Übersetzung für "Missbrauch verhindern" in Englisch

Wir wollen gemeinsam Asyl gewähren und Missbrauch verhindern.
We want to share in granting asylum and preventing abuses.
Europarl v8
Diese Maßnahmen sollen einen Missbrauch verhindern.
These measures will prevent misuse.
EMEA v3
Es enthält außerdem Naloxon, das den intravenösen Missbrauch des Arzneimittels verhindern soll.
It also contains naloxone which is used to deter intravenous abuse of the product.
ELRC_2682 v1
Die Mitgliedstaaten treffen Maßnahmen, um Beitragshinterziehung, Beitragsvermeidung und Missbrauch zu verhindern.
Member States shall ensure measures to prevent evasion, avoidance and abuse.
TildeMODEL v2018
Einreise- und Ausreisestempel sollen einen Missbrauch verhindern.
Entry and exit stamps should prevent abuses.
TildeMODEL v2018
Welche Instrumente stellt das EU-Recht bereit, damit die Mitgliedstaaten Missbrauch verhindern können?
What tools are there under EU law to help Member States avoid abuse?
TildeMODEL v2018
Der Code ist geheim, um Missbrauch zu verhindern.
That code is kept top- secret to prevent false orders.
OpenSubtitles v2018
Der Datenschutz soll einen solchen Missbrauch eigentlich verhindern.
Data protection should be in place to prevent such misuse.
ParaCrawl v7.1
Um Missbrauch zu verhindern, wird der Zugang über eine Mobilfunknummer verifiziert.
To prevent misusage, access is verified by a mobile phone number.
CCAligned v1
Der Produktanbieter kann die Nutzung begrenzen, um Betrug und Missbrauch zu verhindern.
The product provider can cap usage to prevent fraud and misuse.
CCAligned v1
Zunächst werden wir überprüfen und zu verarbeiten, um Missbrauch zu verhindern.
We will first review and process it to prevent abuse.
ParaCrawl v7.1
Die Übermittlung der Daten ist notwendig, um einen etwaigen Missbrauch zu verhindern.
The transmission of the data is necessary to prevent any possible misuse.
ParaCrawl v7.1
Das Türöffnersignal wird gesichert übertragen, um Missbrauch zu verhindern.
The door release signal is transferred securely to prevent possible abuse.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte Einschränkungen und Kopierschutz-Vorkehrungen sollen Urheberrechtsverstöße und Missbrauch verhindern.
Certain restrictions and copy-protection precautions are in place to prevent copyright infringements and misuse.
ParaCrawl v7.1
Um Spam, Betrug und Missbrauch zu verhindern.
To help prevent spam, fraud, and abuse.
ParaCrawl v7.1
Um Betrug und anderen Missbrauch zu verhindern und zu untersuchen;
To prevent and investigate fraud and other misuses;
CCAligned v1
Wie kann ich den Missbrauch meines Tickets verhindern?
How can I prevent the misuse of my ticket?
CCAligned v1
Wie kann ich den Missbrauch der Tankkarten verhindern?
How can I prevent abuse of the fuel cards?
CCAligned v1
Um Missbrauch zu verhindern, besteht die Möglichkeit den Senderkreis einzuschränken.
To prevent misuse, there is the possibility of restricting the circle of people who can send mails.
ParaCrawl v7.1
Natürlich besitzt eine Telefonkarte diverse Sicherheitsmerkmale die den Missbrauch verhindern sollen.
Of course a phonecard has several security features to prevent abuse.
ParaCrawl v7.1
Nicht selbst behandeln unerwartete Probleme vor Missbrauch oder Missbrauch zu verhindern verursacht.
Do not self-medicate to prevent causing unexpected problems from misuse or abuse.
ParaCrawl v7.1
Niemals selbst behandeln unerwartete gesundheitliche Probleme durch Missbrauch zu verhindern.
Never self-medicate to prevent unexpected health problems caused by misuse.
ParaCrawl v7.1
Strenge Regeln gelten für den Willkommens-Bonus um Missbrauch zu verhindern.
Strict rules apply for the welcome bonus, in order to prevent misuse.
ParaCrawl v7.1
Ich stelle hier keine Informationen zur Verfügung, um Missbrauch zu verhindern.
I'm not giving more information to prevent abuse.
ParaCrawl v7.1
Vorgeschlagene Einträge sind standardmässig deaktiviert um Missbrauch zu verhindern.
Suggested entries are deactivated by default to prevent any abuse.
ParaCrawl v7.1
Diese Agenturen sind seit langem im Geschäft, um Missbrauch zu verhindern.
These agencies have been in the business for a long time to prevent abuses.
ParaCrawl v7.1
Um Missbrauch zu verhindern, muss die Gesamtanzahl von Dateien begrenzt werden.
To prevent misuse or abuse vectors, it's important to limit the total size of files.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe