Übersetzung für "Mit höhen und tiefen" in Englisch
Seit
knapp
20
Jahren
gibt
es
eine
gemeinsame
Fischereipolitik
mit
Höhen
und
Tiefen.
A
common
fisheries
policy
has
been
in
place
for
just
about
twenty
years,
with
all
their
highs
and
lows.
Europarl v8
Charlie,
du
hast
eine
Beruf
mit
vielen
Höhen
und
Tiefen
ausgewählt.
Charlie,
you
picked
a
profession
with
lots
of
ups
and
downs.
OpenSubtitles v2018
Die
beiden
haben
eine
Beziehung
mit
vielen
Höhen
und
Tiefen.
She
and
my
brother
have
been
off
and
on
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mit
den
Höhen
und
Tiefen
des
Lebens
gemeint.
That's
what
they
mean
by
life's
ups
and
downs.
OpenSubtitles v2018
Beide
erlebten
eine
Saison
mit
Höhen
und
Tiefen.
He
later
had
a
season
with
ups
and
downs.
WikiMatrix v1
Das
war
der
Beginn
einer
20
Jahre
währenden
Zusammenarbeit
mit
Höhen
und
Tiefen.
That
was
the
beginning
of
20
years
of
cooperation
with
highs
and
lows.
WikiMatrix v1
Die
Produktion
verläuft
wellenförmig,
mit
Höhen
und
Tiefen.
Production
runs
in
waves,
with
peaks
and
troughs.
CCAligned v1
Die
Produktion
verläuft
in
einer
Wellenbewegung
mit
Höhen
und
Tiefen.
Production
runs
in
waves,
with
peaks
and
troughs.
CCAligned v1
Reliefstrukturierte
Schiffsböden
zeigen
eine
attraktive
Struktur
mit
spürbaren
Höhen
und
Tiefen
auf.
Heavy
brushed
Longstrips
have
an
attractive
texture
with
distinctive
ridges
and
valleys.
ParaCrawl v7.1
Dazwischen
liegt
eine
Karriere
mit
allen
Höhen
und
Tiefen
eines
Superstars.
Since
then,
his
was
a
career
with
all
the
ups
and
downs
of
a
superstar.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
schon
zusammen
viel
erlebt,
mit
den
üblichen
Höhen
und
Tiefen.
You
have
a
lot
of
memories,
and
some
ups
and
downs.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Modell
ist
in
Branchen
mit
Schwankungen
sowie
Höhen
und
Tiefen
üblich.
This
is
most
common
in
industries
with
peaks
and
troughs
of
demand.
ParaCrawl v7.1
Eine
Firmenübergabe
ist
immer
eine
Challenge
und
daher
mit
Höhen
und
Tiefen
verbunden.
A
company
handover
is
always
a
challenge,
and
therefore
associated
with
ups
and
downs.
ParaCrawl v7.1
Teilen:
Diese
Animation
zeigt
den
Zwergplaneten
Ceres
mit
seinen
Höhen
und
Tiefen.
Share:
This
animation
shows
the
dwarf
planet
Ceres,
with
its
varied
topography.
ParaCrawl v7.1
Diese
Animation
zeigt
den
Zwergplaneten
Ceres
mit
seinen
Höhen
und
Tiefen.
This
animation
shows
the
dwarf
planet
Ceres,
with
its
varied
topography.
ParaCrawl v7.1
Die
weiteren
drei
Fahrer
erlebten
ein
Wochenende
mit
Höhen
und
Tiefen.
The
other
three
drivers
experienced
a
weekend
of
ups
and
downs.
ParaCrawl v7.1
Für
SMA
war
2015
ein
Jahr
mit
vielen
Höhen
und
Tiefen.
For
SMA,
2015
was
a
year
with
a
lot
of
highs
and
lows.
ParaCrawl v7.1
Beschrieben
wird
der
Alltag
des
Nomadenlebens
mit
all
seinen
Höhen
und
Tiefen.
The
song
describes
the
daily
life
of
the
nomads
with
all
the
ups
and
downs
of
life.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ein
Porträt
meines
Lebens,
mit
Höhen
und
Tiefen.
It
will
be
a
portrait
of
my
life,
with
ups
and
downs.
ParaCrawl v7.1
Genießt
es
mit
allen
Höhen
und
Tiefen!
Enjoy
it
with
all
the
highs
and
lows!
ParaCrawl v7.1
Die
Entstehung
der
Hexerrobe
dokumentiert
mit
Höhen
und
Tiefen
in
einigen
Fotos.
The
development
of
this
socrcerer
gown
documented
withups
and
downs
in
some
pictures.
ParaCrawl v7.1
Sie
kehren
möglicherweise
zusammen
mit
Höhen
und
Tiefen
des
Lebens
wieder.
They
may
recur
along
with
ups
and
downs
of
life.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollten
ein
Album
mit
mehr
extremen
Höhen
und
Tiefen.
We
wanted
to
make
a
record
with
more
extreme
peaks
and
valleys.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Metalcore
Album
mit
Höhen
und
Tiefen.
It
is
a
Metalcore
album
with
ups
and
downs.
ParaCrawl v7.1
Es
läuft
non-stop
Tag
und
Nacht
mit
Höhen
und
Tiefen
„spaccagambe“.
It
runs
non-stop
day
and
night
with
ups
and
downs
“spaccagambe”.
ParaCrawl v7.1
Golf
ist
ein
Spiel
mit
Höhen
und
Tiefen.
Golf
is
a
game
of
ups
and
downs.
ParaCrawl v7.1
Der
Weg
dahin
ist
lang
und
mit
vielen
Höhen
und
Tiefen
versehen.
The
journey
is
long
with
many
ups
and
downs.
ParaCrawl v7.1
Ein
bewegtes
Jahr
mit
Höhen
und
Tiefen
neigt
sich
dem
Ende
entgegen.
An
eventful
year
marked
by
highs
and
lows
is
coming
to
an
end.
ParaCrawl v7.1
P:
„Es
geht
schon
lange
so,
mit
Höhen
und
Tiefen.
P:
For
a
long
time,
with
ups
and
downs.
ParaCrawl v7.1