Übersetzung für "Nach ablauf der laufzeit" in Englisch

The subscription ends automatically after expiry of the chosen subscription period.

What happens with the adverts after the runtime has ended?

After the expiry date (ExpressVPN no longer works)

The stock options expire without compensation at the end of the term.

You will still owe [insert amount of loan on an interest-only basis] at the end of the mortgage term.

Please note that this coupon at the end of the term is no longer redeemable.

We do not guarantee the accuracy of results beyond expiration date!

The company says that once the leasing term expires, the system can be acquired for the residual value of the loan.

Once you redeem a voucher, you don’t need to actively cancel it when the term expires.

Moreover, it also seems that the signature of all the airport services agreements was dependent upon the signature of the marketing services agreements.

Today, therefore, the Commission is not presenting an approach that is significantly different to the implementation of Marco Polo I. Acting in advance in this way will mean that it is possible to give “a management committee [that should be given] the task of monitoring actions on an on-going basis with a view to making the necessary mid-term adjustments to the Marco Polo programme", as the Committee called for in its Opinion 842/2002.

Today, therefore, the Commission is not presenting an approach that is significantly different to the implementation of Marco Polo I. Acting in advance in this way will mean that it is possible to give “a management committee [that should be given] the task of monitoring actions on an on-going basis with a view to making the necessary mid-term adjustments to the Marco Polo programme", as the Committee called for in its Opinion 842/2002.

Today, therefore, the Commission is not presenting an approach that is significantly different to the implementation of Marco Polo I. Acting in advance in this way will mean that it is possible to give “a management committee [that should be given] the task of monitoring actions on an on-going basis with a view to making the necessary mid-term adjustments to the Marco Polo programme", as the Committee called for in its Opinion 842/2002.

The addition, which corresponds to Parliament's Amendment 22, stipulates that renewal of a utility model, on expiry of the first period of six months, shall not be granted unless a request for a search report has been made in respect of the invention concerned.

First, unlike share capital, silent partnerships were valid for a limited period only or could be terminated and had to be paid back to the investor on maturity.

First, unlike share capital, silent partnership contributions were valid for a limited period only or could be terminated and had to be paid back to the investor on maturity.

Half way through the duration of the Programme, but not later than 30 June 2017, the mid-term evaluation report should be drawn up in order to assess the state-of-play of the implementation of thematic priorities of the Programme.

Half way through the duration of the Programme, but not later than 30 June 2017, the Commission shall draw up and present to the European Parliament and to the Council a mid-term evaluation report on the achievement of the objectives of the Programme, the state-of-play regarding the implementation of the thematic priorities set out in Annex I, and the efficiency of the use of resources and the Union added value of the Programme, in view of a decision on the renewal, modification or suspension of its thematic priorities.

Instead of publishing reports on their work in full, emphasis is now placed on a detailed scientific report at the mid­term of the contracts and a de­tailed final report.

In this example, the first injection pulse occurs at a point in time which is chosen such that, after expiration of its travel time (from injection valve to intake valve), the pulse arrives at the fourth cylinder precisely at the instant that the intake valve of this particular cylinder opens.

Upon termination of the desired duration of operation and when rotor 1 stops, safety hood 23 is removed and backing sheet 10 is withdrawn by means of its tab, returned to its package, closed, and taken to the laboratory for culturing.

On the basis of the evaluation of its own activities and of reports presented by the Member States, the Commission will produce a mid term evaluation report, followed by a final report at the end of the period covered by the third programme.

Mr Clinton Davis. — As indicated in my earlier answer, one of the points that I raised in my letter was the question of tighter and more efficient security checks. I have in fact received helpful replies from a number of ministers who are referring my concerns to the regulatory authorities.

It also wished to see an increase in humani­tarian aid and the provision of trade facilities or financial and technical cooperation to help

This means that the execution of the door command and thus the reversal of the door into the closing direction takes place only after the expiration of the length of time delay set by timing element 44.

After the expiry of the initial fixed term, the Software Service will automatically be extended continuously by an additional twelve (12) months, unless it is terminated by either contracting party in writing subject to three (3) months' notice to the end of its term from time to time.

On the expiration of the applicable Subscription Period for any relevant Solution or termination of the Subscription Period for any relevant Solution or this Agreement, you shall cease using the relevant Solutions, AVG may cease making Updates available to you, and the relevant Solution may cease functioning.

After expiry of the three-year period of the RSU plan, the target value for each performance criterion according to the medium-term planning 2013-2015 is compared with the actual result achieved.

If automatic renewal of the subscription is declined by the User, the Subscription will be terminated at the end of its renewal term.

If the seller has set the listing's runtime to automatic extension, either as part of the listing process or subsequently, the listing runtime is automatically extended after the expiry of the initial term to the same price as the previous listing.