Übersetzung für "Miete zahlen" in Englisch
Und
sie
zogen
ein
und
entschieden,
mir
keine
Miete
zu
zahlen.
And
they
moved
in,
and
decided
not
to
pay
me
any
rent.
TED2013 v1.1
Ich
liebe
sie,
weil
sie
die
Miete
rechtzeitig
zahlen.
And
I
love
them
because
they
pay
the
rent
on
time.
TED2020 v1
Ich
habe
die
Miete
zu
zahlen
vergessen.
I
forgot
to
pay
the
rent.
Tatoeba v2021-03-10
Ohne
Band
kann
ich
keine
Miete
zahlen.
If
I
don't
have
a
band,
I
don't
pay
the
rent.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
auch
Barretts
müssten
Miete
zahlen.
I
said,
"Even
Barretts
have
to
pay
their
rent."
OpenSubtitles v2018
Dann
müssten
wir
uns
aber
überlegen,
wie
wir
dort
die
Miete
zahlen.
Well,
we
ought
to
think
about
how
we
could
pay
the
rent.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
besuche
Leute
nur,
wenn
sie
die
Miete
nicht
zahlen.
But
I
don't
see
my
people
unless
they're
behind
in
their
rent.
OpenSubtitles v2018
Irgendwie
muss
man
die
Miete
ja
zahlen.
I've
got
to
pay
the
rent.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wären
wir
jetzt
im
Stahlgeschäft
-
und
könnten
unsere
Miete
zahlen.
And
we
might've
been
in
the
smelting
business
now
and
paying
our
rent.
OpenSubtitles v2018
Auch
dieses
Kleid
gehört
Millie,
Ich
kann
meine
Miete
nicht
zahlen.
Even
this
dress
belongs
to
Millie,
I
can't
pay
my
rent.
OpenSubtitles v2018
Vergiss
nicht,
die
Miete
zu
zahlen.
Don't
forget
to
pay
the
rent.
OpenSubtitles v2018
Meine...
meine
Miete
zu
zahlen
und
mein
Handy
aufzuladen...
Hämorrhoiden.
The
indignities
--
they
just
don't
stop
--
make--
making
my
rent
and
keeping
my
phone
charged...
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Miete
zahlen,
keine
Angst.
I
can
pay
rent,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
froh,
in
Paris
bleiben
und
meine
Miete
zahlen
zu
können.
Yeah
I
was
just
happy
to
stay
in
Paris
and
pay
my
rent.
OpenSubtitles v2018
In
Venice
Miete
zahlen
ist
nicht
gerade
dein
Fachgebiet.
Paying
rent
in
Venice
is
not
exactly
your
area
of
expertise.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
Schwierigkeiten
meine
Miete
zu
zahlen.
And
here
I
am
struggling
to
pay
my
rent.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
meine
Freundin
nicht
meine
Miete
zahlen
lassen.
I'm
not
having
my
girlfriend
pay
my
rent.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
er
Miete
zahlen,
wenn
bei
euch
Platz
ist?
Why
should
he
pay
rent
when
youse
can
split
it?
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
nicht,
wenn
ich
nicht
die
Miete
zahlen
kann.
Yeah,
well,
not
when
I
can't
pay
the
rent.
OpenSubtitles v2018
Solange
ich
die
Miete
zahlen
kann...
As
long
as
I
can
make
rent,
I'm
fine.
OpenSubtitles v2018
Wir
wären
bereit,
pro
Monat
vier
Geldeimer
Miete
zu
zahlen.
We
are
prepared
to
offer
you
four
buckets
of
money
per
month
in
rent.
OpenSubtitles v2018
Damit
ich
fragen
kann,
ob
Sie
pünktlich
Miete
zahlen.
So
I
can
call
them
and
ask
if
you
pay
rent
on
time.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
die
Miete
damit
zahlen?
What,
are
you
covering
rent
with
that?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
mal
meine
Miete
zahlen.
I
can't
even
pay
my
rent.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nett,
aber
er
sollte
keine
Miete
zahlen.
It's
cute,
but
he
shouldn't
be
renting.
OpenSubtitles v2018
Doch
nun
müsst
ihr
pro
Woche
15
Sesterze
Miete
zahlen.
Now
you
have
to
pay
15
sesterces
rent
per
week.
OpenSubtitles v2018