Übersetzung für "Mögliche auswirkungen" in Englisch

Dann muß ich mögliche klimatische Auswirkungen einer global zunehmenden Energieerzeugung wenigstens grob kalkulieren.
I must then at least do an approximate calculation of the potential climatic effects of the global increase in energy production.
Europarl v8
Mögliche Auswirkungen auf die Gebäudekosten sind vorab einer Prüfung zu unterziehen.
Possible effects on the building costs must be subject to prior scrutiny.
Europarl v8
Andererseits wurden mögliche finanzielle Auswirkungen für die Industrie auf einem Mindestmaß beschränkt.
On the other hand, potential cost implications for the industry have been kept to a minimum.
Europarl v8
Es liegen keine Informationen über mögliche Auswirkungen von Pentosanpolysulfat-Natrium auf die Fertilität vor.
No information on a potential impact of pentosane polysulfate sodium on fertility is available.
ELRC_2682 v1
Mögliche Auswirkungen sind Schlaganfall und Erblindung.
Effects can include strokes and blindness.
ELRC_2682 v1
Mögliche Auswirkungen auf das zentrale Nervensystem sollten berücksichtigt werden.
Consideration should be given to possible effects on the central nervous system.
ELRC_2682 v1
Mögliche Auswirkungen auf des Zentralnervensystem sind zu berücksichtigen.
Consideration should be given to possible effects on the central nervous system.
ELRC_2682 v1
Deshalb können mögliche Auswirkungen auf die Fruchtbarkeit der Rattenmännchen nicht angemessen beurteilt werden.
Consequently, no adequate assessment of potential effects on male fertility in rats can be made.
EMEA v3
Mögliche Auswirkungen von Deferipron auf die Fruchtbarkeit wurden an Tieren nicht untersucht.
No animal studies to evaluate the potential effects of deferiprone on fertility have been reported.
EMEA v3
In Wahrheit zeitigt jede fiskalisch motivierte Politik zur Konjunkturbelebung mögliche reformistische Auswirkungen.
The truth is that any fiscally-driven recovery policy is bound to have reformist implications.
News-Commentary v14
Der Vertrag hat verschiedene mögliche Auswirkungen auf die Umweltpolitik und die nachhaltige Ent­wicklung.
The treaty has various potential impacts on the environment and sustainable development.
TildeMODEL v2018
Es ist jedoch wichtig, mögliche künftige Auswirkungen zu berücksichtigen und vorherzusehen.
However, it is necessary to keep it in mind and to anticipate its possible future effects.
TildeMODEL v2018
Hier betreffen mögliche Auswirkungen den Markt für bestehende Produkte.
Here possible effects concern the market for existing products.
TildeMODEL v2018
Ein weiteres Kriterium bezieht sich auf mögliche positive regionale Auswirkungen.
One other criterion relates to a possible positive regional impact.
DGT v2019
Mögliche Auswirkungen der Wirkstoffe auf das Algenwachstum sind stets zu berichten.
Possible effects on algal growth of active substances must always be reported.
DGT v2019
Unberücksichtigt blieben dabei einige mögliche langfristige Auswirkungen der Luftverschmutzung.
These benefit estimate do not take account of some possible long term impacts of air pollution.
TildeMODEL v2018
Insbesondere würden durch eine Koordinierung auf EU-Ebene mögliche negative Auswirkungen gemindert.
In particular, coordination at EU level would reduce potential negative effects.
TildeMODEL v2018
Mögliche Auswirkungen auf die Haushalte der Mitgliedstaaten wurden oben dargelegt.
Potential impacts for national budgets have been outlined above.
TildeMODEL v2018
Tragweite und mögliche Auswirkungen dieser neuen Bestimmung stehen noch nicht ganz fest.
The scope and potential of this new provision has not yet been fully explored.
TildeMODEL v2018
Zudem sollten mögliche Auswirkungen des Gesetzes und unbeabsichtigte Folgen gründlich bedacht werden.
In addition, the potential impact of the law of unintended consequences should be seriously considered.
TildeMODEL v2018
Mögliche negative Auswirkungen betreffen u. a. folgendes:
Potential negative environmental impacts of structural adjustment include:
TildeMODEL v2018
Mögliche Auswirkungen auf das Zentralnervensystem sind zu berücksichtigen.
Consideration should be given to possible effects on the central nervous system.
TildeMODEL v2018
Mögliche Auswirkungen auf die Europäsiche Eisenbahnagentur (abgeleitet aus vorherigen Kriterien)
Potential impact on the EuropRailway Agency (derived from previous items)
TildeMODEL v2018
Daher hat der Euro verschiedene mögliche Auswirkungen auf den Rest der Welt:
The euro, therefore, potentially impacts upon the rest of the world in a number of ways:
EUbookshop v2
Die EBDD überwacht die Verfügbarkeit und mögliche gesundheitliche Auswirkungen dieser Substanzen.
Organised crime recognises the potential of new synthetic substances
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe