Übersetzung für "Nach hilfe rufen" in Englisch

Ich kann jemanden da drin nach Hilfe rufen hören.
I can hear someone screaming for help!
OpenSubtitles v2018
Ich rannte rein, um nach Hilfe zu rufen.
I ran in to get help.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte zu viel Angst, um auch nur nach Hilfe zu rufen.
I was too scared to even call for help.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie nach Hilfe rufen, werde ich Ihr kleines Spielchen auffliegen lassen.
If you call for help, I will bust your little game.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen nach oben und Hilfe rufen.
We got to get topside, find some help.
OpenSubtitles v2018
Du hättest nach Hilfe rufen sollen, dummes altes Haus!
Yes. Mummy you should have called for help, silly old sausage.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie nach Hilfe rufen, tötet er sie.
If you call for help, he's gonna kill her.
OpenSubtitles v2018
In einer Gefahrsituation zögere nicht nach Hilfe zu rufen.
In case of danger do not hesitate to call help.
CCAligned v1
Du siehst Kinder, die in einem Labyrinth umherirren und nach Hilfe rufen.
You see children wandering through a maze, crying for help.
ParaCrawl v7.1
Nein, hier können Sie nicht nach Hilfe rufen.
No, this is not where you can cry for help.
ParaCrawl v7.1
Ich hörte Mike nach Hilfe rufen.
I would hear Mike call out for help.
ParaCrawl v7.1
Bis jemand den Schuss hört, werde ich zum Schloss gerannt sein und nach Hilfe rufen.
By the time anyone has heard the shot I shall be running back toward the castle, shouting for help.
OpenSubtitles v2018
Er hat versucht nach Hilfe zu rufen, aber es kam nur "ilfe" raus.
He tried to call for help, but it came out "helf."
OpenSubtitles v2018
Schließlich öffnet einer von ihnen die große Tür, um nach Hilfe zu rufen.
Now an old man comes to the door, asking for help.
WikiMatrix v1
Er sagte: „Niger hat uns eine Botschaft mit dem Wimmern von Kindern gesandt, die zu unterernährt sind, um nach Hilfe zu rufen“.
He said, 'Niger has sent us a message in the whimpers of children too malnourished to cry for help'.
Europarl v8
Der andere sagt: "Nein, aber ich kann in 19 Sprachen nach Hilfe rufen."
The second says, "No, but I can shout for help in 19 languages."
OpenSubtitles v2018
Ich hätte nach Hilfe rufen sollen, aber der Gedanke war in meinen Kopf, und ich konnte ihm nicht entkommen.
I should have run for help, but the thought was in my head, and I couldn't escape it.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie aufwacht, ist sie oft gelähmt, unfähig, richtig zu atmen oder nach Hilfe zu rufen.
When she wakes up, she is often paralyzed, unable to breathe properly or to call for help.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich, erinnere ich mich dass meine Mutter hektisch wurde und herum rannte um nach Hilfe zu rufen.
Actually, I remember my mom being frantic and running to yell for help.
ParaCrawl v7.1
Sensorische, motorische, kognitive und emotionale Erfahrungen gehen ineinander über, und immer bedarf es der Entscheidung des Kindes, weiter zu klettern oder abzubrechen, sich auf die eigenen Kräfte zu verlassen oder nach Hilfe zu rufen, durchzuhalten oder aufzugeben.
Sensory, movement, cognitive and emotional experiences keep blending. Thus, the child will always have to decide whether to continue or stop climbing, whether to rely on his or her own strength or to call for help, whether to stick it out or to give up.
ParaCrawl v7.1
Das Nanny kann nach Hilfe rufen, auch wenn Ihr Baby nicht dazu in der Lage ist.
The Nanny can call for help even if your baby cannot do it by itself yet.
ParaCrawl v7.1
Der andere Gottsuchende näherte sich Neha, aber obwohl sie in Panik war und verzweifelt nach Hilfe rufen wollte, wurde sie von den negativen Wesenheiten gezwungen, sich normal zu verhalten.
The other seeker approached Neha, but even though she was in a state of panic and desperately wanted to call out for help, she was forced by the negative energies to behave normally.
ParaCrawl v7.1
Als ich aufschlug konnte ich den Freund meiner Freundin nach Hilfe rufen hören, und das nächste was ich sah war sein Hinterkopf als er sich über mich beugte um mich zu wecken.
When I hit I could hear my friend's boyfriend screaming for help and the next thing I saw was the back of his head leaning over me trying to get me to wake up.
ParaCrawl v7.1
Ich konnte nicht sehen wie nahe ich beim Rand des Beckens war, weil ich Wasser in den Augen hatte, konnte auch nicht nach Hilfe rufen.
I could not see how close I was to the edge of the pool because of the water in my eyes, nor could I scream for help.
ParaCrawl v7.1
Außer wenn du nach Hilfe suchen oder rufen musst, solltest du immer bei dem Opfer bleiben.
Unless you absolutely need to signal or call for help, stay with the person at all times.
ParaCrawl v7.1
Es gab keine Telefonleitung wo er lebte in den Außenbezirken von Feilding, also schaffte er es hinaus zu taumeln und nach Hilfe zu rufen.
There was no landline where he was living on the outskirts of Feilding, so he managed to stumble out and call for help.
ParaCrawl v7.1
Alle Nummern, die wir gewählt haben, antworteten nicht, und meine Ehefrau fing an nach Hilfe zu rufen.
All numbers which we have chosen didn't answer and my wife began to call after help.
ParaCrawl v7.1
Jetzt ist die Zeit, wo sie nach Jesus um Hilfe rufen und es zu einer Veränderung in ihren Herzen kommt, so dass sie wieder auf der Mauer stehen und in der Braut wachen, spricht der Geist des Propheten!
Now is the time, where they cry out after Jesus for help and because of this a transformation of their heart manifests, so that they stay once more again on the wall to protect the Bride, says the spirit of the prophet!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe