Übersetzung für "Messung über" in Englisch

Die Messung ist über einen ausreichend großen Konzentrationsbereich linear.
The measurement is linear over a sufficiently large concentration range.
EuroPat v2
Ebenfalls ist eine Blutdruckmessung oder eine andere Messung über dieses weitere Lumen möglich.
Similarly, a blood pressure measurement or another measurement is possible via this additional lumen.
EuroPat v2
Durch eine Messung des Druckabfalls über die Blende kann der Kühlluftmassenstrom bestimmt werden.
By measuring the pressure drop over the diaphragm, the mass flow of the cooling air can be determined.
EuroPat v2
Die Messung erfolgt sowohl über die Lumineszenzabklingzeit als auch über die Lumineszenzintensität.
Measurement is effected by means of the afterglow time and also the intensity of the luminescence.
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Meßgenauigkeit kann die Messung auch über mehrere Perioden ausgedehnt werden.
In order to improve the measurement accuracy, the measurement may also be extended over a number of cycles.
EuroPat v2
Eine Messung der Zeitverzögerung über eine Bitdauer kann ebenfalls nicht durchgeführt werden.
A measurement of the time delay over a bit duration likewise cannot be carried out.
EuroPat v2
Die Messung erfolgt über einem Referenzwiderstand mittels eines Messwandlers.
The measurement is performed via a reference resistor by means of a measuring transformer.
EuroPat v2
Die kapazitive Messung erfolgt über einen Plattenkondensator also über ein grossflächiges Element.
Capacitive measurement uses a plate capacitor, that is, via an element of large area.
EuroPat v2
Die Messung erfolgt über 2.5 Stunden oder wird bei Beginn der Fibrinolyse gestoppt.
The measurement is carried out over a period of 2.5 hours or is stopped when fibrinolysis sets in.
EuroPat v2
Gleichwohl wäre jedoch auch eine Messung über eine volumetrische (Durchfluss)-Messeinrichtung möglich.
However, also a measurement using a volumetric (flow) measurement device is possible.
EuroPat v2
Die Qualität der Messung entscheidet über die Qualität der Arbeit …
The quality of the measurement determines the quality of the work …
CCAligned v1
Die Konfiguration und Messung erfolgt über entsprechende Treiber und Softwaretools.
Configuration and measurement tasks are performed using the corresponding drivers and software tools.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls denkbar ist die Messung der Öffnungszeiten über entsprechende Strom- oder Positionssensoren.
It is also conceivable to measure the opening times through corresponding current and position sensors.
EuroPat v2
Das in diesem Dokument beschriebene Verfahren erlaubt die Messung von Partikelgrößenverteilungen über Lichtstreuung.
The method described in this document enables the measurement of particle size distributions via light scattering.
EuroPat v2
Diese Zeiten sind bei der Messung über den Widerstand R Sh zu berücksichtigen.
These times should be taken into account in the measurement, by way of the resistor R sh .
EuroPat v2
Auch kann eine Messung über eine Begleitleitung erfolgen.
A measurement can also be effected via an accompanying line.
EuroPat v2
Damit ist die Messung über einen vorbestimmten Zeitraum möglich.
This makes measurement over a predetermined time period possible.
EuroPat v2
Wahlweise kann eine Messung über eine Wassersäule erfolgen.
Optionally a measurement can be carried out by way of a water column.
EuroPat v2
Die Messung erfolgt über einen Analog-Digital-Konverter.
The measurement is carried out by an analog-digital converter.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine genaue Messung des Drehmoments über einen größeren Drehmomentbereich hinweg.
This enables accurate measurement of the torque over a greater torque range.
EuroPat v2
Die Messung der Fahrzeuglänge über die Signaldauer ist mit mehreren Fehlereinflüssen verbunden.
The measurement of vehicle length by signal duration entails a number of error influences.
EuroPat v2
Die Messung erfolgt dabei über am Kopf des Fahrers angebrachte Elektroden.
Herein, measurements are taken via electrodes placed on the driver's head.
EuroPat v2
Wie bereits erwähnt, erfolgt die Messung über eine oder mehrere Spulen.
As has been mentioned, the measurement is carried out by one or more coils.
EuroPat v2
Ein Mikrowellensensor wird zur Messung vorzugsweise senkrecht über einem Boden plaziert.
For measuring, a microwave sensor is preferably placed perpendicularly over soil.
EuroPat v2
Eine Messung der Steilheit über der Seriestreuinduktivität im Lastkreis entfällt.
Measuring the transconductance against the series leakage inductance in the load circuit is omitted.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe