Übersetzung für "Mittlere energie" in Englisch
Die
mittlere
Energie
der
Protonen
ist
durch
die
Temperatur
des
stellaren
Plasmas
bestimmt.
The
average
energy
of
the
available
protons
is
given
by
the
temperature
of
the
stellar
plasma.
Wikipedia v1.0
Die
mittlere
Energie
dieser
Fotoelektronen
ist
nur
schwer
abschätzbar.
The
mean
energy
of
these
photoelectrons
can
only
be
estimated
with
difficulty.
EuroPat v2
Die
mittlere
Energie
der
geladenen
Teilchen
Emist
definiert
als
die
Mitte
der
Gaußverteilung.
The
mean
energy
of
the
charged
particles
Em
is
defined
as
the
center
position
of
the
Gaussian.
ParaCrawl v7.1
Das
untere
versorgt
als
wichtigstes
Kraftzentrum
des
Organismus
das
mittlere
mit
seiner
Energie.
And
the
lower
one,
being
the
main
power
center
of
the
organism,
provides
energy
for
this
process.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Differenzsignal
wird
einer
Verarbeitungseinheit
20
zugeführt,
die
die
mittlere
Energie
des
Fehlersignals
bildet.
This
difference
signal
is
applied
to
a
processing
unit
20
which
forms
the
average
energy
of
the
error
signal.
EuroPat v2
Zweitens:
Besonders
wichtig
ist
der
Änderungsantrag
zum
Haushalt,
spiegelt
er
doch
die
Prioritäten
des
Europäischen
Parlaments
wider,
nämlich
Menschen,
Europäischer
Forschungsrat,
Grundlagenforschung,
kleine
und
mittlere
Unternehmen,
Energie
und
Gesundheit.
Secondly,
the
budget
amendment
is
particularly
important
as
it
reflects
the
priorities
of
the
European
Parliament,
namely
people,
the
European
Research
Council,
fundamental
research,
small
and
medium-sized
enterprises,
energy
and
health.
Europarl v8
Besonders
stark
haben
die
Ausleihungen
in
drei
Bereichen
zugenommen,
auf
die
das
Konjunkturerholungspaket
speziell
ausgerichtet
ist:
kleine
und
mittlere
Unternehmen
(KMU),
Energie
und
Bekämpfung
des
Klimawandels
sowie
Investitionen
in
den
Konvergenzregionen,
d.h.
in
den
ärmeren
Gebieten
der
EU.
Lending
has
advanced
particularly
strongly
in
three
key
areas
targeted
by
the
Recovery
Package:
small
and
medium-sized
enterprises
(SMEs);
energy
and
mitigation
of
climate
change;
and
investment
in
the
poorer,
‘convergence’
regions
of
the
EU.
TildeMODEL v2018
Die
Impulse
sind
bandbegrenzt
und
weisen
eine
mittlere
Energie
über
einen
bestimmten
Zeitraum
an
der
Peripherie
der
Funkausbreitungszone
auf,
durch
die
andere
Funksysteme
nicht
gestört
sind,
wenn
sie
keine
überlappenden
Funkausbreitungszonen
aufweisen.
The
bandwidth
of
the
pulses
is
limited
and
the
pulses
have
an
average
energy
for
a
defined
period
of
time
on
the
periphery
of
the
radio
propagation
area
by
which
energy
the
other
radio
systems
are
not
subjected
to
interference
when
they
do
not
have
overlapping
radio
propagation
areas.
EuroPat v2
Die
die
Größe
einer
Funkausbreitungszone
bestimmende
Funkstation
bestimmt
über
eine
geschätzte
oder
empirisch
ermittelte
Formel
die
abzustrahlende
mittlere
Energie
über
einen
vorgegebenen
Zeitraum,
damit
an
der
Peripherie
der
Funkausbreitungszone
der
jedem
Funksystem
bekannte
Schwellwert
vorliegt.
The
radio
station
determining
the
size
of
a
radio
propagation
area
determines
via
an
estimated
or
empirically
determined
formula
the
average
energy
to
be
radiated
during
a
predefined
period
of
time
so
that
the
threshold
value
known
to
each
radio
system
is
found
on
the
periphery
of
the
radio
propagation
area.
EuroPat v2
Ob
ein
Teilfrequenzbereich
belegt
ist,
wird
von
der
Basisstation
12
durch
Messung
der
mittlere
Energie
über
den
Zeitraum
T
P
in
dem
gewünschten
Teilfrequenzbereich
ermittelt.
Whether
a
sub-frequency
range
is
occupied
is
detected
by
the
base
radio
station
12
by
a
measurement
of
the
average
energy
during
the
time
period
T
p
in
the
desired
sub-frequency
range.
EuroPat v2
Dieser
Detektionsprozeß
wiederholt
sich
mit
der
von
dem
Sendeprozeß
unabhängigen
Periode
T
P
unter
der
Berücksichtigung,
daß
eine
Basis-
oder
Feststation
die
mittlere
Energie
über
den
Zeitraum
T
P
ihres
eigenen
ausgestrählten
Impuls
nicht
detektieren
kann
und
soll.
This
detection
process
is
repeated
with
the
period
T
p
irrespective
of
the
transmission
process
while
there
is
taken
into
account
that
a
base
radio
station
cannot
and
will
not
detect
the
average
energy
of
its
own
transmitted
pulse
over
the
period
of
time
T
p.
EuroPat v2
Nach
Aussendung
eines
Impulses
gibt
das
Funkteil
30
die
im
gewünschten
Teilfrequenzbereich
empfangenen
Signale
an
den
Energiedetektor
31
weiter,
der
die
mittlere
Energie
für
den
Zeitraum
T
P
bestimmt.
After
a
pulse
has
been
transmitted,
the
radio
section
30
transfers
the
signals
received
in
the
desired
frequency
range
to
the
energy
detector
31
which
determines
the
average
energy
for
the
period
of
time
T
p
.
EuroPat v2
Wenn
die
mittlere
abgestrahlte
Energie
der
Funkstation
während
eines
vorgegebenen
Zeitraumes
geringer
als
die
Energie
ist,
durch
welche
die
Größe
der
Funkausbreitungszone
bestimmt
wird,
sendet
die
Funkstation
in
der
dritten
Phase
zusätzlich
zu
den
Nutzsignalen
noch
Impulse
aus.
If
during
a
predefined
period
of
time
the
average
radiated
energy
of
the
radio
station
is
smaller
than
the
energy
by
which
the
size
of
the
radio
propagation
area
is
determined,
the
radio
station
transmits
pulses
in
addition
to
the
useful
signals
in
the
third
phase.
EuroPat v2
Am
Ende
des
Messintervalls
wird
dann
die
gesamte
absorbierte
Energie
durch
die
Anzahl
der
absorbierten
Röntgenquanten
dividiert,
um
die
mittlere
Energie
pro
Röntgenquant
zu
erhalten.
At
the
end
of
the
measuring
interval
the
total
absorbed
energy
is
then
divided
by
the
number
of
absorbed
X-ray
quanta
so
as
to
obtain
the
mean
energy
per
X-ray
quantum.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
mittlere
Abweichung
der
Energie
der
zur
Bestrahlung
verwendeten
Elementarteilchen
von
der
mittleren
Energie
weniger
als
20%
beträgt.
The
process
as
claimed
in
claim
7,
wherein
the
mean
deviation
of
the
energy
of
the
primary
particles
used
for
the
irradiation
is
less
than
20%
of
the
mean
energy.
EuroPat v2
Mit
diesen
Protokollentwürfen
soll
die
Beteiligung
der
assoziierten
mittel-
und
osteuropäischen
Länder
an
den
Gemeinschaftsprogrammen
in
verschiedenen
Be
reichen
wie
Forschung
und
technologische
Entwicklung,
Umweltschutz,
Bildungswesen,
Sozialpolitik
und
Gesundheitswesen,
kleine
und
mittlere
Unternehmen,
Kultur,
Energie
und
Verkehr
er
möglicht
werden,
um
ihre
Integration
in
die
Europäische
Union
zu
erleichtem.
The
draft
Additional
Protocols
are
intended
to
enable
the
associated
countries
of
Central
and
Eastern
Europe
to
become
involved
in
Community
programmes
in
fields
such
as
research
and
technological
development,
the
environment,
education,
welfare
and
health
policy,
small
and
medium-sized
enterprises,
culture,
energy
and
transport
in
order
to
facilitate
their
integration
with
the
European
Union.
EUbookshop v2
Die
Fokussierung
der
Sekundärelektronen
SE
im
Feld
der
Objektlinse
OL
ist
erst
durch
deren
Beschleunigung
auf
hohe
kinetische
Energien
(E
sE
=
0,5-5
keV)
gewährleistet,
da
nur
dann
die
relative
Energiebreite
AE/
E
(E
=
mittlere
kinetische
Energie
der
Sekundärelektronen
SE)
soweit
reduziert
wird,
daß
die
jeweiligen
Bildweiten
der
am
Meßpunkt
mit
unterschiedlichen
Energien
emittierten
Sekundärelektronen
SE
nahezu
gleich
sind.
Focusing
of
the
secondary
electrons
SE
in
the
field
of
the
objective
lens
OL
is
only
guaranteed
by
their
acceleration
to
high
kinetic
energies
(ESE
=0.5-5
keV),
since
only
then
is
the
relative
energy
width
?E/E
reduced
to
such
a
degree
that
the
respective
image
distances,
or
range,
of
the
secondary
electrons
SE
emitted
at
the
measuring
point
with
different
energies
are
nearly
identical,
E
being
equal
to
the
mean
kinetic
energy
of
the
secondary
electrons
SE.
EuroPat v2
Ein
solcher
Detektor
wird
insbesondere
für
das
Elektronenstrahltesten
von
großflächigen
Leiterplatten
(Größe
etwa
10
×
10
cm)
und
Mikroverdrahtungsschaltungen
benötigt,
wo
man
die
mittlere
Energie
der
ausgelösten
Sekundärelektronen
SE
als
Maß
für
das
Potential
des
bestrahlten
Kontaktpunktes
auswertet.
A
detector
as
described
is
especially
required
for
electron
beam
testing
of
large
area
printed
circuit
boards,
for
example,
having
a
size
of
about
10×10
cm,
and
of
micro-wiring
circuits
where
the
average
energy
of
a
triggered
secondary
electron
SE
is
interpreted
as
a
measure
of
the
voltage
of
the
irradiated
point
on
the
specimen
PR.
EuroPat v2
Sie
werden
ein
ziemlich
weiches
Neutronenspektrum
(mittlere
Energie
der
Neutronen
etwa
100
bis
200
keV),
eine
niedrige
Brutrate
und
eine
lange
Verdopplungszeit
(15
bis
20
Jahre)
haben.
The
reactors
will
have
a
fairly
soft
neutron
spectrum
(the
average
energy
of
the
neutrons
being
in
the
region
of
100-200
KeV),
a
low
breeding
ratio
and
a
long
doubling
time
(15-20
years).
EUbookshop v2
Anhand
eines
Versuchs,
bei
dem
das
zu
beheizende
Bauteil
10
die
vorgegebene
Betriebstemperatur
erreicht
hat,
kann
festgestellt
werden,
welche
mittlere
Energie
zur
Aufrechterhaltung
der
Betriebstemperatur
erforderlich
ist.
Based
on
an
experiment
in
which
component
10
to
be
heated
has
reached
the
predefined
operating
temperature,
it
is
possible
to
ascertain
the
average
energy
necessary
to
maintain
the
operating
temperature.
EuroPat v2
Beim
Wechsel
der
Temperatur
verändert
sich
die
mittlere
Energie
der
hydrogenen
Verbindungen
zwischen
den
Wassermolekülen
als
Informationsträger
des
Lebens.
Upon
changing
the
temperature
is
changing
the
middle
energy
of
hydrogen
bonds
among
water
molecules,
as
an
information
bearer
of
life.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber
europäischen
Augen,
die
mit
dem
810nm-Laser
und
höherer
Leistungsdichte
behandelt
werden,
konnte
die
mittlere
Expositionszeit
von
0.3s
auf
0.2s
und
somit
die
mittlere
Energie
von
1.5J
auf
1.0J
pro
Effekt
sogar
reduziert
werden.
Mean
exposure
time
of
0.2s
and
mean
energy
of
1.0J
are
even
smaller
than
with
the
810nm
laser
in
European
eyes
(0.3s,
1.5W).
ParaCrawl v7.1