Übersetzung für "Wurde mir gesagt" in Englisch

Es wurde mir gesagt, dass bei der WTO das Gleiche passiert ist.
I am told that the same thing happens at the WTO.
Europarl v8
Mir wurde gesagt, die pakistanische Regierung würde entsprechende Bemühungen unternehmen.
I have been told that the Pakistan government would be making suitable efforts.
Europarl v8
Mir wurde gesagt, das sei zu teuer.
I was told it would be too expensive.
Europarl v8
Mir wurde gesagt, diese Studie sei Ihnen persönlich gesandt worden.
I was told that this study had been sent to you personally.
Europarl v8
Mir wurde gesagt: "Wir können keine britischen Gewässer bestimmen.
I was told 'we cannot identify UK waters.
Europarl v8
Ich kann das nicht beurteilen, aber es wurde mir so gesagt.
I cannot pass judgment on that, but that is what I have been told.
Europarl v8
Bruno Guissani: Mir wurde gesagt, du hast ihn einmal eingesteckt.
Bruno Giussani: I'm told you did plug it in once.
TED2013 v1.1
Mir wurde gesagt, dass es etwas geben muss was wir tun können.
I have been told that there must be something we can do.
TED2020 v1
Mir wurde nie gesagt, dass Gott nach Geschlecht urteilt.
I was never taught that God judged differently based on gender.
TED2020 v1
Mir wurde immer gesagt, ich sei mutig.
People have always said I was brave.
TED2020 v1
Mir wurde gesagt, du kenntest Toms Telefonnummer.
I was told that you know Tom's telephone number.
Tatoeba v2021-03-10
Mir wurde gesagt, dass Sie nach einem Aufpasser für Ihre Kinder suchen.
I've been told that you were looking for a babysitter.
Tatoeba v2021-03-10
Mir wurde gesagt, Tom sei weggelaufen.
I was told Tom ran away.
Tatoeba v2021-03-10
Mir wurde gesagt, er läge krank im Bett.
I am told that he is ill in bed.
Tatoeba v2021-03-10
Mir wurde gesagt, ich solle besser aufpassen.
I've been told that I should pay more attention.
Tatoeba v2021-03-10
Mir wurde gesagt, ich sei für die Stelle nicht geeignet.
They said I wasn't qualified for the job.
Tatoeba v2021-03-10
Mir wurde gesagt, ich solle dir helfen.
I've been told to help you.
Tatoeba v2021-03-10
Mir wurde gesagt, du hättest den Unfall beobachtet.
I was told that you saw the accident.
Tatoeba v2021-03-10
Mir wurde gesagt, dass du Zeuge des Mordes geworden seist.
I was told that you witnessed the murder.
Tatoeba v2021-03-10
Mir wurde gesagt, ich solle Kontakt mit Ihnen aufnehmen.
I was told to contact you.
Tatoeba v2021-03-10
Mir wurde gesagt, dass wir spätestens um halb drei dort sein müssen.
I was told that we need to be there by 2:30.
Tatoeba v2021-03-10
Eines Tages wurde mir gesagt, dass jemand meine Hilfe brauchte.
Once I was told that that someone needed my help.
GlobalVoices v2018q4
Mir wurde gesagt, dass ein gutes Haus darauf steht.
And I'm told it has a good house on it.
OpenSubtitles v2018
Mir wurde gesagt, Monsieur Durnais sei hier.
I was told I might find Monsieur Durnais here.
OpenSubtitles v2018
Mir wurde gesagt, dass der General mich sehen möchte.
I was told the general wanted to see me.
OpenSubtitles v2018
Es wurde mir nicht direkt gesagt.
I was not told, exactly.
OpenSubtitles v2018
Mir wurde gesagt, Sie könnten mir Mr. Adolph Kline vorstellen.
I was told you could put me in touch with a Mr. Adolph Kline.
OpenSubtitles v2018
Mir wurde gesagt, du wolltest Claude die Medaille wegnehmen.
I was told that you were seen trying to snatch the medal off Claude's shirt. - Is that all true, every word?
OpenSubtitles v2018
Mir wurde gesagt, dass Helen glaubt, keine Freunde zu haben.
They told me that Helen thinks she doesn't have any friends.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe