Übersetzung für "Nach dem zufallsprinzip" in Englisch
Mit
den
Rechtssachen
werden
jeweils
drei
nach
dem
Zufallsprinzip
ernannte
Mitglieder
befasst.
Cases
will
be
heard
by
three
randomly
selected
members.
DGT v2019
Die
sind
nach
dem
Zufallsprinzip
ausgewählt
worden.
They
were
chosen
at
random.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Tiere
werden
den
Kontroll-
und
Behandlungsgruppen
nach
dem
Zufallsprinzip
zugeordnet.
It
is
important
to
note
that
a
validated
test
method
may
not
have
sufficient
performance
in
terms
of
accuracy
and
reliability
to
be
found
acceptable
for
the
proposed
purpose
(8).
DGT v2019
Es
wird
empfohlen,
die
Prüfkammern
nach
dem
Zufallsprinzip
in
dem
Prüfbereich
anzuordnen.
For
growing
populations
it
will
be
positive
and
for
shrinking
populations
it
will
be
negative.
DGT v2019
Die
zu
beprobende
Partie
wird
nach
dem
Zufallsprinzip
ausgewählt.
The
number
of
samples
of
each
product,
including
foods
for
infants
and
young
children
and
products
originating
from
organic
farming
shall
be
as
set
out
in
Annex
II.
DGT v2019
Die
Prüfkammern
sollten
nach
dem
Zufallsprinzip
in
den
Inkubator
gestellt
werden.
Rating
1
—
present,
is
identified
as
any
tubercle
having
a
single
point
whose
height
is
nearly
equivalent
to
its
radius.
DGT v2019
An
dem
Projekt
wirken
nach
dem
Zufallsprinzip
ausgewählte
Bürger
mit.
The
project
involved
randomly
selected
citizens.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
stellt
klar,
dass
dies
nach
dem
Zufallsprinzip
geschah.
The
Commission
clarifies
that
this
was
done
on
a
purely
random
basis.
DGT v2019
Jede
Kontrolle
muss
sich
auf
mindestens
40
nach
dem
Zufallsprinzip
ausgewählte
Schlachtkörper
beziehen.
Each
check
must
relate
to
at
least
40
carcases,
selected
at
random.
DGT v2019
Die
Probe
wird
nach
dem
Zufallsprinzip
ausgewählt.
The
sample
shall
be
selected
randomly.
DGT v2019
Andernfalls
wird
eine
neue
Zahl
nach
dem
Zufallsprinzip
ausgewählt.
If
not,
then
a
new
number
shall
be
selected
randomly.
DGT v2019
Die
Tiere
werden
nach
dem
Zufallsprinzip
in
Kontroll-
und
Behandlungsgruppen
eingeteilt.
Animals
should
be
randomly
assigned
to
the
control
and
treatment
groups.
DGT v2019
Gesunde
Tiere
werden
nach
dem
Zufallsprinzip
auf
die
Kontroll-
und
Behandlungstiergruppen
verteilt.
Healthy
animals
should
be
assigned
in
an
unbiased
manner
to
the
control
and
treatment
groups.
DGT v2019
Ein
Teil
der
Probe
wird
nach
dem
Zufallsprinzip
ausgewählt.
Part
of
the
sample
shall
be
selected
randomly.
DGT v2019
Innerhalb
jeder
Teilgesamtheit
und
Altersgruppe
erfolgt
die
Auswahl
nach
dem
Zufallsprinzip.
Within
each
subpopulation
and
age
group,
selection
must
be
random.
TildeMODEL v2018