Übersetzung für "Muss man gesehen haben" in Englisch

Und diesen Raum muss man wirklich mal gesehen haben.
And the room is truly something to be seen.
TED2013 v1.1
Das muss man im Fernsehen gesehen haben, das sage ich dir.
That's some must-see TV right there, I'm telling ya!
OpenSubtitles v2018
Man... man muss ihn gesehen haben.
You-You got to see it.
OpenSubtitles v2018
Ja, das muss man gesehen haben, oder?
Yeah, it's something to see, huh?
OpenSubtitles v2018
Guy sagt, das muss man einfach gesehen haben.
As Guytou says, one simply has to see this when in Kenya.
OpenSubtitles v2018
Diese Augen, das muss man gesehen haben.
You're like a cat The cat in the hat Look at those eyes.
OpenSubtitles v2018
Mein Gott, das muss man gesehen haben.
God, look at that one! Look at this.
OpenSubtitles v2018
Ihre Waffensammlung muss man wirklich gesehen haben.
You don't want to miss a look at her weapons' chest.
OpenSubtitles v2018
Na ja, das muss man selbst gesehen haben.
Well, you had to be there.
OpenSubtitles v2018
Aber man muss es gesehen haben, unser Amerika.
You know, see America the beautiful?
OpenSubtitles v2018
Das Phänomen des „muss man gesehen haben“
The ‘must see’ phenomenon
EUbookshop v2
So was muss man gesehen haben.
That's something you have to have seen.
WikiMatrix v1
Ist sie sein Opfer, muss man sie gesehen haben.
If she's one of his victims, people must have seen her with him.
OpenSubtitles v2018
Die Kölner Kirmes, die muss man gesehen haben.
The Cologne fair, that you've got to see.
OpenSubtitles v2018
Ich hab hier 'n Foto, das muss man gesehen haben.
Gotta show you this!
OpenSubtitles v2018
Aber den St. Bernhard-Pass muss man gesehen haben.
St Bernard Pass must be seen!
OpenSubtitles v2018
Diese Geschichte muss man gesehen haben, um sie zu glauben.
It's a story that you need to see to believe.
QED v2.0a
Diesen Film muss man gesehen haben Shutter Island.
A film that you absolutely have to see Shutter Island.
CCAligned v1
Diesen Film muss man gesehen haben "Mon Oncle" von Jaques Tati.
A film that you absolutely have to see "Mon Oncle" by Jaques Tati.
CCAligned v1
Diesen Film muss man gesehen haben Victoria.
A film you absolutely have to see Victoria.
CCAligned v1
Diesen Film muss man gesehen haben Jiro – Dreams of Sushi.
A film you absolutely have to see Jiro – Dreams of Sushi.
CCAligned v1
Diesen Film muss man gesehen haben Chungking Express (1993)
A film you absolutely have to see Chungking Express (1993)
CCAligned v1
Diesen Film muss man gesehen haben Dead Man Walking.
A film you absolutely have to see Dead Man Walking.
CCAligned v1
Diesen Film muss man gesehen haben La vie est belle.
A film you absolutely have to seen La vie est belle.
CCAligned v1
Diesen Film muss man gesehen haben Neues vom Wixxer.
A film that you absolutely have to see German comedy: "Neues vom Wixxer".
CCAligned v1
Russischer Dokumentarfilm über Wasser - muss man gesehen haben !
Russian Documentary movie on the subject of water - a must see !
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe