Übersetzung für "Energie einbringen" in Englisch

Positive Energie und Lösungen einbringen und übertragen.
Generate and transmit positive energy and solutions.
CCAligned v1
Zusätzlich kann der Schweißkopf rotierend oder oszillierend Energie einbringen.
In addition, the welding head can introduce energy in a rotating or oscillating manner.
EuroPat v2
Hier muss der Schweißprozess die zusätzliche Energie einbringen.
In these cases, the additional energy needs to come from the welding process.
ParaCrawl v7.1
Unternehmenstheater kann in jeder Phase des Veränderungsprozesses eine gute Portion positive Energie und Optimismus einbringen.
Corporate Theatre can bring a good portion of positive energy and optimism in each phase of the change process.
ParaCrawl v7.1
Die Ecofin Gruppe wird ihre intensiven Erfahrungen bei vergleichbaren Finanzierungen im Energie- und Infrastruktursektor einbringen.
Ecofin Group"s past experience in structuring such investments in the energy and infrastructure sectors will contribute to EFS investment process.
ParaCrawl v7.1
Da müssen wir noch viel mehr Energie und Grips einbringen, damit wir das Abfall- und Entsorgungsproblem lösen können.
We will need to apply a lot more energy and brainpower to solving the problem of waste and disposal.
Europarl v8
Müssten Sie jetzt in Ihre zukünftige Persönlichkeit investieren, worin würden Sie ihre Zeit und Energie einbringen?
If you were going to invest now in your future best self, where would you put your time and your energy?
TED2020 v1
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ragen in mindestens einem Niveau oberhalb des Niveaus, in dem die Graphitelektroden angeordnet sind, Gas-Sauerstoff-Brennerlanzen zum Eintrag fossiler Energie und zum Einbringen von Sauerstoff von der Seite her in das Ofengefäß, wobei zweckäßig die Gas-Sauerstoff-Brennerlanzen radialsymmetrisch zur Vertikalachse des Ofengefäßes und bei Sicht in Richtung dieser Vertikalachse zwischen den Graphitelektroden liegend angeordnet sind.
According to a preferred embodiment, gas-oxygen burner lances project into the furnace vessel from the side on at least one level above the level on which the graphite electrodes are arranged, for introducing fossil energy and for feeding oxygen, the gas-oxygen burner lances suitably being arranged radially symmetrical with respect to the vertical axis of the furnace vessel and, viewed in the direction of said vertical axis, between the graphite electrodes.
EuroPat v2
Nach dem Zünden der Brenner muß man etwa 15 bis 20 Minuten abwarten, bis diese so viel Chargiergut im unte­ren Bereich des schachtförmigen Chargiergutvorwärmers er­schmolzen haben, daß die Badtemperatur im Ofengefäß auf­grund der zufließenden Schmelze verhältnismäßig niedriger Temperatur ausreichend abgekühlt ist, um wieder eine hohe elektrische Energie einbringen zu können.
After the burners are ignited, it is necessary to wait about 15 to 20 minutes until the burners have melted so much charging material in the lower region of the shaft-like charging material preheater that the temperature of the bath in the furnace vessel, by virtue of the molten material which flows thereto at comparatively low temperature, has sufficiently cooled down that a high level of electrical energy can be introduced again.
EuroPat v2
Die N-leitende Durchführung 5 wird durch Phosphorimplantation, deren Energie zum Einbringen in das Oxid 12 und den Basisbereich 10 nach Darstellung in Fig.
The N type reach through 5 is formed by implanting phosphorous at sufficient energy to penetrate the oxide 12 and the base region 10 as shown in FIG.
EuroPat v2
Die N-leitende Durchführung 5 wird durch Phosphorimplantation, deren Energie zum Einbringen in das Oxid 12 und den Basisbereich 10 nach Darstellung in Fig.3 ausreicht, gebildet.
The N type reach through 5 is formed by implanting phosphorous at sufficient energy to penetrate the oxide 12 and the base region 10 as shown in FIG. 3.
EuroPat v2
Das Festival wird von begeisterten und engagierten Menschen vorbereitet, die Jahr für Jahr ihre Zeit und Energie einbringen, damit du diese Veranstaltung in vollen Zügen genießen kannst.
The Festival is an event organized by dedicated and enthusiastic volunteers who, year after year, have given their time and energy to ensure you fully enjoy the event.
CCAligned v1
Dieses unterstützende Einbringen thermischer Energie kann durch Einbringen heißen Spülgases oder durch Beheizung über die Säulenwand, über Heizwendeln im Inneren der Adsorbersäule oder der Packung des Verbundmaterials oder durch Kombinationen aller drei Optionen erfolgen.
This supporting introduction of thermal energy can take place by introducing hot flushing gas or by heating via the column wall, via heating coils within the adsorber column or the packing of the composite material or by combinations of all three options.
EuroPat v2
Auf herkömmliche Weise lassen sich solche Dosenzargen kaum mit genügender Qualität schweissen, da die konstante Produktionsschweissstromstärke in die grosse Überlappung in der Regel zuwenig Energie einbringen kann, so dass sich dort eine zu kalte Schweissung ergibt, und andererseits die konstante Schweissstromstärke in die zu kleine Überlappung zuviel Energie einbringt, so dass sich dort der Effekt von einer Schweissung mit zu grosser Temperatur und Spritzern zeigt.
Such can bodies can hardly be welded with sufficient weld seam quality by ordinary means, because the constant production welding current intensity is normally not able to supply enough energy into the larger overlapping, such that a too cold welding results there, and on the other side the constant production welding current intensity supplies too much energy to the too small amount of overlapping, such that the effect of a welding with a too high temperature and spatters can be seen there.
EuroPat v2
Notwendig oder zumindest vorteilhaft ist eine Energiezufuhr jedoch an zwei Punkten, an denen der Nutzer der Gelenkeinrichtung über seine Muskeln die benötigte Energie nicht einbringen kann, beispielsweise weil die Muskelkraft nicht ausreicht, wenn wegen der Massenträgheiten sehr hohe Beschleunigungen erforderlich sind.
However, a supply of energy is necessary, or at least advantageous, at two points at which the user of the joint device cannot introduce the required energy by physical exertion, for example because the physical strength is not sufficient if very high accelerations are required because of the mass moments of inertia.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Insertionsvorrichtung zu schaffen, die es erlaubt, die Energie zum Einbringen eines Infusionssets möglichst verlustfrei, insbesondere reibungsarm auf das Infusionsset zu übertragen.
An object of the present invention is to provide an insertion device which allows the energy for introducing a piercing device, in particular an infusion set, to be transmitted, as far as possible without loss, e.g., with minimal friction, to the infusion set.
EuroPat v2
Über 75% unserer Studenten gehen nach dem Abschluss direkt in die Industrie, wo sie das Wissen über KRÜSS Messinstrumente und -Software in Branchen wie Luft- und Raumfahrt, Energie und Elektronik einbringen.
After graduation, over 75% of our students go directly to industry where they’ll bring knowledge of KRÜSS instruments and software to sectors ranging from aerospace, to energy, to electronics.
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiter des Hauses identifizieren sich mit dem Ort, an dem sie einen Teil ihres Lebens verbringen, an dem sie Kompetenz, Engagement und Energie einbringen, an dem sie Entfaltung, Bestätigung und Entlohnung finden.
The employees of the company identify themselves with the location, where they spend a part of their lives; where they invest their expertise, dedication and energy; and where they find self-fulfillment, confirmation and financial reward.
ParaCrawl v7.1
Sie unterstützt weltweit eine breite Palette von Investitionsvorhaben und wird ihre Erfahrung und ihr Fachwissen, insbesondere in den Bereichen Verkehr, Umwelt und Energie, in JASPERS einbringen.
It supports a broad range of investment projects worldwide and will bring additional experience and expertise to JASPERS, particularly in the areas of transport, environment and energy.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten den festen Eindruck, dass dieses Ghetto mit seinen heruntergekommenen Gebäuden und den vielen Kindern der Ort ist, in den wir unsere Zeit und Energie einbringen sollen.
God told us that the Ghetto, the broken down buildings with all of its children, was the place we should spend our time and energy.
ParaCrawl v7.1
Wir werden die RWE-Energie-Kompetenz einbringen und gemeinsam mit unseren Partnern untersuchen, wie und wann das Konzept Realität werden kann.“
We will contribute RWE’s energy expertise and, together with our partners, establish how and when the concept can be realised.”
ParaCrawl v7.1
Es gibt einige Tätigkeiten rund um den Satsang mit Soham, bei denen Du Dich und Deine Energie einbringen und so ein Teil des Satsangs werden kannst.
There are some tasks around Satsang with Soham where you can participate and contribute your energy, thus becoming a part of Satsang.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe