Übersetzung für "Nachteilige effekte" in Englisch

No detrimental effects on hatchability and chick viability were evident.

For the immediate future, the abovementioned framework has two adverse effects.

Similar disadvantageous effects can occur when concentrated preparations of plant protection agents are used.

Flexible installation in stages minimizes adverse effects for airport security and operation.

In this context, disadvantageous hydraulic effects such as, in particular, a noise nuisance or cavitation may occur.

Scratches or contaminants on the individual reflectors can also have similar disadvantageous effects.

Therefore, varying tensile stresses on the legs of a machine and miscellaneous disadvantageous effects are avoided.

However, this also has adverse effects:

Adverse effects which result from an uneven surface coverage density are referred to as etch loading effects.

The adverse effects of the forthcoming Brexit are already noticeable.

It is thus possible to avoid disadvantageous effects, such as, for example, imprint or shifting of the hysteresis loop.

Adverse effects due to the mechanical pressure of pneumatic contact rolls on the strip edges are omitted.

The support at the outer periphery largely suppresses disadvantageous effects of bearing play due to the large bearing diameter.

Especially disadvantageous effects, as maintained in the current state of the art could hereby not be observed.

Detrimental effects which cannot be completely eliminated from piston-based devices include, inter alia, material erosion and operating fluid leakage.

Furthermore, for example disadvantageous effects such as, for instance, leakage currents or ESD failures and also ageing effects can be reduced or prevented.

This enables a huge cost saving in their construction without any adverse effect on their solid performance.

EU-level coordination will be vital in this respect and may help eliminate the adverse effects.

Although no teratogenic effects were seen in the offspring delivered at term, adverse effects in humans cannot be excluded.

However, angiotensin converting enzyme inhibitors, as a class, have been shown to induce adverse effects on late foetal development, resulting in foetal death and congenital effects in rodents and rabbits: renal lesions and an increase in peri- and postnatal mortality have been observed.

With demand far exceeding supply, the adverse effects – on mobility, productivity, and growth – are (or will be) increasingly apparent.

The Committee points out that debating reform of social protection systems from the standpoint of single market and budgetary problems alone without taking into account the broader effects on the systems may create adverse effects.

Large-scale exemptions and transitional measures would not only lead to distortions of competition but would also have a detrimental impact on the future development of the environment and would pose difficulties for a continuous development of Community environmental law according to the principle of sustainability.

The introduction of GMOs in the regions in question would have a massive impact on the actual production costs and image of these products.

This echo evaluation makes it possible to control the disadvantageous effects which occur with certain reception conditions, such as double or multiple reflections, noise echoes of fittings in the container or the like.