Übersetzung für "Mir wurde kalt" in Englisch

Sie können sich sicher denken, dass mir ganz kalt wurde.
Well, as you can imagine, I mean, everything inside me went cold.
OpenSubtitles v2018
Als mir kalt wurde, setzte mich Henry ins Auto.
And then when I got cold, Henry put me in his truck so I could warm up.
OpenSubtitles v2018
Mir wurde einfach kalt, das ist alles.
I just got a chill. That's all.
OpenSubtitles v2018
Er hat mich angesehen und mir wurde kalt.
He looked right at me and I went cold.
OpenSubtitles v2018
Mir wurde kalt und Lichter stoerten meine Augen.
I felt cold and lights bothered my eyes.
ParaCrawl v7.1
Mir wurde sehr kalt und ich wusste instinktiv dass sie unglaublich böse war.
I became very cold and knew instinctively that it was incredibly evil.
ParaCrawl v7.1
Als der erste Teil der Nacht vorüber war, wurde mir kalt.
As the first watch of the night was ending I became cold.
ParaCrawl v7.1
Als ich zu Hause las, wurde mir so schlecht, dass mir ganz kalt wurde.
I was at home reading. I felt so bad, I got cold.
OpenSubtitles v2018
Mir wurde kalt in deinem Schrank. Da zog ich sie an.
When I was locked in your closet, I got cold, so I put it on.
OpenSubtitles v2018
Als er mich angefasst hat, wurde mir dort kalt, wo mein Tattoo mal gewesen ist.
When he touched me, I felt a chill where my tattoo was.
OpenSubtitles v2018
Mein Hals, meine Baumwolljacke und die Kleidung, die ich trug, waren alle durchnässt, wodurch mir sehr kalt wurde.
My neck, cotton jacket, and the clothes I was wearing became all wet, causing me to become extremely cold.
ParaCrawl v7.1
Als sie jedoch nach dem Namen meines Schullehrers fragten wurde mir kalt und ich bekam Angst und ich verriet ihnen seinen Namen.
However, when they asked my schoolteacher's name, I became cold and scared and I told them my teacher's name.
ParaCrawl v7.1
Nach etwa einer halben Stunde wurde mir langsam kalt, also schnappte ich mir meinen Rucksack und ging nach Naka-dake zurück.
After about 30 minutes I started getting cold, so I grabbed my pack and went back to Naka-dake.
ParaCrawl v7.1
Mir wurde etwas kalt.
I suddenly felt quite cold.
ParaCrawl v7.1
Ich versuchte, mich zu entwöhnen. Ich versuchte, keine Drogen mehr zu nehmen, und wurde krank, mir wurde kalt, ich fühlte mich, als wäre mein Rückgrat gebrochen, als läge ich im Sterben.
I started trying to not use it anymore and I just got sick, I got cold, I started feeling like my back was broken, like I was dying.
ParaCrawl v7.1
Mir wurde etwas kalt. Hatte ich alles geträumt?
The moon had moved lower. I suddenly felt quite cold.
ParaCrawl v7.1
Ich musste heute Syd von der Schule abholen und mir wurden einige kalte Blicke zugeworfen.
Sweetheart, I had to go pick up Syd at school today, and I got a lot of cold stares.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe