Übersetzung für "Nachträgliche bestätigung" in Englisch

Die nachträgliche Bestätigung vorab übermittelter Angaben entspricht in sehr vielen Fällen nicht der tatsächlichen Vertragspraxis.
The later confirmation of prior information does not, in very many cases, correspond to the contractual realities.
TildeMODEL v2018
Die Tatsache, dass die ABN AMRO Gruppe das CRI kurz nach der Erfüllung der Anforderungen von Basel II in Anspruch nahm, ist eine nachträgliche Bestätigung der in den Erwägungsgründen 294 bis 301 dargelegten Analyse.
The fact that the CRI was called by ABN AMRO Group soon after it implemented Basel II requirments confirms ex-post the analysis made in recitals 294 to 301.
DGT v2019
Die alttestamentlichen „Typen“ werden dabei als symbolische Vorwegnahme des neutestamentlichen „Antitypus“ und dieser wieder als nachträgliche Bestätigung jener verstanden.
The types of the Old Testament may be considered as a symbolic anticipation of the New Testament anti-types, whereas the latter are in turn understood as belated confirmation of the former.
ParaCrawl v7.1
Die alttestamentlichen "Typen" werden dabei als symbolische Vorwegnahme des neutestamentlichen "Antitypus" und dieser wieder als nachträgliche Bestätigung jener verstanden.
The types of the Old Testament may be considered as a symbolic anticipation of the New Testament anti-types, whereas the latter are in turn understood as belated confirmation of the former.
ParaCrawl v7.1
Aber auch diese frühere Regelung kann lediglich in dem Sinne verstanden werden, daß es im Falle der telegrafischen oder fernschriftlichen Einreichung einer europäischen Patentanmeldung ihrer nachträglichen Bestätigung nicht bedarf.
However, this earlier provision likewise can merely be taken to mean that a European patent application filed by telegram or telex need not be confirmed subsequently.
ParaCrawl v7.1
Eine telefonische oder anderweitige Auftragserteilung bedarf einer nachträglichen schriftlichen Bestätigung zur Rechtswirksamkeit durch schriftlichen Auftrag des Auftraggebers oder schriftliche Auftragsbestätigung des Auftragnehmers.
Any telephonic or other form of order requires a subsequent written confirmation by way of a written order of Purchaser or a written confirmation of the order by Supplier to be effective.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe