Übersetzung für "Mittel der wahl" in Englisch
Andere
behaupten,
erneuerbare
Energien
seien
das
Mittel
der
Wahl.
Others
claim
that
renewables
are
the
way
to
go.
News-Commentary v14
Mittel
der
Wahl
ist
ein
ACE-Hemmer.
ACE
inhibitors
are
the
drug
of
choice.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Behandlung
der
Schizophrenie
gelten
sie
heute
als
Mittel
der
Wahl.
While
popular
during
the
1950s,
these
terms
are
infrequently
used
today.
Wikipedia v1.0
Für
diese
Zwecke
sind
Bleischürzen
das
Mittel
der
Wahl.
Because
secondary
radiation
is
emitted
from
those
areas
of
the
EUbookshop v2
Penicillin
ist
das
Mittel
der
Wahl.
Penicillin
is
the
treatment
of
choice.
WikiMatrix v1
Enalapril
ist
nicht
das
Mittel
der
Wahl
für
Schwarze
mit
hohem
Blutdruck.
Enalapril
is
not
the
first
drug
of
choice
for
black
folks
with
high
blood
pressure.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Fall
werden
externe
Geräte
wie
der
Straw-Goby-Simulator-Massagegerät
zum
Mittel
der
Wahl.
In
this
case,
external
devices,
for
example,
the
Straw
goby
simulator-massager,
become
the
means
of
choice.
ParaCrawl v7.1
Der
öffentliche
Verkehr
ist
für
Fahrten
im
Raum
Wien
das
Mittel
der
Wahl.
Public
transport
is
the
preferred
way
to
move
around
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Lichtteilchen
sind
das
Mittel
der
Wahl,
um
Quantenbits
zu
übertragen.
Individual
particles
of
light
are
the
means
of
choice
to
transmit
quantum
bits.
ParaCrawl v7.1
Verapamil
ist
Mittel
der
Wahl
bei
supraventrikulären
Tachyarrhythmien
.
Verapamil
is
the
means
of
choice
against
supraventricular
tachyarrhythmias
.
ParaCrawl v7.1
Für
die
meisten
Zerstörungsarbeiten
sind
sie
daher
das
Mittel
der
Wahl.
For
most
purposes,
they
are
the
explosive
of
choice.
ParaCrawl v7.1
Das
Mittel
der
Wahl
für
HRT
ist
Andriol.
The
drug
of
choice
for
HRT
is
Andriol.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
für
mich
eine
horizontale
Darstellung
das
Mittel
der
Wahl.
Therefore,
for
me,
a
horizontal
representation
is
the
means
of
choice.
ParaCrawl v7.1
Bislang
war
das
Etikett
zweifelsohne
das
Mittel
der
Wahl
für
den
Codeträger.
For
a
long
time,
the
label
was
the
code
carrier
to
be
used.
ParaCrawl v7.1
Mittel
der
ersten
Wahl
ist
Oxytocin.
The
substance
of
choice
is
oxytocin.
ParaCrawl v7.1
Einige
Experten
halten
OnabotulinumtoxinA
für
das
Mittel
der
Wahl.
Some
experts
consider
onabotulinumtoxinA
the
drug
of
choice.
ParaCrawl v7.1
Das
Mittel
der
Wahl
sind
Anleihen,
sogenannte
Green
Bonds.
The
methods
of
choice
for
this
are
green
bonds.
ParaCrawl v7.1
Das
Mittel
der
Wahl
ist
einmal
mehr
die
Blockchain-Technologie
.
The
means
of
choice
is
once
again
blockchain
technology
.
ParaCrawl v7.1
Atacand
ist
das
Mittel
der
Wahl
bei
Hypertonie
und
anderen
Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
Atacand
is
the
drug
of
choice
in
hypertension
and
other
cardiovascular
diseases.
ParaCrawl v7.1
Doch
ist
eine
europäische
Einlagensicherung
das
richtige
Mittel
der
Wahl?
But
is
a
European
deposit
insurance
scheme
the
right
weapon
of
choice?
ParaCrawl v7.1
Das
Mittel
der
Wahl
sind
darum
Laser.
The
instrument
of
choice
is
therefore
lasers.
ParaCrawl v7.1
Atacand
ist
das
Mittel
der
Wahl
für
arterielle
Hypertonie
und
andere
Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
Atacand
is
the
drug
of
choice
for
arterial
hypertension
and
other
cardiovascular
diseases.
ParaCrawl v7.1
Das
derzeit
eingesetzte
Mittel
der
Wahl
ist
das
chemische
Abbeizen
zur
Entlackung.
The
current
paint
removal
means
of
choice
is
chemical
stripping.
EuroPat v2