Übersetzung für "Mögliche kandidaten" in Englisch

Gibt es mögliche Kandidaten, die als Täter in Frage kommen?
Any potential candidates who could be our unsub?
OpenSubtitles v2018
Wir haben einige Leute gefilmt, in unseren Augen mögliche Kandidaten.
We have film of some people we think are strong candidates.
OpenSubtitles v2018
Die registrierten Läden und Online-Shops sind mögliche Kandidaten für Vertrieb oder Einzelhandelsunternehmen.
Possible candidates for distribution or retailers must have an established business, retail outlet or website.
ParaCrawl v7.1
Das Fachblog Domainincite handelt Tarek Kamel und Sally Costerton als mögliche Kandidaten.
The industry blog Domainincite sees Tarek Kamel and Sally Costerton as possible candidates.
ParaCrawl v7.1
Er beginnt mit Spekulationen über mögliche Kandidaten.
It begins with speculation about possible candidates.
ParaCrawl v7.1
Somit sind beide Gänge mögliche Kandidaten für den nächsten Schaltungsvorgang.
Consequently, both gears are possible candidates for the next shift operation.
EuroPat v2
Was kostet es uns, mögliche Kandidaten zu evaluieren?
How much does it cost to evaluate potential candidates?
CCAligned v1
Mögliche Kandidaten werden immer persönlich und direkt von unseren Beratern angesprochen.
Possible candidates are addressed by our consultants always personally and directly.
CCAligned v1
Der parteiinterne Wahlkampf scheint subtil für mögliche Kandidaten schon angelaufen zu sein.
Subtle campaigning for possible candidates seems to have started.
ParaCrawl v7.1
In einer Vorauswahl haben Forscher und Ingenieure nun fünf mögliche Kandidaten benannt.
In an initial selection, researchers and engineers have now nominated five possible candidates.
ParaCrawl v7.1
Manche davon erwiesen sich als mögliche Kandidaten für Medikamente.
Some of these substances were found to be potential candidates for drugs.
ParaCrawl v7.1
Aserbeidschan und Georgien sind mögliche Kandidaten für die Unterbringung des Raketenabwehrprojekts im Kaukasus.
The Republic of Azerbaijan and Georgia are potential candidates for housing the missile shield project in the Caucasus.
ParaCrawl v7.1
Andere mögliche Kandidaten waren der moderate James Buchanan und der Expansionist Lewis Cass aus Michigan.
Other candidates included James Buchanan, General Lewis Cass, Cave Johnson, John C. Calhoun, and Levi Woodbury.
Wikipedia v1.0
Als mögliche Kandidaten gelten Goscelin und Folcard, beides Mönche der Abteil Saint Bertin in Saint-Omer.
The most likely candidates are Goscelin and Folcard, monks of St Bertin Abbey in St Omer.
Wikipedia v1.0
Für die Kooperationsstipendien gibt es kein Bewerbungsverfahren, mögliche Kandidaten werden von den Partnerinstitutionen vorgeschlagen.
For the cooperation fellowships, there is no application process involved, potential fellows are suggested by the partners.
ParaCrawl v7.1
Zwischen März und Mai intensivieren die Jurymitglieder ihren Austausch über mögliche Kandidaten für Empfehlungen und Nominierungen.
Between March and May, the discussion between the jury members regarding possible candidates for the recommendation and nomination lists becomes more intensive.
ParaCrawl v7.1
Mögliche Kandidaten sind unter anderem:
Possible candidates include:
ParaCrawl v7.1
Mögliche Kandidaten sind Clostridien, die in direkten Kontakt mit der Darmwand treten können.
Possible candidates are clostridiums, which can have direct contact with the intestinal wall.
ParaCrawl v7.1
Dazu prüft die DSP AG weltweit mögliche Kandidaten in Versuchsnetzten ausländischer Züchter und Sortenvertreter.
For this purpose, DSP Ltd evaluates possible candidates in trial networks of breeders and representatives worldwide.
ParaCrawl v7.1
Mögliche Kandidaten sollen keine Beratungs- oder Organfunktionen bei wesentlichen Wettbewerbern, Kunden oder Lieferanten ausüben.
Potential candidates should not hold advisory or governance roles at significant competitors, customers or suppliers.
ParaCrawl v7.1
Dies sollte außerdem als Antrieb zur Umsetzung wichtiger Reformen in Ländern funktionieren, die Kandidaten oder mögliche Kandidaten für eine Unionsmitgliedschaft sind.
It should also function as a driving force for the implementation of important reforms in countries that are candidates or potential candidates for Union membership.
Europarl v8
Wir haben sechs mögliche Kandidaten: Diese sind im Papier aufgeführt und im Anhang näher quantifiziert, aber natürlich ist niemand perfekt.
We are listing six possible candidates: these are mentioned in the paper and quantified more in the annex, but nobody is perfect of course.
Europarl v8
Dank der hervorragenden Zusammenarbeit mit der spanischen Präsidentschaft bin ich zuversichtlich, dass es gelingen wird, während der spanischen Präsidentschaft mit den 10 Ländern, die in Laeken als mögliche Kandidaten für die Mitgliedschaft im Jahre 2004 genannt wurden, alle Verhandlungskapitel abzuschließen, mit Ausnahme des Finanzpakets und des Kapitels "Institutionen".
The Spanish Presidency's excellent cooperation gives me confidence that, under it, negotiations will be successfully completed on all the chapters - with the exception of the financial package and the 'institutions' chapter - with the ten countries that, at Laeken, were named as potential candidates for membership in 2004.
Europarl v8
In Buch VII, Kapitel 3 nennt Aristoteles vier mögliche Kandidaten:* das Zugrundeliegende ("substratum, hypokeimenon"),* das „Was-es-war-zu-Sein“ ("to ti ên einai"),* das Allgemeine ("katholou"),* die Gattung ("genos").
Aristotle considers four candidates for substance: (i) the ‘essence’ or ‘what it was to be a thing’ (ii) the Platonic universal, (iii) the genus to which a substance belongs and (iv) the substratum or ‘matter’ which underlies all the properties of a thing.
Wikipedia v1.0
In der Vergangenheit hat er in dieser Position üblicherweise einen loyalen Niemand installiert und dafür verfügt er über zahlreiche mögliche Kandidaten wie den bemerkenswert ineffizienten Gazprom-Chef Alexej Miller.
In the past, he has usually installed a loyal non-entity in that position, and he has many possible candidates, such as the remarkably ineffective Gazprom Chairman Alexei Miller.
News-Commentary v14
Vietnam und Laos sind mögliche Kandidaten, aber sie sind auch Teil des berüchtigten „goldenen Dreiecks”, in welchem illegaler Handel mit Wildtieren und deren Produkten noch immer blüht.
Vietnam and Laos are likely candidates, but they are also part of the infamous “golden triangle,” where illegal trade in wildlife and wildlife products continues to thrive.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe