Übersetzung für "Mögliche auswirkungen auf" in Englisch

Mögliche Auswirkungen auf die Gebäudekosten sind vorab einer Prüfung zu unterziehen.
Possible effects on the building costs must be subject to prior scrutiny.
Europarl v8
Mögliche Auswirkungen auf das zentrale Nervensystem sollten berücksichtigt werden.
Consideration should be given to possible effects on the central nervous system.
ELRC_2682 v1
Mögliche Auswirkungen auf des Zentralnervensystem sind zu berücksichtigen.
Consideration should be given to possible effects on the central nervous system.
ELRC_2682 v1
Deshalb können mögliche Auswirkungen auf die Fruchtbarkeit der Rattenmännchen nicht angemessen beurteilt werden.
Consequently, no adequate assessment of potential effects on male fertility in rats can be made.
EMEA v3
Mögliche Auswirkungen von Deferipron auf die Fruchtbarkeit wurden an Tieren nicht untersucht.
No animal studies to evaluate the potential effects of deferiprone on fertility have been reported.
EMEA v3
Der Vertrag hat verschiedene mögliche Auswirkungen auf die Umweltpolitik und die nachhaltige Ent­wicklung.
The treaty has various potential impacts on the environment and sustainable development.
TildeMODEL v2018
Mögliche Auswirkungen der Wirkstoffe auf das Algenwachstum sind stets zu berichten.
Possible effects on algal growth of active substances must always be reported.
DGT v2019
Mögliche Auswirkungen auf die Haushalte der Mitgliedstaaten wurden oben dargelegt.
Potential impacts for national budgets have been outlined above.
TildeMODEL v2018
Mögliche Auswirkungen auf das Zentralnervensystem sind zu berücksichtigen.
Consideration should be given to possible effects on the central nervous system.
TildeMODEL v2018
Mögliche Auswirkungen auf die Europäsiche Eisenbahnagentur (abgeleitet aus vorherigen Kriterien)
Potential impact on the EuropRailway Agency (derived from previous items)
TildeMODEL v2018
Daher hat der Euro verschiedene mögliche Auswirkungen auf den Rest der Welt:
The euro, therefore, potentially impacts upon the rest of the world in a number of ways:
EUbookshop v2
Mögliche Auswirkungen auf den Dienstleistungssektor setzen daher gerade erst ein.
Any impact this may have on the services sector is therefore only just start ing.
EUbookshop v2
Die Beiträge dieses Blogs beschreiben mögliche Auswirkungen auf Gesellschaft und Wirtschaft.
The contributions of this blog describe possible effects on society and economy.
CCAligned v1
Diese Fassung schließt mögliche Auswirkungen auf...
This latest version includes possible impacts of recent...
ParaCrawl v7.1
Was wissen wir über mögliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit?
What is known about possible effects on environment and health?
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche mögliche nachteilige nachteilige Auswirkungen auf Anavar ist seine Wirkung auf den Lipidwerte.
An additional possible adverse adverse effects to Anavar is its impact on lipid worths.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche mögliche negative nachteilige Auswirkungen auf Anavar ist seine Wirkung auf den Lipidwerte.
An additional possible negative negative effects to Anavar is its result on lipid values.
ParaCrawl v7.1
Mögliche Auswirkungen auf Umwelt, Gesundheit und Sicherheit werden grundsätzlich berücksichtigt.
Potential health, safety, and environment impacts are taken fully into consideration.
ParaCrawl v7.1
In sechs Szenarien betrachten wir Chinas künftige Entwicklung und mögliche Auswirkungen auf Deutschland.
In six scenarios we focus on China's potential development in the future and possible consequences for Germany.
ParaCrawl v7.1
Als Bestandteil unseres Umweltmanagements prüfen wir mögliche Auswirkungen unserer Geschäftstätigkeit auf die Artenvielfalt.
The scope of our environmental management also includes assessing potential impacts of our business activity on biodiversity.
CCAligned v1
Mögliche Auswirkungen dieser Störfaktoren auf die Radionuklidmobilität werden mittels Sorptionsreduktionsfaktoren berücksichtigt und quantifiziert.
Possible impacts of these perturbing factors on radionuclide mobility are considered and quantified in terms of sorption reduction factors.
ParaCrawl v7.1
Wir grenzen mögliche Auswirkungen unserer Geschäftstätigkeit auf die Artenvielfalt ein.
We limit the potential effect of our business activities on biodiversity.
CCAligned v1
Diese Maßnahmen können mögliche schädliche Auswirkungen auf die Gesundheit haben.
These actions may have a potential [13] detrimental effect on health .
ParaCrawl v7.1
Dabei werden insbesondere mögliche Auswirkungen von Partnerschaftsinstabilität auf das Geburtenverhalten untersucht.
In particular, it will explore the potential effects of unstable partnerships on birth patterns.
ParaCrawl v7.1
Es sind jedoch auch mögliche Auswirkungen auf die Finanzstabilität zu beachten.
It is not the intention to issue a digital euro coin.
ParaCrawl v7.1
Ist Europa auf solch mögliche Auswirkungen des Klimawandels auf die Lebensmittelsicherheit vorbereitet?
Is Europe ready for such possible impacts of climate change on food safety?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe