Übersetzung für "Mitbekommen haben" in Englisch
Also,
die
Sache
ist
wie
Sie
schon
mitbekommen
haben,
Herr
Priester.
Well,
Hodja,
umm.
As
you
know,
Reverend
they're
buying
up
homes
and
businesses
in
Surici.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
doch
die
Anschuldigungen
gegen
uns
mitbekommen
haben?
You
must
be
aware
of
the
plots
against
us?
OpenSubtitles v2018
Eure
Mutter
und
ich
haben
mitbekommen,
dass
ihr
euch
nicht
riechen
könnt.
Now,
your
mother
and
I
know
that
you
do
not
get
along.
OpenSubtitles v2018
Falls
Sie
es
noch
nicht
mitbekommen
haben:
Ich
bin
im
Gefängnis.
Well,
in
case
you
haven't
noticed
I'm
in
prison.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
das
mitbekommen
haben,
werden
sie
mit
allem
angreifen.
As
soon
as
they
discover
what
we've
done,
they'll
attack.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mitbekommen,
dass
ein
Arzt
im
Dienst
ist.
Folks
hear
there's
a
doctor
on
duty,
they
come
running.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Vorgänger
könnten
von
unseren
Fortschritten
nichts
mitbekommen
haben.
Your
predecessors
could
have
been
out
of
touch
with
our
advances
for
two
centuries.
OpenSubtitles v2018
Sie
denken,
dass
ich
das
mitbekommen
haben
müsste.
You'd
think
I'd
have
noticed.
OpenSubtitles v2018
Wieso
sollen
sie
es
mitbekommen
haben?
Why
do
you
say
they
know?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mitbekommen,
dass
ich
vor
etwa
einer
Minute
ankam.
You
do
realize
I
arrived
about
a
minute
ago.
OpenSubtitles v2018
Beschreibung
Mittlerweile
sollte
es
wirklich
jeder
mitbekommen
haben:
die
80er
sind
zurück!
Description
By
now
pretty
everyone
must
have
noticed:
the
80s
are
back!
ParaCrawl v7.1
Viele
Deutsche
wollen
einfach
nichts
mitbekommen
haben
von
den
Verbrechen
der
Nazis.
Many
Germans
claimed
they
did
not
know
about
the
crimes
of
the
Nazis.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
einen
Schilling
mitbekommen
haben,
haben
wir
uns
nicht
auszugeben
getraut.
If
we
have
noticed
a
shilling,
we
dared
not
we
spend.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
wahrscheinlich
bereits
mitbekommen
haben,
hat
Apple
OS
X
10.9
veröffentlicht.
As
you
might
know,
Apple's
Mac
OS
X
10.9
has
just
been
released.
ParaCrawl v7.1
Wie
manche
mitbekommen
haben,
wurden
heute
3
Updates
veröffentlicht.
As
some
people
saw
it,
we
have
published
3
updates
today.
CCAligned v1
Die
wenigsten
Besucher
des
diesjährigen
Genfer
Automobilsalons
werden
etwas
davon
mitbekommen
haben.
Very
few
visitors
at
this
year's
Geneva
Motor
Show
will
have
noticed
it.
ParaCrawl v7.1
Er
bestritt,
während
seiner
Dienstzeit
in
Auschwitz
derartige
Taten
mitbekommen
zu
haben.
He
denied
having
been
a
witness
to
any
of
it
during
his
time
there.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
vielleicht
mitbekommen
haben,
würde
ich
mich
selbst
auch
dazu
zählen.
As
you
may
have
heard,
I
would
count
myself
as
one
of
them.
ParaCrawl v7.1
Sie
zählt
zu
meinen
großen
Leidenschaften,
wie
Sie
sicherlich
schon
mitbekommen
haben.
One
of
my
great
passions
too,
as
you
probably
know
by
now.
ParaCrawl v7.1