Übersetzung für "Nach angaben von" in Englisch
Die
Vorlage
wurde
nach
Angaben
der
Übergangsregierung
von
66,7
%
der
Wähler
abgelehnt.
The
proposal
was
rejected
by
66.7%
of
voters,
although
Crown
Prince
Leka
claimed
that
65.7%
voted
in
favour.
Wikipedia v1.0
Nach
Angaben
von
Tony
Benn
fand
die
Königin
Trudeau
„ziemlich
enttäuschend“.
Tony
Benn
said
that
the
Queen
found
Trudeau
"rather
disappointing".
Wikipedia v1.0
Dort
kam
er
aber
nie
an,
nach
offiziellen
Angaben
aufgrund
von
Maschinenschäden.
It
never
arrived;
according
to
the
official
account,
this
was
due
to
mechanical
breakdowns.
Wikipedia v1.0
Nach
Angaben
von
Rettungskräften
wurden
24
Menschen
verletzt.
24
people
were
injured
according
to
the
rescue
forces.
WMT-News v2019
Nach
Angaben
von
Oxera
bleibt
der
Nettogegenwartswert
in
allen
oben
beschrieben
Szenarios
positiv.
According
to
Commission
practice,
costs
which
the
airport
would
have
to
incur
anyway,
independently
from
the
arrangement
with
the
airline,
should
not
be
taken
into
account
in
the
MEO
test.
DGT v2019
Nach
Angaben
von
WIK
verstärkt
dieser
Ansatz
die
statistische
Gültigkeit
des
abschließenden
Benchmarkings.
This
approach,
according
to
WIK,
reinforces
the
statistical
validity
of
the
final
benchmark.
DGT v2019
Diese
wurden
jedoch
nach
Angaben
von
Dexia
bei
den
Stresstests
berücksichtigt.
However,
according
to
Dexia,
the
latter
were
taken
into
consideration
in
the
stress
tests.
DGT v2019
Nach
Angaben
von
BD
liegen
die
Kosten
von
Deltamedia
unter
denen
von
DPLP.
As
BD
affirms,
Deltamedia’s
costs
are
lower
than
those
of
DPLP.
DGT v2019
Die
Versteigerungsbedingungen
werden
nach
Angaben
Italiens
von
vielen
Betreibern
auf
beiden
Inseln
erfüllt.
According
to
Italy,
a
large
number
of
operators
meet
the
applicable
conditions
on
both
islands.
TildeMODEL v2018
Nach
Angaben
von
AGCOM
sollen
die
erhöhten
Entgelte
die
tatsächlichen
Kosten
besser
widerspiegeln.
According
to
AGCOM
the
proposed
price
increase
aims
to
better
reflect
actual
cost.
TildeMODEL v2018
Und
nach
den
Angaben
von
Matt
Mitcham,
kam
sie
nie
Zuhause
an.
And
according
to
matt
Mitcham,
she
never
came
home.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
haben
diese
Karte
des
Tigerberges
nach
den
Angaben
von
Luan
angefertigt.
And-
according
to
Luan's
confession
we
drew
this
map
of
Tiger
Mountain
OpenSubtitles v2018
Nach
Angaben
von
Kommandant
Legorjus
und
der
EPIGN
gibt
es
zwei
Zugänge.
According
to
reconnaissance
by
Captain
Legorjus
and
the
EPIGN
there
are
two
ways
in.
OpenSubtitles v2018
Das
Familienklima
war
nach
Angaben
von
Rudolf
Hennig
ruhig.
Rudolf
Hennig
described
the
family
as
calm;
his
father
possessed
an
even
temperament.
Wikipedia v1.0
Nach
Angaben
von
Naver
erreicht
es
täglich
über
6,2
Millionen
Nutzer.
According
to
Naver,
it
reaches
over
6.2
million
daily
users.
WikiMatrix v1
Das
Budget
betrug
nach
Angaben
von
Produzent
Andrew
Rona
etwa
40
Millionen
US-Dollar.
According
to
Andrew
Rona,
the
budget
was
$40
million.
WikiMatrix v1
Nach
Angaben
von
Rio
Reiser
stammt
die
Parole
aus
der
Anarcho-Zeitung
Germania.
According
to
Rio
Reiser,
the
phrase
came
from
an
anarchist
publication
called
Germania.
WikiMatrix v1
Nach
Angaben
von
Volvo
wurden
8518
Stück
hergestellt.
According
to
Volvo
a
total
of
1800
changes
were
made.
WikiMatrix v1
Beide
wurden
nach
Angaben
von
Reporter
ohne
Grenzen
gefoltert.
The
arrest
was
strongly
condemned
by
Reporters
Without
Borders.
WikiMatrix v1
Nach
Angaben
von
IFF
arbeiteten
etwa
3
%
aller
manuellen
Arbeitskräfte
auf
Feierabendschichten.
IFF
found
that
approximately
3
per
cent
of
manual
workers
were
employed
on
twilight
shifts.
EUbookshop v2
Nach
Angaben
von
Vremya
fehlten
Anfang
Dezember
etwa
30
solcher
Dokumente.
At
the
beginning
of
December,
according
to
Vremya,
about
30
such
documents
were
missing.
WikiMatrix v1
Nach
offiziellen
Angaben
von
2001
lebten
in
Armenien
29
Aseris.
Official
statistics
suggests
there
are
29
Azeris
in
Armenia
as
of
2001.
WikiMatrix v1
Nach
Angaben
von
Professor
Andrzej
Paczkowski
kam
auf
800
Bürger
ein
MBP-Beamter.
According
to
professor
Andrzej
Paczkowski,
in
1953,
there
was
one
MBP
(or
UB)
officer
for
every
800
Polish
citizens.
WikiMatrix v1