Übersetzung für "Nach 5 uhr" in Englisch

Wir werden genau hier warten, bis es nach 5 Uhr ist.
Well, we're gonna wait right here until well after 5:00.
OpenSubtitles v2018
Es ist kurz nach 5:10 Uhr.
It's just after 5:10.
OpenSubtitles v2018
John-Boy, weißt du, dass es nach 5 Uhr früh ist?
John-Boy, do you realize it's after 5:00?
OpenSubtitles v2018
Hätten Sie noch einen Termin nach 1 5 Uhr frei?
Do you have anything after 3:00 p.m., possibly?
OpenSubtitles v2018
Prima, aber können wir es nach 5 Uhr machen?
Great, but can we do it after 5:00?
OpenSubtitles v2018
Kurz nach 5 Uhr trafen sich Walter Zimmermann und ich in Marktheidenfeld.
At 5am Walter Zimmermann and I met at Marktheidenfeld.
ParaCrawl v7.1
Kurz nach 5 Uhr gab ich mein Gepäck auf und checkte ein.
At 5am I gave up my luggage and checked in.
ParaCrawl v7.1
Heute Morgen trafen alle kurz nach 5:30 Uhr in Crownpoint ein.
This morning everybody arrived just past 5:30am in Crownpoint.
ParaCrawl v7.1
Es war kurz nach 5 Uhr am Nachmittag, als ich ankam.
It was just after 5 o’clock in the afternoon when I arrived.
ParaCrawl v7.1
Kurz nach 5 Uhr geschah es – das Fischadlerküken war geschlüpft.
A little past 5 o'clock it happened – the osprey chick was hatched.
ParaCrawl v7.1
Die Reinigung kam in vielen Fällen auch erst nach 5:00 Uhr nachmittags.
Not further. Cleaning was also in many cases only after 5 pm.
ParaCrawl v7.1
Kurz nach 5 Uhr ging es los zum Flughafen.
Shortly after 5 a.m. we started towards the airport.
ParaCrawl v7.1
Nach 5:00 Uhr können Sie die Suica-Karten wieder zu Apple Pay hinzufügen.
You can add your Suica cards back to Apple Pay after 5:00 a.m.
ParaCrawl v7.1
Es ist nach 5 Uhr.
It's after five.
OpenSubtitles v2018
Am Nachmittag konnten wir nur einen flüchtigen Besuch eines Staren kurz nach 5 Uhr sehen.
In the afternoon we could only see a momentary visit by one starling a little after 5 o'clock.
ParaCrawl v7.1
Nach 5 Uhr dürfen Sie persönliche Telefonate führen,... vor allem, wenn sie Sie zum Lachen bringen.
You're allowed to make personal calls after 5:00, especially if they make you laugh.
OpenSubtitles v2018
Wie kommt's dann, das du erst um 7 oder 8:00 Uhr Abends zu Hause bist wenn jeder weiß, dass keiner mehr nach 5:00 Uhr noch arbeitet?
How come you get home at 7 or 8:00 when everybody knows that no one works past 5 anymore?
OpenSubtitles v2018
Ich raste nach Ely und komme kurz nach 5 Uhr an, nur um zu erfahren, dass beide Zeitungsbüros um 4 Uhr geschlossen waren.
I raced on to Ely, arriving shortly after 5 p.m., only to learn that both newspaper offices had closed at 4 p.m.
ParaCrawl v7.1
Die Safarifahrten im Krüger-Park, die kurz nach Sonnenaufgang um 5 Uhr morgens begannen, bescherten uns die Begegnung mit vielen verschiedenen Wildtieren in unterschiedlicher Umgebung, bei bedecktem und bei sonnigem Wetter, sowie in verschiedener Entfernung und Anzahl der Tiere.
The game drives in Kruger Park, which began shortly after sunrise at 5 a.m., presented us encounters with many different wild animals in various environments, at overcast and at sunny weather, and in different distances and numbers of animals.
ParaCrawl v7.1
Ich wollte ins Bett ein wenig nach 5 Uhr hörte ich eine laute Summen kommen hinter meinem Haus.
I was going to bed a little after 5am when I heard a loud buzz coming from behind my house.
ParaCrawl v7.1
Obwohl es nach 5:00 Uhr war, habe ich seine Büros im 12. Stock eines Bürogebäudes in der Innenstadt.
Though it was after 5:00 p.m., I located its offices on the 12th floor of a downtown office building.
ParaCrawl v7.1
Die Täler sehr breit und ungewöhnlich malerisch, nach ihm sind die befriedigenden Wege angelegt, nach denen von 5 Uhr morgens und bis zu 6-7 Abenden ziemlich lebhaft und die Busse und die kleinen Busse preiswert laufen.
Valleys very wide and unusually picturesque, on them are cleared quite good roads on which from 5 o'clock in the morning and till 6-7 evenings buses and minibuses quickly enough and cheaply rush.
ParaCrawl v7.1
Am Freitag, dem 17. August, traf nach 5 Uhr das Auto mit den H. H. Patres ein.
Shortly after 5 a.m. on Friday, 17 August, the car with the Fathers returned.
ParaCrawl v7.1
Signiert, datiert und bezeichnet unten rechts am 27 May 33 CG/ Ubigau nach 5 Uhr (eingeritzt in die nasse Farbe)
Signed, dated and inscribed lower right am 27 May 33 CG/ Ubigau nach 5 Uhr (scratched into the wet paint)
CCAligned v1
Das Feuer brach kurz nach 5 Uhr in der separat gelegenen Spülküche aus und verbreitete sich über die Rasenfläche zu den grasgedeckten Gästetoiletten am Schwimmbad und dem Abdach der Schwimmbadpumpe.
It started at 5 o’clock at a separate scullery building and spread over the lawn to the grass-roofed restroom at the swimming pool area.
ParaCrawl v7.1
Alle 11 Tiere sind noch da, der Boden war in wenigen Stunden leer gefuttert — sie begannen kurz nach 5 Uhr.
All 11 creatures are still present, the ground was eaten empty in a few hours - they started a little past 5 o'clock.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe