Übersetzung für "Miteinander vereinen" in Englisch
Lassen
Sie
unsere
Visionen
miteinander
vereinen.
We
invite
you
to
join
your
vision
to
the
Court's.
OpenSubtitles v2018
Für
Unternehmen,
die
Ökonomie,
Ökologie
und
Effizienz
miteinander
vereinen
möchten.
Designed
for
businesses
which
want
to
combine
ecology,
economy
and
efficiency.
CCAligned v1
Die
Vision
war
es,
Design
und
Funktionalität
harmonisch
miteinander
zu
vereinen.
It
was
the
vision
to
hormoniously
connect
design
and
practicality.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
uns
miteinander
vereinen
und
sie
grüßen.
Let
us
join
together
and
greet
one
another.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmen
sind
bestrebt
Nachhaltigkeit
und
Geschäftserfolg
miteinander
zu
vereinen.
The
companies
are
striving
to
combine
sustainability
and
business
success
with
one
another.
ParaCrawl v7.1
Beides
miteinander
zu
vereinen
ist
der
Anspruch
von
Monoloco
Films.
Combining
both
aspects
is
the
claim
of
Monoloco
films.
CCAligned v1
Sie
soll
Elemente
aus
Vergangenheit
und
Zukunft
miteinander
vereinen.
It
is
intended
to
combine
elements
from
the
past
and
the
future.
CCAligned v1
Entscheidend
ist,
dass
Sie
die
richtigen
Aspekte
miteinander
zu
vereinen
verstehen.
What
is
vital
is
that
you
know
how
to
connect
the
right
factors
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
Die
Dekoration
ist
ganz
darauf
ausgerichtet,
Schönheit
und
Funktionalität
miteinander
zu
vereinen.
The
decor
has
been
designed
to
combine
beauty
and
functionality.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Baugruppen
müssen
häufig
unterschiedliche
Eigenschaften
miteinander
vereinen.
Modern
components
often
need
to
combine
different
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Wie
lassen
sich
deine
Qualifikationen
und
Erfahrungen
in
diesem
Bereich
miteinander
vereinen?
How
can
your
qualifications
and
experience
combine
with
one
another
in
this
field?
ParaCrawl v7.1
Mögen
sich
unsere
Herzen
über
den
Äther
in
Liebe
miteinander
vereinen.
May
our
hearts
unite
in
love
in
the
ethers.
ParaCrawl v7.1
Gottes
letzte
Eliasbotschaft
wird
Familien
in
Freude,
Liebe
und
Glück
miteinander
vereinen.
God's
final
Elijah
message
will
bring
families
together
in
joy,
love,
and
happiness.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Zimmer
hatte
mehrere
Funktionen,
die
Dicker
und
Singer
miteinander
vereinen
sollten.
Each
room
had
several
functions,
which
Dicker
and
Singer
were
asked
to
combine.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Termine,
die
musikalische
Exzellenz,
gastronomische
Qualität
und
Nachhaltigkeit
miteinander
vereinen.
A
double
rendez-vous
uniting
musical
excellence
with
gastronomic
quality
and
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Viele
Menschen
finden
es
auch
schwierig,
das
Berufs-
und
Familienleben
miteinander
zu
vereinen.
Moreover,
many
people
find
it
difficult
to
combine
work
with
family
life.
TildeMODEL v2018
Entdecken
Sie
ein
außergewöhnliches
Spektakel,
in
dem
Wasserkonzert,
Clowns
und
Akrobatie
sich
miteinander
vereinen.
Discover
an
unusual
spectacle
brilliantly
combining
aquatic
concert,
clowning
and
acrobatics.
ELRA-W0201 v1
Synthetische
Bikomponentenfäden
mit
Kern-Mantel-Struktur
werden
hergestellt,
um
die
vorteilhaften
Eigenschaften
unterschiedlicher
Komponenten
miteinander
zu
vereinen.
Synthetic
two-component
fibers
or
filaments
having
a
core-and-sheath
structure
are
manufactured
in
order
to
unite
advantageous
properties
of
different
components.
EuroPat v2