Übersetzung für "Militärische macht" in Englisch

Von jeher haben Menschen Macht vor allem auf militärische Macht reduziert.
Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power.
TED2013 v1.1
Cortés behielt die militärische Macht und hatte die Erlaubnis, seine Eroberungen fortzusetzen.
This division of power led to continual dissension, and caused the failure of several enterprises in which Cortés was engaged.
Wikipedia v1.0
Deswegen wird mehr als militärische Macht notwendig sein, um diese Dämonen auszutreiben.
That is why exorcising its demons will require more than military might.
News-Commentary v14
Damals verfolgte die UdSSR ihre Interessen durch Satellitenstaaten und militärische Macht.
Back then, the USSR promoted its interests through satellite states and military power.
News-Commentary v14
All dies wurde durch amerikanisches Geld und militärische Macht möglich.
All of this was made possible by American money and military might.
News-Commentary v14
Hat wirtschaftliche Macht die militärische Macht ersetzt?
Has Economic Power Replaced Military Might?
News-Commentary v14
Auf der obersten Ebene des Schachbrettes steht die überwiegend unipolare militärische Macht.
On the top chessboard, military power is largely unipolar.
News-Commentary v14
Ihre Kräfte verleihen Ihnen die militärische Macht einer kleinen Nation.
They have the powers of a small nation's military.
OpenSubtitles v2018
Setzen wir unsere militärische Macht dafür ein, Mandalore zu verteidigen.
Let us commit our military might to defending the Mandalorian people.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten diese ökonomische... politische oder militärische Macht nie einseitig anwenden.
I do not believe we should ever apply that economic, political or military power unilaterally.
OpenSubtitles v2018
Militärische Macht alleine hat aber noch niemals in der Geschichte ein Reich zusammengehalten.
But no empire could ever be held together by military power alone.
News-Commentary v14
Die Leute in der Gegend haben keine militärische Macht.
The people in that region have no military power.
OpenSubtitles v2018
Die militärische Macht auf dieser Welt hängt vom Benzin ab.
The military power of this world depends on fuel.
QED v2.0a
Ein anderes Element spielt hierbei auch eine Rolle, nämlich die militärische Macht.
There's another element to it, which is the military force.
ParaCrawl v7.1
Dies erfordert harte militärische Macht... und mögliche direkte militärische Konfrontation .
This will require hard military power... and possible direct military confrontation.
ParaCrawl v7.1
Die militärische Erfahrung und Macht dieses Landes ist hinreichend bekannt.
The military experience and power of this country is very well known.
ParaCrawl v7.1
Trotz der Gewissheiten der Vergangenheit waren die USA niemals eine bedeutende militärische Macht.
Contrary to accepted wisdom, the United States have never been a significant military power.
ParaCrawl v7.1
Russland hält am Kaukasus die Stabilität durch militärische Macht und Angst aufrecht.
Russia maintains stability in the Caucasus by military force and fear.
ParaCrawl v7.1
Um diese Bedingungen zu gewährleisten, wurde seit jeher militärische Macht eingesetzt.
Military power has always been used to guarantee these conditions.
ParaCrawl v7.1
Wir werden unsere militärische Macht auch weiterhin stärken.
We will continue to increase our military power.
ParaCrawl v7.1
Die Besatzungsmächte lassen ihre militärische Macht spüren, beuten China aus.
The occupying forces used their military superiority to exploit China.
ParaCrawl v7.1
Die USA haben einen großen Vorteil: ihre militärische Macht.
The U.S. has a huge advantage: its military power.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren konnten wir unsere militärische Macht deutlich stärken.
In recent years, we have significantly enhanced our military power.
ParaCrawl v7.1
Verglichen zu den anderen Siegerstaaten war Rumänien keine große militärische Macht.
Romania, unlike the aforementioned countries, was not a big military power.
ParaCrawl v7.1
Ist es möglich, dass wir ihre militärische Macht gegen sie selbst richten?
Can we transform their military power against them?
ParaCrawl v7.1
Er vereinigte damit in seiner Hand die politische und militärische Macht von Mazedonien.
He then gathered Macedonia's political and military power in his hands.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe