Übersetzung für "Nach langer wartezeit" in Englisch
Nur
wenige
erhalten
nach
unendlich
langer
Wartezeit
ein
humanitäres
Aufenthaltsrecht.
Few
receive
a
humanitarian
residence
permit
after
an
infinitely
long
waiting
time.
ParaCrawl v7.1
Nach
langer
Wartezeit
sind
die
Euromünzen
mit
andorranischer
Rückseite
fertig
zur
Auslieferung.
After
a
long
wait
the
euro
coins
with
Andorran
reverse
are
ready
for
delivery.
ParaCrawl v7.1
Nun
kann
die
Arbeit
nach
langer
Wartezeit
starten.
Now
the
work
can
start
after
long
wait.
ParaCrawl v7.1
Der
Export
wird
auch
nach
langer
Wartezeit
nicht
beendet.
The
export
is
not
finished
even
after
a
long
wait.
CCAligned v1
Nach
langer
Wartezeit
durfte
seine
Familie
ihn
endlich
sehen.
After
a
long
wait,
they
were
finally
allowed
to
see
him.
ParaCrawl v7.1
Nach
langer
Wartezeit
haben
wir
unsere
Webseite
überarbeitet.
After
long
time
passing
we
finally
could
update
our
website.
ParaCrawl v7.1
Nach
langer
Wartezeit
ist
bei
I
plant
a
tree
die
neue
Projektfläche
bepflanzbar.
After
waiting
so
long,
the
new
I
plant
a
tree
project
area
can
be
planted.
ParaCrawl v7.1
Nach
langer
Wartezeit
(bis
zum
70.
Schwangerschaftstag!)
sind
unsere
Kitten
endlich
da.
After
a
long
time
of
waiting
(until
day
70!)
every
thing
went
well.
ParaCrawl v7.1
Nach
langer
Wartezeit:
Jaro
Milko
&
The
Cubalkanics
veröffentlicht
neues
Album
"Zivot"!
After
a
long
wait:
Jaro
Milko
&
The
Cubalkanics
releases
new
album
"Zivot"!
CCAligned v1
Nach
sehr
langer
Wartezeit
ist
unsere
australische
Importhündin
Kislev
Penny
Lane
endlich
in
Europa!!!
After
a
very
long
waiting
time
our
Australian
girl
Kislev
Penny
Lane
arrived
in
Europe!!!
ParaCrawl v7.1
Nach
langer
Wartezeit
trat
am
1.
April
2018
das
ungarisch-türkische
Abkommen
über
soziale
Sicherheit
in
Kraft.
After
a
long
wait,
the
Hungarian-Turkish
social
security
agreement
took
effect
as
of
1
April
2018.
ParaCrawl v7.1
Die
Northern
Lights
Special
Samen
von
KC
Brains
kamen
nach
langer
Wartezeit
ziemlich
überraschend.
Northern
Lights
Special
seed
from
the
KC
Brains
came
up
as
a
long
awaited
surprise.
ParaCrawl v7.1
Nach
langer
Wartezeit
ist
endlich
die
Novemberausgabe
von
Walt
Disney’s
Comics
Nr.
686
eingetroffen.
After
a
long
delay
the
November
issue
of
Walt
Disney’s
Comics
no.
686
has
finally
arrived.
ParaCrawl v7.1
Die
Abgeordneten
des
MPF
betrachten
dies
als
gute
Nachricht,
weil
so
nach
allzu
langer
Wartezeit
ein
wichtiger
Schritt
nach
vorn
gemacht
werden
kann.
The
Members
belonging
to
the
Mouvement
pour
la
France
think
that
this
is
excellent
news,
which
will
allow
us
to
make
up
for
some
lost
time,
after
such
a
long
wait.
Europarl v8
Im
Gegensatz
zu
den
Rechnern
der
Robotron-KC-Baureihe
war
der
Z
1013
auch
für
Privatanwender
–
allerdings
nur
nach
Vorbestellung,
langer
Wartezeit
und
persönlicher
Abholung
nebst
Einweisung
in
Erfurt
oder
Riesa
–
erhältlich.
In
contrast
to
the
computers
of
the
KC
series,
was
the
Z
1013
also
for
private
users
-
but
only
after
ordering,
long
waiting
time
and
personal
pickup
in
Erfurt
or
Riesa
-
available.
WikiMatrix v1
Die
nationale
Phase
der
Junioren-Meisterschaft
geht
live,
Ausgänge
Termine
und
Kupplungen
Nach
langer
Wartezeit,
wir
haben
schließlich
den
Namen
des
Gegners
Tosette
Rossoblu
–...
The
national
phase
of
the
Junior
Championship
goes
live,
outputs
dates
and
couplings
After
a
long
wait,
we
finally
have
the
name
of
the
opponent
Tosette
rossoblù
–...
CCAligned v1
Nach
langer
Wartezeit
und
der
erfolgreichen
Single
"Carry
On
(Wayward
Son)",
gibt
es
nun
endlich
einen
neuen
Floorfiller
aus
dem
Hause
RobKay
aka
Christian
Voß,
der
es
in
sich
hat!
It's
been
some
time
after
the
very
successful
debut
single
"Carry
On
(Wayward
Son)",
but
now
RobKay
aka
Christian
Voß
is
back
with
a
new
floorfiller
that
really
got
something!
ParaCrawl v7.1
Das
neue
"Allroundtalent"
von
FNH,
die
P-12
Pump-Action,
wurde
nach
langer
Wartezeit
endlich
Ende
August
2012
auf
dem
Markt
gebracht.
FNH's
new
"all-round
talent",
the
P-12
pump-action
shotgun,
has
finally
been
launched
at
the
end
of
August
after
a
long
wait
ParaCrawl v7.1
Nach
langer
Wartezeit
für
die
meisten
Kundendie
Schlüssel
für
die
Wohnung
in
einem
neu
gebauten
Haus
zu
empfangen
scheint
eine
Formsache
zu
sein.
After
a
long
wait
for
most
customersreceiving
the
keys
to
the
apartment
in
a
newly
built
house
seems
to
be
a
formality.
ParaCrawl v7.1
Nach
langer
Wartezeit,
in
der
Christus
und
die
Gottesmutter
sie
vorbereitet
haben
und
sie
versteckt
hielten,
befahl
der
Himmel
ihr,
das
göttliche
Wort,
das
sie
erhalten
hat,
weiter
an
die
Menschheit
zu
übertragen.
After
a
long
wait
during
which
Christ
and
the
Blessed
Mother
gradually
prepare
her
asking
her
discretion
in
that
period,
Heaven
orders
her
to
communicate
the
Divine
Word
she
has
received,
and
continues
to
receive,
to
all
of
humanity.
ParaCrawl v7.1
Januar
2015:
Nach
langer
Wartezeit
sind
sie
nun
endlich
verfügbar,
die
neuen
Radien
für
die
LEGO
Eisenbahn
vom
amerikanischen
Hersteller
ME-Models.
January
2015:
After
a
long
time
waiting
the
new
radii
for
the
LEGO
train
system
are
now
available
from
ME-Models.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
wird
angenommen,
dass
erneut
ein
Verbindungsaufbauversuch
nach
nicht
allzu
langer
Wartezeit
von
der
ersten
Endeinrichtung
EG1
an
die
zweite
Endeinrichtung
EG2
angestoßen
wird.
Below
it
is
assumed
that
another
attempt
is
made
to
establish
a
connection
from
the
first
terminal
EG
1
to
the
second
terminal
EG
2,
after
a
wait
time
that
is
not
much
longer
than
before.
EuroPat v2
Die
Single
(siehe
STALKER
Review)
ließ
es
ja
schon
erahnen
–
Apocalyptica
versorgen
uns
mit
"Worlds
Collide"
nach
langer
Wartezeit
erneut
mit
einem
Spitzenalbum.
The
single
(see
STALKER
reviews)
foreshadowed
the
fact
that
after
a
lengthy
waiting
period
Apocalyptica
give
us
another
top
release
with
"Worlds
Collide".
ParaCrawl v7.1
Nach
langer
Wartezeit,
bis
es
endlich
wieder
eine
Wolke
vor
die
Sonne
schieben
würde
(warum
weht
der
Wind
nicht,
wenn
Sie
es
brauchen?)
After
a
long
wait
for
a
cloud
to
finally
slide
in
front
of
the
sun
(why
isn't
there
any
wind
when
you
need
it?)
ParaCrawl v7.1
Nun
nach
langer
Wartezeit,
hat
es
endlich
auch
seinen
Auftritt
in
der
Welt
der
Casino-Slots
gemacht.
Now,
after
a
lengthy
wait,
it’s
finally
made
an
appearance
within
the
world
of
casino
slots
as
well.
ParaCrawl v7.1
Fazit:
ein
gelungenes
Lebenszeichen
nach
langer
Wartezeit,
das
auf
jeden
Fall
Appetit
auf
mehr
macht.
Upshot:
A
well
done
sign
of
life
after
a
long
waiting
time
that
quickens
the
appetite.
ParaCrawl v7.1
Adventure
Corner:
Nach
langer
Wartezeit
können
wir
nun
endlich
für
'A
Vampyre
Story:
Year
One'
spenden.
AC:
After
a
rather
long
time
of
waiting
we
can
finally
pledge
for
'A
Vampyre
Story:
Year
One'.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
eine
Wohnung
aus
dem
Entwickler
Nach
langer
Wartezeit
machen
für
die
meisten
Käufer
zu
erhalten...
How
to
make
an
apartment
from
the
developer
After
a
long
wait
for
most
buyers
to
obtain...
ParaCrawl v7.1