt
und
reagiert
auf
die
Ausstrahlung
des
menschlichen
Handelns.
Nature
acts
and
reacts
on
receiving
the
emanation
of
human
work
and
action.
ParaCrawl v7.1
Jede
Form
des
menschlichen
Handelns
ist
für
Wu
Ming
etwas
Kollektives.
Any
kind
of
human
action
is
something
collective
for
Wu
Ming.
ParaCrawl v7.1
Fundamentale
Einsicht
des
Konstruktivismus
ist
die
Begrenztheit
menschlichen
Handelns
und
Erkennens
.
One
fundamental
insight
of
constructivism
is
the
narrowness
of
human
action
and
insight
.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Auswirkungen
menschlichen
Handelns
auf
natürliche
Ressourcen
analysieren
und
bewerten.
As
a
graduate,
you
can
analyze
and
assess
the
effects
of
human
activities
on
natural
resources.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
konzentriert
sich
seine
Forschung
auf
die
sozialen
Konsequenzen
menschlichen
Handelns
in
Organisationen.
Furthermore,
he
focuses
on
the
social
consequences
of
human
interaction
within
organizations.
ParaCrawl v7.1
Man
bezeichnet
sie
auch
als
„Das
Warum
des
menschlichen
Handelns“.
One
also
identifies
those
as
„The
reason
behind
human
behaviour”.
ParaCrawl v7.1
Der
Vollzug
menschlichen
Handelns
ruft
offensichtlich
Stürme
und
überirdische
Feuer
hervor.
Obviously
the
course
of
human
deeds
evokes
subterranean
storms
and
supermundane
fires.
ParaCrawl v7.1
Großformatige
Luftaufnahmen
zeigen
die
teilweise
katastrophalen
Auswirkungen
menschlichen
Handelns
auf
die
Natur.
Large-format
aerial
photographs
show
the
sometimes
catastrophic
effects
of
human
actions
on
nature.
ParaCrawl v7.1
Der
Praktische
Syllogismus
ist
innerhalb
der
philosophischen
Disziplin
der
Handlungstheorie
ein
Modell
menschlichen
Handelns.
The
practical
syllogism
is
an
instance
of
practical
reasoning
which
takes
the
form
of
a
syllogism,
where
the
conclusion
of
the
syllogism
is
an
action.
Wikipedia v1.0
Die
Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie
gibt
einen
Ökosystem-Ansatz
für
die
Steuerung
menschlichen
Handelns
vor
(vgl.
Abschnitt
5.2).
The
Marine
Strategy
Framework
Directive
requires
the
application
of
the
ecosystem
approach
to
the
management
of
human
activities
(cf.
section
5.2.).
TildeMODEL v2018