Übersetzung für "Muss entschieden werden" in Englisch

Der Altersdiskriminierung muss entschieden entgegengewirkt werden, denn Jugend ist unsere Zukunft.
We must take decisive measures to counteract age discrimination, because the young people of Europe represent our future.
Europarl v8
Über den Standort der Behörde muss übrigens noch entschieden werden.
The location in which the authority should be based is still to be indicated, in fact.
Europarl v8
Der Dialog mit Russland über diese Probleme muss entschieden verstärkt werden.
The dialogue with Russia about these problems definitely needs to be stepped up.
Europarl v8
Es muss durch Sachverständige entschieden werden, ob diese Angaben notwendig sind.
Expert judgement is required to decide whether this information is necessary.
DGT v2019
Es muss durch Sachverständige entschieden werden, welche Untersuchung durchzuführen ist.
Expert judgment is required to decide which test has to be performed.
DGT v2019
Und in Anbetracht der hohen Erbschaftssteuer - muss vieles entschieden werden.
The point being that with the death duties we're facing, there are some big decisions ahead.
OpenSubtitles v2018
Wie viel Pufferlösung zuzugeben ist und wann, muss auf Fallbasis entschieden werden.
The amount of buffer to be added, and when to add it, has to be decided in each individual case.
DGT v2019
Awel, alles hat seine Grenzen, es muss etwas entschieden werden.
Abel, there's a limit to everything, you have to make up your mind.
OpenSubtitles v2018
Nähert er sich uns, muss entschieden werden.
If he seems to be getting closer to us, a decision will be made.
OpenSubtitles v2018
Über die weitere Zukunft des Gebäudes muss noch entschieden werden.
A decision on the future of the building remains to be made.
WikiMatrix v1
Über alle muss noch entschieden werden.
All have yet to be resolved.
EUbookshop v2
Der Kampf zwischen Anna und Lara muss noch endgültig entschieden werden.
The battle between Anna and Lara has still to be decided one way or the other.
ParaCrawl v7.1
Rassismus muss entschieden bekämpft werden, wehret den Anfängen!
Racism must be fought against firmly, nipped in the bud!
ParaCrawl v7.1
Danach muss entschieden werden, wer Dealer ist und somit die Karten austeilt.
The second thing that needs to be decided is who will start as dealer.
ParaCrawl v7.1
Für jedes Marktsegment muss Folgendes entschieden werden:
For each market segment it should be decided:
CCAligned v1
Der Gedanke, daß Integration Assimilierung bedeutet, muss entschieden ausgeräumt werden.
The idea that integration is assimilation must be combated tenaciously.
ParaCrawl v7.1
Geschlechtsspezifische Gewalt gegen Frauen ist eine Menschenrechtsverletzung und muss entschieden bekämpft werden.
Gender-based violence against women is a human rights violation and must be combated vigorously.
ParaCrawl v7.1
Hier muss im Einzelfall entschieden werden, was besser ist.
The better way has to be decided case-by-case.
ParaCrawl v7.1
Über die Höhe der Entschädigungssumme muss noch entschieden werden.
About the repayment of damages is yet to be decided.
ParaCrawl v7.1
Es muss gedacht und entschieden werden und das erst mal auf Energie-Ebene.
Thinking and deciding has to be done, at first on the energetic plane.
ParaCrawl v7.1
Das muss entschieden bekämpft werden, das ist untolerierbar.
That must be fought decidedly, that is intolerable.
ParaCrawl v7.1
Ferner muss entschieden werden, auf welcher Grundlage eine Berichtigung zugelassen werden soll.
Furthermore, it has to be decided on which basis a correction should be allowed.
ParaCrawl v7.1
Schließlich muss auch entschieden werden, in welchen Formaten Artikel verfügbar sein sollen.
And finally, the formats in which the articles are to be made available must be decided.
ParaCrawl v7.1
In welcher Form es verteilt wird, muss noch entschieden werden.
In what form it will be distributed has to be decided.
ParaCrawl v7.1
Wer eine Geschäftsreise antritt, muss manchmal spontan entschieden werden.
Sometimes the decision to make a business trip is a spontaneous one.
ParaCrawl v7.1
Es muss entschieden werden, was wichtig und was unwichtig ist.
We have to decide what is important and what is unimportant.
ParaCrawl v7.1
Welcher Weg in Rom an die Macht führt, muss noch entschieden werden...
Which approach will lead to great power within Rome has still to be decided...
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe