Übersetzung für "Mit niedriger geschwindigkeit" in Englisch

Der Antrieb kann sowohl kontinuierlich mit extrem niedriger Geschwindigkeit als auch schrittweise erfolgen.
The drive can be either continuous at an extremely low speed or stepwise.
EuroPat v2
Das Förderband wird kontinuierlich mit extrem niedriger Geschwindigkeit seitlich versetzt.
The conveyor belt is continuously displaced laterally at an extremely low speed.
EuroPat v2
Beim Rangieren mit niedriger Geschwindigkeit ist eine dabei unerwünschte Bremsung des Sattelanhängers vorhanden.
Moreover, when the rig is maneuvered at lower speeds, there exists an undesirable braking of the trailer.
EuroPat v2
Neben Schwenkbewegungen lassen sich auch vollständige Drehungen mit niedriger Geschwindigkeit ausführen.
As well as pivoting, complete rotations can be executed at low speed.
ParaCrawl v7.1
Derselbe Luftmassenstrom kann beim Ausströmen über eine große Fläche mit niedriger Geschwindigkeit erfolgen.
The same air mass flow rate can take place during the flowing-out over a large area at low speed.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil der Zerkleinerung mit niedriger Geschwindigkeit ist die Energieeinsparung.
A further advantage for low speed operation is the energy saving boost.
ParaCrawl v7.1
Dies wird durch eine herkömmliches Rühren mit niedriger Geschwindigkeit nicht bewirkt.
This is not achieved by conventional stirring at a low speed.
EuroPat v2
Dies wird durch ein herkömmliches Rühren mit niedriger Geschwindigkeit nicht bewirkt.
This is not achieved by conventional stirring at a low speed.
EuroPat v2
Dies wird durch Rühren mit niedriger Geschwindigkeit nicht bewirkt.
This is not achieved by stirring at a low speed.
EuroPat v2
Nach dieser Zeit mit niedriger Trolling Geschwindigkeit um die Angelstelle schleudern.
After this time trolling at low trolling speed around the fishing site.
ParaCrawl v7.1
Die Lufträder unten sind nur mit niedriger Geschwindigkeit Anwendungen.
The pneumatic wheels below are designed for low speed applications only.
ParaCrawl v7.1
Der Förderer bewegt Produkte mit sehr niedriger Geschwindigkeit im Inneren des Glühofens.
The conveyor moves products with very low speed throughout the interior of the annealing oven.
ParaCrawl v7.1
Es könnte nötig sein, mit niedriger Geschwindigkeit vorzugehen, vor allem nachts.
May be necessary to proceed at night at low speeds for limited periods.
ParaCrawl v7.1
Das robuste Paddelrührwerk mischt das Material mit niedriger Geschwindigkeit.
A robust paddle agitator mixes the material at low speed.
ParaCrawl v7.1
Für diese Prüfung gelten dieselben Bestimmungen wie für die erste Prüfung mit niedriger Geschwindigkeit.
Perform the measurement at the high speed.
DGT v2019
Die zweite Prüfung mit niedriger Geschwindigkeit ist unmittelbar nach der Prüfung mit hoher Geschwindigkeit durchzuführen.
High speed test
DGT v2019
Das Abziehen der Bogen vom Anleger kann angepasst auf die Startbedingungen mit niedriger Geschwindigkeit angefahren werden.
The removal of sheets from the feeder may be started at a low speed adapted to the start-up conditions.
EuroPat v2
Der Straßenfertiger fährt dabei mit niedriger Geschwindigkeit (nur wenige Meter pro Minute).
The road finisher travels at low speed while it is in operation (only a few meters per minute).
EuroPat v2
Wenn sich kleinere Brocken, sogenannte Planetesimale, mit niedriger Geschwindigkeit zusammenballen, können Lücken zurückbleiben.
When smaller chunks, called planetesimals, collide at low speeds such gaps may remain.
ParaCrawl v7.1
Die Basisband-Übermodulationstechnologie dient zum Stapeln von 0101-Basisbanddaten mit niedriger Geschwindigkeit an der Spitze der Benutzerdaten.
The baseband-over-modulation technology is to stack a low-speed 0101 baseband data at the top of user data.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie, mit niedriger Geschwindigkeit zu schlagen und erhöhen Sie die Geschwindigkeit allmählich.
Try to begin whipping on low speed, gradually increasing the speed.
ParaCrawl v7.1
Die Plausibilitätsprüfung für die Drehzahl der Kardanwelle wird analog durchgeführt, wobei neng,1s durch ncard,1s (1 s zentraler gleitender Durchschnitt der Kardanwellendrehzahl im Messabschnitt mit hoher Geschwindigkeit) und neng,float durch ncard,float (gleitender Durchschnitt der Kardanwellendrehzahl mit einer Zeitbasis von Xms Sekunden im Messabschnitt mit niedriger Geschwindigkeit) ersetzt und igear auf den Wert 1 eingestellt wird.“
The plausibility check for cardan speed is performed in an analogue way with neng,1s replaced by ncard,1s (1 s central moving average of cardan speed in the high speed measurement section) and neng,float replaced by ncard,float (moving average of cardan speed with Xms seconds time base in the low speed measurement section) and igear set to a value of 1.’;
DGT v2019

Ähnliche Begriffe