Übersetzung für "Müssen entscheiden" in Englisch

Die Konsumenten müssen selbst entscheiden dürfen, welche Produkte sie verwenden.
Consumers ought themselves to be able to choose what products they wish to consume.
Europarl v8
Wir werden uns gewissermaßen zwischen mehreren Übeln entscheiden müssen.
We shall in fact be choosing the least of a number of evils.
Europarl v8
Nicht wir müssen entscheiden, was wir ihnen geben sollten.
It is not for us to decide what we should give them.
Europarl v8
Man wird auch nach Kopenhagen im nächsten Jahr noch einiges entscheiden müssen.
We will also have to take some decisions after Copenhagen during the course of next year.
Europarl v8
Das wird jede Seite für sich entscheiden müssen.
Each party will have to decide this for itself.
Europarl v8
In diesem Fall müssen die Gerichte entscheiden.
It would then be up to the courts to decide.
Europarl v8
Jetzt müssen wir entscheiden, ob wir diese Bitte unterstützen oder nicht.
Now we have to decide whether we support this request or not.
Europarl v8
Vielmehr müssen die Mitgliedstaaten entscheiden, sie auf nationaler Ebene durchzusetzen.
Rather, it is up to the Member States to decide to enforce them on a national level.
Europarl v8
Dann müssen wir uns entscheiden, ob wie Sie in dieser Hinsicht unterstützen.
It will then be up to us to decide and to support you in this respect.
Europarl v8
Die Länder, die der WWU angehören wollen, müssen selbst darüber entscheiden.
Those which are to join EMU must decide this for themselves.
Europarl v8
Jetzt müssen Sie entscheiden, wie Sie vorgehen wollen.
It is for you to decide how you want to play it.
Europarl v8
Viel länger dürfen wir jedoch nicht zögern, sondern wir müssen uns entscheiden.
However we cannot hesitate for much longer, we need to decide.
Europarl v8
Wir müssen entscheiden, wie wir speziell mit einer bestimmten Terrororganisation umgehen.
We have to decide how we are going to deal with a specific terrorist organisation in a specific way.
Europarl v8
Sie müssen entscheiden und die erforderlichen Verbesserungen vornehmen.
It is now your turn to decide, and to improve it.
Europarl v8
Da wird auch der Rat etwas entscheiden müssen.
The Council will have to take a decision there too.
Europarl v8
Die Menschen müssen sich stets entscheiden, wie sie ihre Zeit verbringen.
People have to make choices constantly about how they use their time.
Europarl v8
Entscheiden muss das Parlament, entscheiden müssen der Rat, die parlamentarischen Gremien.
Parliament must take decisions, the Council must take decisions, the parliamentary committees must take decisions.
Europarl v8
Sie müssen über Fragen entscheiden, die die Zukunft unserer Union bestimmen werden.
You must decide on questions which will define the future of our Union.
Europarl v8
Die Frauen müssen sich entscheiden zwischen den Schönheitsmitteln und dem Tierschutz.
Women must choose between make-up and consideration for animals.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten müssen selbst entscheiden, wie ihre Rentensysteme aussehen sollen.
Member States have to decide for themselves what type of pension systems they want.
Europarl v8
Dann kommt die Zeit, da sie entscheiden müssen.
After that, the time comes for them to decide.
Europarl v8
Entscheiden müssen weiterhin die Vertreter der europäischen Völker.
The representatives of the people of Europe will still have to decide.
Europarl v8
Sie müssen selbst entscheiden, was in ihrem Interesse liegt.
They must themselves decide what is in their interests.
Europarl v8
Aber wir müssen auch entscheiden, ob wir solche globalen Ziele wollen.
But we've also got to decide, do we like such global goals?
TED2020 v1
Sie hören immer nur, dass sie sich entscheiden müssen.
All they hear is that they're going to have to choose.
TED2020 v1
Wir müssen uns entscheiden, und das sofort.
We have to decide, and soon!
Tatoeba v2021-03-10
Wir müssen uns entscheiden, was wir als nächstes tun wollen.
We must decide what to do next.
Tatoeba v2021-03-10
Nun müssen wir entscheiden, was wir tun sollen.
Now we need to decide what we should do.
Tatoeba v2021-03-10
Früher oder später wird sich Putin zwischen Bürokratie und Geschäftswelt entscheiden müssen.
Sooner or later Putin will have to choose between the bureaucracy and business.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe