Übersetzung für "Nachhaltige zusammenarbeit" in Englisch

Eine wesentliche Triebkraft war die bemerkenswerte und nachhaltige wissenschaftliche Zusammenarbeit.
A major driver was a remarkable, sustained scientific collaboration.
News-Commentary v14
Wir danken der SD 4 Antiga für die nachhaltige Zusammenarbeit!
We thank the SDN 4 Antiga for the sustainable cooperation!
CCAligned v1
Wir erschließen und initiieren nachhaltige Zusammenarbeit und Partnerschaft im und mit dem Orient.
We explore and initiate sustainable cooperation and partnership with(in) the Orient.
CCAligned v1
Unser Ziel ist eine nachhaltige partnerschaftliche Zusammenarbeit.
Our goal is a sustainable partnership.
ParaCrawl v7.1
Wir unterbreiten Ihnen klare Umsetzungsideen für eine zielführende und nachhaltige Zusammenarbeit:
We provide you with clear implementation ideas for targeted and sustainable cooperation:
CCAligned v1
Wir sind Ihre unabhängigen Experten für eine lösungsorientierte, partnerschaftliche und nachhaltige Zusammenarbeit.
We are your independent experts for solution-oriented, partnership-based and sustainable cooperation.
CCAligned v1
Qualität, Zuverlässigkeit sowie eine nachhaltige Produktion und Zusammenarbeit - dafür steht Canurius.
Quality, reliability, as well as sustainable production and collaboration - that's what Canurius represents.
CCAligned v1
Wir sind sehr froh über die für alle Seiten gewinnbringende und nachhaltige Zusammenarbeit.
We are very happy about the mutually beneficial and sustainable cooperation.
CCAligned v1
Sie stehen für eine nachhaltige Produktion in Zusammenarbeit mit sehr erfahrenen italienischen Partnern.
They stand for sustainable manufacturing in cooperation with extremely experienced Italien partners.
ParaCrawl v7.1
Der Verein legt Wert auf eine nachhaltige Zusammenarbeit.
The organisation attaches importance to sustainable collaboration.
ParaCrawl v7.1
Die nachhaltige Zusammenarbeit mit Lehrern und Schulen wird ausgebaut.
The cooperation with teachers and schools will intensify.
ParaCrawl v7.1
Grundlage unserer Unternehmenskultur ist die Leistungsorientierung und eine langfristige, nachhaltige Zusammenarbeit.
Basis of our corporate culture is the focus on performance and long-term sustainable cooperation.
ParaCrawl v7.1
Damit wurde die Grundlage für eine international sichtbare und nachhaltige Zusammenarbeit geschaffen.
Through this, the basis for an internationally visible and sustainable cooperation was established.
ParaCrawl v7.1
Eine Vierjahresperspektive würde eine nachhaltige Zusammenarbeit, eine Halbzeitüberprüfung und substanzielle thematische Fortschritte ermöglichen.
A four-year perspective would allow sustainable cooperation, a mid-term review and meaningful thematic progress.
TildeMODEL v2018
Die nachhaltige Zusammenarbeit im Statistikbereich sollte es Eurostat jedoch ermöglichen, Eckdaten zu übermitteln.
However, sustainable activities in statistical cooperation should enable Eurostat to provide key data.
EUbookshop v2
Das SCNet Management Team und seine Experten stehen für eine nachhaltige und verlässliche Zusammenarbeit.
The SCNet Management Team and its Experts stand for effective and authentic cooperation.
CCAligned v1
Das ACT- Triesdorf Team freut sich auf eine erfolgreiche und nachhaltige Zusammenarbeit mit unseren Partnern!
The team of ACT-Triesdorf is looking forward to a successful and sustainable cooperation with our partners!
CCAligned v1
Wir legen Wert auf eine vertrauensvolle und nachhaltige Zusammenarbeit mit Ihnen, unseren Mandanten.
We put our faith in a trusting and lasting relationship with you, our clients.
CCAligned v1
Wir bedanken uns in diesem Sinne bei Swarovski für eine sehr gute, nachhaltige Zusammenarbeit!
We would like to thank Swarovski for a very good, sustainable business relationship!
CCAligned v1
Wir streben stets eine partnerschaftliche, nachhaltige und dauerhafte Zusammenarbeit mit unseren Kunden an.
We are constantly striving for a sustainable and long-term cooperation based on partnership with our clients.
CCAligned v1
Hohe Qualitätsstandards und Zuverlässigkeit sind uns Voraussetzung für eine nachhaltige Zusammenarbeit mit Kunden und Lieferanten.
High standards of quality and reliability form the basis for sustainable cooperation with customers and suppliers.
ParaCrawl v7.1
Ihr Alleinstellungsmerkmal ist, ausgehend von den Konferenzen die nachhaltige kämpferische Zusammenarbeit zu entwickeln.
Its unique feature is the development of sustainable militant cooperation in the light of the conferences.
ParaCrawl v7.1
Der 2008 initiierte politische Dialog bietet eine gute Plattform für eine nachhaltige Zusammenarbeit mit den eritreischen Behörden.
The political dialogue initiated in 2008 provides a good platform for sustained engagement with the Eritrean authorities.
Europarl v8
Dabei wird insbesondere eine nachhaltige Zusammenarbeit zwischen allen Akteuren benötigt, um die gesundheitliche Ungleichheit verringern zu können.
In particular, sustained cooperation between all actors is needed to reduce health inequalities.
Europarl v8
Mit dieser Zusammenarbeit sollen die Strukturmechanismen gestärkt werden, die es den Hochschulen ermöglichen, eine nachhaltige Zusammenarbeit durchzuführen, die über die im Rahmen der Kooperationsprogramme gewährte Hilfe hinaus geht.
The purpose of cooperation in the sphere of education is to strengthen the organisational machinery that will enable universities to continue their cooperation beyond the life and scope of the assistance granted under cooperation programmes.
Europarl v8
Ich hoffe, dass ich im ersten Quartal des nächsten Jahres ein Weißbuch der Kommission vorlegen kann, das eine Strategie vorsieht und einen Rahmen für die nachhaltige Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten, Politikbereiche sowie die entsprechenden Stakeholder vorschlägt.
I hope to present a Commission White Paper on mental health during the first quarter of next year presenting a strategy and proposing a framework for sustainable cooperation between Member States, policy fields and the relevant stakeholders.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe