Übersetzung für "Nachhaltige beziehung" in Englisch

So bauen wir eine nachhaltige und lange Beziehung zu unseren Kunden auf.
So we build a sustainable and long-lasting relationship with our customers.
ParaCrawl v7.1
Seit 2010 hat BioM eine vertrauensvolle, nachhaltige Beziehung mit Japan aufgebaut.
Since 2010, BioM has built a long-lasting and trusting relationship with Japan.
ParaCrawl v7.1
Dabei strebt VION eine wertvolle, nachhaltige Beziehung an.
By doing so, Vion Food seeks to establish valuable and sustainable relationships.
ParaCrawl v7.1
Wir legen Wert auf eine grenzenlose, nachhaltige und ehrliche Beziehung zu unseren Partnern.
We value a boundless, sustainable and honest relationship with our partners.
CCAligned v1
Schließlich soll eine stabile, nachhaltige Beziehung zum Kunden aufgebaut und langfristig geführt werden.
Since a stable, sustainable relationship with the customer should be built up and managed in the long term.
ParaCrawl v7.1
Es scheint aber auch, als ob im Laufe der Jahrzehnte der einzige wahre industrielle, wirtschaftliche und soziale Fortschritt auf der Grundlage gemacht wurde, daß es eine nachhaltige und tatsächliche Beziehung gab, die sich wiederum auf die Beziehungen am Arbeitsplatz stützte.
But it seems as if, over the decades, the only true industrial, economic and social progress that has been made has been based upon the fact that there has been a relationship, a sustained - and real - relationship based upon the relationships which exist in the workplace.
Europarl v8
Europa muss eine neue, nachhaltige Beziehung zur Umwelt finden und gleichzeitig die Wettbewerbsfähigkeit seiner Industrie auf der Grundlage von Umweltfreundlichkeit verbessern und ihre Stärken ausbauen.
Europe needs to engage in a new sustainable relationship with the environment while improving environmentally friendly competitiveness and strengthening European industry.
TildeMODEL v2018
Es gehört zum Werteverständnis von Generali, offen zu sein, sich aktiv in die Gesellschaft einzubringen und so einen Beitrag für eine nachhaltige Beziehung gegenüber unserer Umwelt zu leisten.
Being open, actively engaging with society and contributing towards a sustainable relationship with our environment lie at the heart of Generali's values.
ParaCrawl v7.1
Zu unseren Mitarbeitern, Lieferanten, Kunden und öffentlichen Institutionen streben wir eine nachhaltige und partnerschaftliche Beziehung an.
We strive for sustainable, collaborative relationships with our employees, suppliers, clients and public institutions.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie mehr aus den Gästedaten und generieren Sie Newsletter-Abonnenten für eine nachhaltige Beziehung zu Ihren Gästen.
Enrich your guest data and generate newsletter subscribers for an ongoing relationship with your guests.
ParaCrawl v7.1
Vietnamesische Betriebe könnten ebenfalls ihre Nachwuchsführungskräfte nach Bremen schicken, um sie weiterzubilden und eine nachhaltige Beziehung mit der Stadt aufzubauen.
Vietnamese firms could also send their junior executives to Bremen in order to further their education and build a lasting relationship with the city.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen alle Bereiche abdecken: ob bei der Arbeit, beim Sport und in der Freizeit – wir möchten eine nachhaltige und ehrliche Beziehung zu unseren Kunden aufbauen.
We aim to cover all areas: whether for sports, leisure or in the workplace – we strive to develop a long-term, honest relationship with our customers.
ParaCrawl v7.1
Wir setzen uns das Ziel, über transparente Information eine vertrauensvolle und nachhaltige Beziehung zu unseren Kunden, Investoren, Geschäftspartnern und Stakeholdern aufzubauen.
We aim to build enduring relationships with our customers, investors, business partners and stakeholders based on trust and transparent flows of information.
CCAligned v1
Als Großhändler im Mobilfunkbereich legen wir großen Wert auf eine verlässliche und nachhaltige Beziehung zu unseren Geschäftspartnern.
As a wholesaler in the mobile sector, we place great value on a reliable and sustainable relationship with our business partners.
CCAligned v1
Als Sponsor erreichen Sie bei uns Ihre gewünschte Zielgruppe auf einer emotionalen Ebene und bauen eine nachhaltige Beziehung auf.
As a sponsor in our network you will reach your preferred target group on an emotional level and build a sustainable relationship.
CCAligned v1
Mit Know-how aus zahlreichen Projekten und einer ständigen Verbesserung unserer Dienstleistungen, kümmert sich unser Team um eine Kommunikation mit wenig Reibungsverlusten, funktionierende Kooperationen nach klaren Regeln und eine nachhaltige Beziehung zu Menschen – egal ob Kunde, Kollege oder zu findende Humanressourcen.
With know-how from numerous projects and a continuous improvement of our services, our team takes care about a communication with little friction losses, functioning cooperation under clear rules and a sustainable relationship with humans - whether customer, colleague or to place human resources.
CCAligned v1
Die Mission von Watch Station ist es, eine einzigartige Uhrenwelt zu kreieren, die eine inspirierende, sehr persönliche und nachhaltige Beziehung aufbaut und die modeinteressierten Besuchern zu Uhrenliebhabern macht.
The mission of Watch Station is to become the only watch environment that cultivates an inspiring, personal, and sustained connection with the fashion curious to convert them into watch enthusiasts.
ParaCrawl v7.1
Die zweisprachige Publikation (Arabisch und Deutsch) dokumentiert die Entwicklung der engen und freundschaftlichen Beziehungen zwischen den Vereinigten Arabischen Emiraten und der Bundesrepublik Deutschland und zeigt die Bestrebungen der deutschen Gemeinde in den Bereichen Wirtschaft, Forschung, Bildung, Gesellschaft und Kultur auf, eine fruchtbare und nachhaltige Beziehung zwischen den beiden Ländern aufzubauen.
The bilingual publication (Arabic/German) documents the development of the close and friendly relationship between the United Arab Emirates and Germany and illustrates the efforts of the German community in the areas of business, development, education, society and culture to foster a reliable and fructuous relationship between the two countries.
ParaCrawl v7.1
Dies ist auch eine Möglichkeit, sich auf junge Menschen einzulassen und sie zu ermutigen, sich für nachhaltige Beziehung zu den Meeren einzusetzen.
This is also a way to engage with young people and encourage them to engage for sustainable seas.
ParaCrawl v7.1
Wir ahnen die Kundenwünsche schon im Voraus und passen uns diesen an, wir übertreffen ihre Erwartungen, und schaffen eine nachhaltige und lohnende Beziehung auf beiden Seiten.
We adapt to and anticipate their needs, surpassing their expectations and creating a sustainable, profitable relationship for everyone involved.
ParaCrawl v7.1
So können Sie Ihre Perspektiven in Ihrem Verkauf Einfluss halten, eine nachhaltige und engagierte Beziehung in der Zukunft zu schaffen.
This enables you to keep your prospects inside your sales influence, creating a sustainable and committed relationship in the future.
ParaCrawl v7.1
Marketing heißt, den anderen von diesen Produkten, Dienstleistungen und Ideen nicht nur zu überzeugen, sondern auch eine langfristige und nachhaltige Beziehung zu entwickeln, in der sich beide Parteien immer weiter austauschen.
Marketing means not only convincing others about these products, services and ideas, but also developing a long-term and sustainable relationship in which both parties continue to exchange ideas.
ParaCrawl v7.1
Unsere Anstrengungen konzentrieren sich darauf, die erfolgreiche, partnerschaftliche und nachhaltige Beziehung zu allen mit uns in Kontakt stehenden interessierten Kreisen stetig zu verbessern.
We endeavour to steadily improve the successful, collaborative and sustainable relationship with all interested stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mission ist es, eine einzigartige Uhrenwelt zu kreieren, die eine inspirierende, sehr persönliche und nachhaltige Beziehung aufbaut und die modeinteressierten Besuchern zu Uhrenliebhaber macht.
Our mission is to create a unique world of watches, which builds up an inspiring, deeply personal and lasting relationship and makes the fashion-conscious visitors become watch lovers.
ParaCrawl v7.1
Mit einem engagierten und gut ausgebildeten Team spielt Arena Comet eine eine Schlüsselrolle im Thermische Reinigung -Geschäft und hat eine nachhaltige Beziehung mit wichtigen Referenzen auf der ganzen Welt entwickelt.
With a committed and well trained team, Arena Comet is playing a key role in the Thermal Cleaning business and has developed a substainable relationship with important references around the world.
ParaCrawl v7.1
Nur auf diese Weise können wir eine nachhaltige Beziehung zu den Kunden aufbauen, die uns dann einem breiten Verbrauchersegment weiterempfehlen.
Only in this way can we build a lasting relationship with our customers, who will recommend us.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe