Übersetzung für "Nach bestätigung durch" in Englisch

Die Wiederaufnahme muss innerhalb von zwei Monaten nach Bestätigung durch beide Parteien erfolgen.
This payment should be done within a time limit of two months upon confirmation from both parties.
JRC-Acquis v3.0
Die Wiederaufnahme muss innerhalb von zwei Monaten nach Bestätigung durch beide Vertragsparteien erfolgen.
This payment should be done within a time limit of two months upon confirmation from both parties.
JRC-Acquis v3.0
Es wird erst nach ausdrücklicher Bestätigung durch den Koordinator wirksam.
It shall not take effect prior to the express confirmation by the coordinator.
JRC-Acquis v3.0
Die Bescheinigung ist erst nach der Bestätigung durch die zuständige Zollstelle gültig.
The certificate shall be valid only after endorsement by the competent customs office.
JRC-Acquis v3.0
Eine späte Anreise ist nur nach vorheriger Bestätigung durch die Unterkunft möglich.
All requests for late arrival are subject to confirmation by the property.
ParaCrawl v7.1
Zustellbetten sind auf Anfrage und nach Bestätigung durch die Unterkunft verfügbar.
Please note that extra beds are available upon prior request and confirmation by the property.
ParaCrawl v7.1
Zustell- oder Kinder-/Babybetten erhalten Sie auf Anfrage und nach Bestätigung durch das Management.
Any type of extra bed or child's cot/crib is upon request and needs to be confirmed by management.
ParaCrawl v7.1
Dieses Angebot gilt nur auf Anfrage und nach schriftlicher Bestätigung durch uns.
This offer is valid on request, out of season times and confirmed in writing by us
CCAligned v1
Ein später Check-in ist nur nach Bestätigung durch die Unterkunft möglich.
This is only possible after confirmation of the accommodation.
ParaCrawl v7.1
Angenommene Einschreibungen sind erst nach Bestätigung durch die VLN verbindlich.
A registration must be confirmed in writing by the VLN to become valid.
ParaCrawl v7.1
Zustellbetten sind nur auf Anfrage und nach Bestätigung durch das Hotel verfügbar.
Extra beds can be ordered only by special request and are subject to confirmation by the hotel.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedschaft beginnt nach Bestätigung durch das FSE Coordinating Office.
Membership starts after the confirmation by the FSE Coordinating Office.
ParaCrawl v7.1
Achtung: die Buchung ist erst nach Bestätigung durch den Eigentümer verbindlich!
Keep this in mind: the reservation is only final after the owner's confirmation!
ParaCrawl v7.1
Ein Check-in nach 22:00 Uhr ist nach vorheriger Bestätigung durch die Unterkunft möglich.
Check-in after 22:00 is possible after previous conformation by the property.
ParaCrawl v7.1
Ein später Check-in ist nur nach vorheriger Bestätigung durch die Unterkunft möglich.
Late check-in and is possible upon prior confirmation by the property.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedschaft beginnt nach Bestätigung durch das FSE Koordinationsbüro.
The membership starts after the confirmation by the FSE Coordination.
ParaCrawl v7.1
Das Betriebsprogramm wird nun automatisch oder nach Bestätigung durch den Benutzer gestartet.
The operating program is then started automatically or upon confirmation by the user.
EuroPat v2
Die Anpassung der Grenzwertfenster erfolgt vorzugsweise erst nach vorheriger Bestätigung durch einen Anwender.
Preferably, the threshold window is adapted only after a previous confirmation by a user.
EuroPat v2
Die Anpassung kann vorteilhafterweise wahlweise automatisch oder nach Bestätigung durch den Kunden erfolgen.
The adaptation can advantageously selectively take place automatically or after acknowledgment by the customer.
EuroPat v2
Die Reservierung tritt erst nach der Bestätigung durch das Hotel in Kraft.
Please you must wait for confirmation from hotel.
CCAligned v1
Die genaue Lieferzeit kann nach Bestätigung durch Sie garantiert werden.
Exact Delivery Time can be guaranteed after having confirmation with you.
CCAligned v1
Die Zahlungen sind nach Bestätigung durch den Kunden zu 100 % garantiert.
Payments are 100% guaranteed when authorised by the customer.
CCAligned v1
Die Reservierung wird nach Übermittlung einer Anzahlung nach Bestätigung durch das Management bestätigt.
The reservation is to be considered confirmed after sending a deposit following the confirmation by the management.
CCAligned v1
Ihre Anmeldung ist erst nach der Bestätigung durch uns endgültig.
This booking is not valid until confirmed by us.
CCAligned v1
Gesendete Anfragen erhalten erst nach Bestätigung durch uns Gültigkeit.
Sent questions will only become valid after confirmation by us.
CCAligned v1
Ihre Reservierung ist erst nach Bestätigung durch das Hotel gültig!
Your reservation is valid only upon receipt of our confirmation!
CCAligned v1
Die Reservierung ist nach Bestätigung durch das Hotel gültig.
REQUEST AVAILABILITYThe reservation is valid after confirmation by the hotel.
CCAligned v1
Änderungen oder Ergänzungen des Textes erlangen erst nach schriftlicher Bestätigung durch uns Gültigkeit.
Amendments or additions to the text shall only become valid once they have been confirmed in writing by us.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe