Übersetzung für "Mit auszeichnung abgeschlossen" in Englisch
Er
hat
in
Cambridge
mit
Auszeichnung
abgeschlossen.
He
graduated
from
Cambridge
with
honors.
Tatoeba v2021-03-10
Seine
medizinische
Ausbildung
hat
er
am
Harvard
College
erhalten
und
mit
Auszeichnung
abgeschlossen.
He
received
his
medical
education
at
Harvard
College,
graduating
with
distinction.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mein
Studium
mit
Auszeichnung
abgeschlossen.
I
graduated
with
good
grades.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte,
du
hast
mit
Auszeichnung
abgeschlossen.
I
heard
you
graduated
with
honours.
OpenSubtitles v2018
Mit
Gottes
Gnade
habe
ich
mein
Doktorstudium
mit
Auszeichnung
abgeschlossen.
By
the
grace
of
God
I
passed
my
doctoral
studies
with
distinction.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2015
hat
er
sein
Masterstudium,
mit
höchstmöglicher
Auszeichnung,
abgeschlossen.
In
2015
he
completed
his
Master
studies
with
the
highest
distinction.
ParaCrawl v7.1
An
meiner
Universität
wurde
ich
als
Lehrassistent
eingestellt,
da
ich
mit
Auszeichnung
abgeschlossen
hatte.
I
was
appointed
as
a
teaching
assistant
at
my
university
because
I
accomplished
with
honor.
TED2013 v1.1
Ich
habe
ihnen
auch
weisgemacht,
dass
ich
mit
Auszeichnung
die
Columbia
abgeschlossen
habe.
I
also
got
'em
believing
I
graduated
cum
laude
from
Columbia.
OpenSubtitles v2018
Erste
Ausbildung:
im
Fach
Internationale
Beziehungen
an
der
Staatlichen
Verwaltungsakademie,
mit
Auszeichnung
2006
abgeschlossen.
First
education:
In
International
Relations
at
the
State
Academy
of
Administration,
graduated
with
distinction
in
2006.
CCAligned v1
Im
Jahr
1992
hat
er
die
Militärakademie
des
Generalstabs
der
russischen
Streitkräfte
mit
Auszeichnung
abgeschlossen.
In
the
year
1992
graduated
with
honors
from
the
Military
academy
of
the
General
Staff
of
the
Armed
Forces
of
Russian
Federation.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2009
hat
er
die
Militärakademie
des
Generalstabs
der
russischen
Streitkräfte
mit
Auszeichnung
abgeschlossen.
In
the
year
2009
graduated
from
the
Military
academy
of
the
General
Staff
of
the
Armed
Forces
of
Russian
Federation
with
honors.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
Deutsche
Rechtsschule
an
der
Juristischen
Fakultät
der
Universität
Warschau
mit
Auszeichnung
abgeschlossen.
I
have
graduated
with
distinction
from
the
German
Law
School
in
the
Faculty
of
Law
of
the
University
of
Warsaw.
CCAligned v1
Bislang
haben
etwa
40%
der
zur
Lehrabschlussprüfung
angetretenen
Lehrlinge
die
Lehrabschlussprüfung
mit
Auszeichnung
abgeschlossen.
So
far,
about
40
per
cent
of
the
apprentices
who
have
taken
the
final
examination
have
achieved
first-class
honours.
ParaCrawl v7.1
Maxence
Caron
hat
am
Conservatoire
de
Paris
das
Fach
Klavier
studiert
und
das
Studium
mit
einer
Auszeichnung
abgeschlossen.
Pianist,
musicologist,
Maxence
Caron
graduated
with
honours
from
the
Conservatoire
National
de
Paris
in
1990.
Wikipedia v1.0
Nachdem
er
die
Offiziersschule
mit
Auszeichnung
abgeschlossen
hatte,
kommandierte
Conway
zwei
Kompanien
der
Operations-
und
Sicherheitsabteilung
des
2.
Marine
Regiments.
After
graduating
with
honors
from
the
Army's
Infantry
Officers
Advanced
Course,
Conway
commanded
two
companies
in
the
2nd
Marine
Regiment's
Operations
and
Security
section.
WikiMatrix v1
Nachdem
er
sein
Jazzstudium
an
der
Musikakademie
Kattowitz
mit
Auszeichnung
abgeschlossen
hatte,
erhielt
er
ein
Stipendium
für
das
Berklee
College
of
Music
in
Boston.
He
is
a
graduate
of
the
Institute
of
Jazz
and
Popular
Music
at
Karol
Szymanowski
Academy
of
Music,
and
got
a
scholarship
to
continue
at
Berklee
College
of
Music
in
Boston.
Wikipedia v1.0
Die
junge
Künstlerin,
geboren
in
San
Francisco,
hat
ihr
Studium
an
der
New
Yorker
Juilliard
School
mit
Auszeichnung
abgeschlossen.
This
young
artist,
who
was
born
in
San
Francisco,
has
just
graduaded
with
distinction
from
the
Juilliard
School
in
New
York.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2011
hat
er
die
staatliche
höchste
militärische
Bildungseinrichtung
"A.
W.
Chrulew"
des
Verteidigungsministeriums
der
russischen
Föderation
mit
Auszeichnung
abgeschlossen.
In
the
year
2011
graduated
with
honors
from
the
federal
state
military
educational
institution
of
higher
professional
education
"Army
general
Khrulev
military
academy
of
rear
and
transport"
of
the
Ministry
of
defense
of
Russian
Federation.
ParaCrawl v7.1
Clemens
Gunter
Raab
aus
der
Theorie-Gruppe
in
Zeuthen
hat
2012
seine
Doktorarbeit
im
Doktoratskolleg
„Computational
Mathematics“
am
Research
Institute
for
Symbolic
Computation
der
Johannes
Kepler
Universität
Linz
(Österreich)
2012
mit
Auszeichnung
abgeschlossen.
Clemens
Gunter
Raab
from
the
theory
group
in
Zeuthen
completed
his
doctoral
studies
with
distinction
in
2012
in
the
frame
of
the
graduate
school
“Computational
Mathematics”
at
the
Research
Institute
for
Symbolic
Computation
ofJohannes
Kepler
University
Linz
(Austria).
ParaCrawl v7.1
Gumaa
El-Nagar
hat
sein
Bachelorstudium
in
Chemie
2008
in
Kairo
mit
Auszeichnung
abgeschlossen
sowie
sein
Masterstudium
als
Jahrgangsbester
im
Jahr
2011
beendet.
Gumaa
El-Nagar
earned
a
bachelor's
degree
in
chemistry
with
distinction
in
2008
in
Cairo,
where
he
completed
his
master's
program
as
valedictorian
in
2011.
ParaCrawl v7.1
Sieben
frisch
gebackene
Industriemechaniker
sowie
ein
Mechatroniker
der
Firma
Bausch
+
Ströbel
in
Ilshofen
haben
im
Herbst
ihre
Ausbildung
mit
Auszeichnung
abgeschlossen.
Seven
young
mechanical
technicians
and
one
mechatronic
technician
at
Bausch
+
Ströbel
in
Ilshofen
have
just
completed
their
training
with
distinction.
ParaCrawl v7.1