Übersetzung für "Nach einigen minuten" in Englisch

Nach einigen Minuten holte der Oberst sie wieder ein.
In a few minutes he overtook Kitty and her mother.
Books v1
Nach Verlauf von einigen Minuten fragte er mit seltsamem Ton:
At the end of a few minutes he inquired in rather a peculiar tone--
Books v1
Nach einigen Minuten erhob der König von Thunes noch einmal die Stimme:
After a few minutes, the King of Thunes raised his voice once more,??
Books v1
Sie fiel in Ohnmacht, kam nach einigen Minuten aber wieder zu sich.
She fainted, but came to after a few minutes.
Tatoeba v2021-03-10
Sie wurde ohnmächtig, kam aber nach einigen Minuten wieder zu sich.
She fainted but came to after a few minutes.
Tatoeba v2021-03-10
Nach einigen Minuten begann ich, das Interesse an dem Gespräch zu verlieren.
After a few minutes, I began to lose interest in the conversation.
Tatoeba v2021-03-10
Nach einigen Minuten dankt Greene der Menge - und plötzlich ist es vorbei.
After a few minutes Greene thanks the crowd, and suddenly it's over.
WMT-News v2019
Nach einigen Minuten — sobald das Volumen konstant ist — kann abgelesen werden.
After a few minutes, when the volume of gas has become constant, take the reading.
DGT v2019
Nach einigen Minuten des Schweigens bemerkte sie:
After a silence of some minutes she observed--
Books v1
Nach einigen Minuten korrigierte der Preis wieder auf den vorherigen Handelspreis.
Within minutes the price corrected to its correct user-traded value.
Wikipedia v1.0
Nach einigen Minuten beginnt das Reaktionsprodukt auszufallen.
After some minutes, the reaction product starts to precipitate.
EuroPat v2
Nach einigen Minuten trübt sich die Lösung aus Uran und Tensid.
After a few minutes, the solution of uranium and the surface active agent clouds.
EuroPat v2
Die nach einigen Minuten beginnende Kristallisation wird durch einstündiges Rühren im Eisbad vervollständigt.
The crystallisation, which begins after a few minutes, is completed by stirring for one hour in an ice-bath.
EuroPat v2
Nach einigen Minuten bildet sich eine klare Lösung.
After a few minutes a clear solution had formed.
EuroPat v2
Nach einigen Minuten tritt vollständige Lösung der Komponenten ein.
After some minutes, complete solution of the components occurs.
EuroPat v2
Nach einigen Minuten ist der Ring ausgeschäumt und hat das Öl vollkommen adsorbiert.
After a few minutes, the ring has foamed and has fully adsorbed the oil.
EuroPat v2
Nach einigen Minuten fällt ein orangegelber Niederschlag aus.
After some minutes an orange-yellow precipitate forms.
EuroPat v2
Nach einigen Minuten Erhitzen zum Rückfluss setzt eine exotherme Reaktion ein.
An exothermic reaction set in after heating to reflux for a few minutes.
EuroPat v2
Nach einigen Minuten entstand eine klare Lösung.
After a few minutes a clear solution developed.
EuroPat v2
Nach einigen Minuten begann das Produkt zu kristallisieren.
The product began to crystallize after a few minutes.
EuroPat v2
Die Reaktion setzt nach einigen Minuten unter Stickstoffentwicklung ein.
After a few minutes, the reaction starts with evolution of nitrogen.
EuroPat v2
Nach einigen Minuten erhält man eine sehr niederviskose klare Lösung.
A clear solution of very low viscosity is obtained after a few minutes.
EuroPat v2
Die Lösung verfärbt sich nach einigen Minuten in einen tiefdunklen Farbton.
After a few minutes, the solution assumes a very dark color.
EuroPat v2
Nach einigen Minuten erhält man eine gummielastische Masse.
After some minutes, a rubbery-elastic mass is obtained.
EuroPat v2
Nach einigen Minuten wird der Klebestreifen durch kurzes Reißen abgeschält.
After a few minutes, the adhesive strip is peeled away by pulling sharply.
EuroPat v2
Nach einigen Minuten ist der Entschichtungsvorgang beendet.
After a few minutes, the delamination process is complete.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe