Übersetzung für "Mir schlafen" in Englisch
Hey
Mama,
kann
Spot
heute
bei
mir
im
Zimmer
schlafen?
Hey,
Mom,
can
Spot
sleep
in
my
room
tonight?
OpenSubtitles v2018
Bob
will
nicht
mit
mir
schlafen?
Bob
doesn't
want
to
sleep
with
me?
Bob.
OpenSubtitles v2018
Wer
hat
gesagt,
dass
er
immer
mit
mir
schlafen
will?
Who
was
it
who
said
she
wanted
to
sleep
with
me
forever?
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mit
mir
schlafen,
lass
dir
etwas
einfallen.
But
if
you
want
to
sleep
with
me,
tell
me
what
to
do.
OpenSubtitles v2018
Du
Dummkopf,
du
hättest
mit
mir
schlafen
können.
Stupid,
you
could
have
slept
with
me.
OpenSubtitles v2018
Bestimmt,
weil
ich
ohne
dich
neben
mir
nicht
schlafen
kann.
Ah,
it's
probably
cos
I
can't
sleep.
-
Being
away
from
you,
I
expect.
-
Ssh!
OpenSubtitles v2018
Warum
darf
Rupert
eigentlich
nicht
bei
mir
schlafen?
I
PRAY
THE
LORD
MY
SOUL
TO
KEEP--
WHY
CAN'T
RUPERT
SLEEP
WITH
ME?
OpenSubtitles v2018
Du
willst
keine
Kinder
und
keinen
Haushalt
und
nicht
mal
mit
mir
schlafen.
You
don't
want
kids,
or
to
keep
house,
or
even
to
sleep
with
me.
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
nur
mit
mir
schlafen.
You
only
wanted
to
sleep
wth
me.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
nur
mit
mir
schlafen.
He
only
wanted
to
to
sleep
wth
me.
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
auch
mit
mir
schlafen?
Would
you
make
love
with
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
tanze
mit
dir,
aber
ich
lass
dich
nicht
mit
mir
schlafen.
I
dance
with
you
but
I
won't
let
you
sleep
with
me.
OpenSubtitles v2018
Niemand
konnte
je
bei
mir
schlafen.
No
one's
ever
spent
the
night
there.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
möchten
mit
mir
schlafen.
Still
you'd
make
love
to
me,
wouldn't
you?
OpenSubtitles v2018
Nicky,
lass
Asta
heute
Nacht
hier
bei
mir
schlafen.
Nicky,
put
Asta
in
here
with
me
tonight.
OpenSubtitles v2018
Aber
Papa
will
nicht
nach
dem
Essen
mit
mir
schlafen.
But
he
doesn't
hope
to
sleep
with
me
afterwards.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
nicht
mehr
mit
mir
schlafen.
So
no
more
making
love?
OpenSubtitles v2018
Warum
willst
du
nicht
mehr
mit
mir
schlafen?
Why
don't
you
want
to
make
love
anymore?
OpenSubtitles v2018
Komm
schon,
Spot,
du
kannst
heute
Nacht
bei
mir
schlafen.
Come
on,
Spot!
You
get
to
sleep
with
me
tonight.
OpenSubtitles v2018
Na,
der
wollte
mit
mir
schlafen.
He
wanted
to
sleep
with
me.
OpenSubtitles v2018
Weil
mein
Ex
Scott
engagiert
hat,
um
mit
mir
zu
schlafen.
Because
my
ex
hired
Scott
to
sleep
with
me.
OpenSubtitles v2018
Darf
Winston
heute
bei
mir
schlafen?
Can
Winston
sleep
with
me
tonight?
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
also
nicht
mit
mir
schlafen.
So,
you
don't
wanna
go
to
bed
with
me?
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Kann
Joanie
Dienstag
bei
mir
schlafen?
Um,
can
Joanie
spend
the
night
on
Tuesday?
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
nicht
mit
mir
schlafen.
She
was
not
trying
to
sleep
with
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
rede
ihm
seine
blöden
Skrupel
aus,
endlich
mit
mir
zu
schlafen.
But
I'm
trying
to
get
him
to
drop
all
of
his
stupid
scruples
and
just
sleep
with
me.
OpenSubtitles v2018
Oder
sollen
wir
beide
bei
mir
im
Atelier
schlafen?
Oh,
would
you
rather
us
both
sleep
in
my
studio?
OpenSubtitles v2018