Übersetzung für "Auszeichnung mit" in Englisch
Ich
danke
Ihnen,
dass
Sie
ihren
Aufgaben
mit
Auszeichnung
nachgekommen
sind.
I
thank
you
for
having
carried
out
your
duties
with
distinction.
Europarl v8
Im
Jahre
2005
legte
sie
ihr
Konzertexamen
mit
Auszeichnung
ab.
In
2005
she
graduated
with
the
degree
of
"Konzertexamen".
Wikipedia v1.0
Von
1946
bis
1965
wurde
die
Auszeichnung
in
Zusammenarbeit
mit
Stockholms-Tidningen
vergeben.
From
1946-65,
the
awarded
was
given
out
in
cooperation
with
"Stockholms-Tidningen".
Wikipedia v1.0
Die
Baugewerkschule
Eckernförde
absolvierte
er
1880
mit
Auszeichnung.
He
passed
his
architecture
exams
with
honors
in
1880
from
a
school
in
Eckernförde.
Wikipedia v1.0
Er
absolvierte
1873
mit
Auszeichnung
die
klassische
Tripos-Ausbildung
in
Cambridge.
As
a
foundation
scholar,
he
took
his
degree
with
a
first
class
in
the
classical
tripos
in
1873.
Wikipedia v1.0
Mit
Auszeichnung
absolvierte
er
1943
seine
Fortbildungen
in
Epidemiologie
in
Moskau.
In
1943,
he
attended
the
postgraduate
course
in
epidemiology
in
Moscow
at
the
Central
Institute
for
Advanced
Medical
Training
and
finished
it
with
distinction.
Wikipedia v1.0
Freud
war
ein
sehr
guter
Schüler
und
bestand
seine
Matura
1873
mit
Auszeichnung.
He
proved
an
outstanding
pupil
and
graduated
from
the
Matura
in
1873
with
honors.
Wikipedia v1.0
Sie
schloss
ihr
Studium
mit
Auszeichnung
ab.
She
graduated
with
honors.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
in
Cambridge
mit
Auszeichnung
abgeschlossen.
He
graduated
from
Cambridge
with
honors.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
seinen
Abschluss
mit
Auszeichnung
erhalten.
Tom
graduated
with
honors.
Tatoeba v2021-03-10
Dort
erhielt
er
den
Abschluss
Bachelor
of
Science
mit
Auszeichnung.
Creutz
graduated
with
honor
with
a
bachelor's
degree
in
physics
from
Caltech
in
1966.
Wikipedia v1.0
Im
Sommersemester
1931
bestand
er
die
Diplom-Vorprüfung
mit
Auszeichnung.
In
summer
semester
of
1931
he
passed
the
preliminary
examination
with
excellence.
Wikipedia v1.0
Er
absolvierte
das
Gymnasium
1876
mit
Auszeichnung.
He
graduated
from
the
gymnasium
with
distinction
in
1876.
Wikipedia v1.0
Er
schloss
die
Mittelschule
mit
Auszeichnung
ab.
He
graduated
from
middle
school
with
honours.
Wikipedia v1.0
Dort
diplomierte
sie
im
Jahr
2000
mit
Auszeichnung.
In
2000
she
got
her
diploma
with
highest
marks.
Wikipedia v1.0
Damit
bin
ich
dann
unvermittelbar
mit
Auszeichnung.
Yeah,
and
I
go
from
unemployable
to
unemployable
with
a
pat
on
my
back.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
einen
Penn-Abschluss
mit
Auszeichnung.
Hey,
you're
graduating
from
Penn
with
honors.
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
sehe,
haben
Sie
alle
Ihre
Aufnahme-
prüfungen
mit
Auszeichnung
bestanden.
I
see
you
passed
all
your
entrance
exams
with
flying
colors.
OpenSubtitles v2018
Er
war
vier
Jahre
beim
Militär,
im
vergangenen
Jahr
mit
Auszeichnung
ausgeschieden.
Did
four
years
active
in
the
military,
discharged
with
honors
last
year.
OpenSubtitles v2018
Also
bedanke
ich
mich
bei
ihnen,
und
teile
diese
Auszeichnung
mit
ihnen.
So,
to
them,
I
say
thank
you.
And
with
them,
I
share
in
this
award.
OpenSubtitles v2018
Petty
Officer
First
Class
Damien
Hunter
graduierte
mit
Auszeichnung
am
RTC
Great
Lakes.
Petty
Officer
First
Class
Damien
Hunter
graduated
with
honors
from
RTC
Great
Lakes.
OpenSubtitles v2018
Seine
medizinische
Ausbildung
hat
er
am
Harvard
College
erhalten
und
mit
Auszeichnung
abgeschlossen.
He
received
his
medical
education
at
Harvard
College,
graduating
with
distinction.
OpenSubtitles v2018