Übersetzung für "Ohne bestätigung" in Englisch

Diese Ergebnisse wurden ohne Bestätigung der positiven Wirkung gepoolt.
These results were pooled without confirming the beneficial effect .
ELRC_2682 v1
Ohne diese Bestätigung darf der Hafenstaat keine Genehmigung zur Anlandung erteilen.
Without such confirmation no authorisation can be given by the port state and without authorisation no landings can occur.
TildeMODEL v2018
Aber Sie wissen, das geht ohne Bestätigung nicht.
But surely you know that can't be done without verification.
OpenSubtitles v2018
Wir tun gar nichts ohne direkte Bestätigung von Mason King.
No, we do don't do anything without direct confirmation from Mason King.
OpenSubtitles v2018
General Pierce hat das Kommando, ohne Bestätigung der Vereinten Nationen, übernommen.
General Pierce took charge without ratification from the United Nations.
OpenSubtitles v2018
Wir können ihn nicht ohne Bestätigung aufschneiden.
We can't open him up without confirmation.
OpenSubtitles v2018
Das ist kein guter Fall, ohne unabhängige Bestätigung der Phänomene.
It's not that good a case. Not enough independent verification of the phenomena.
OpenSubtitles v2018
Diese Festlegungen oder Vereinbarungen können mit oder ohne vorherige Bestätigung erfolgen.
These arrangements or determinations can take place with or without prior confirmation.
EuroPat v2
Niemand wird irgendwas freigeben ohne unabhängige Bestätigung, dass sie tot ist.
No one is releasing anything without independent verification that she's dead.
OpenSubtitles v2018
Ohne Scarfes Bestätigung sind die Notizen nutzlos.
Without Scarfe to corroborate, that ledger is useless.
OpenSubtitles v2018
Buche sofort - ohne auf eine Bestätigung des Gastgebers warten zu müssen.
Book now - without waiting for confirmation from the host.
CCAligned v1
Buchungen ohne schriftliche Bestätigung können wir leider nicht berücksichtigen.
We do not accept bookings without written confirmation.
CCAligned v1
Teilweise genutzte Gutscheine werden ohne unsere vorherige Bestätigung nicht zurückerstattet.
Partially used vouchers are not refundable without our prior confirmation.
CCAligned v1
Mit dieser Berechtigung kann die App jederzeit ohne Ihre Bestätigung Audio aufnehmen.
This permission allows the app to record audio at any time without your confirmation.
ParaCrawl v7.1
Ohne diese Bestätigung erhält das Studierendenwerk Ihre Bewerbung leider nicht.
Without this confirmation, the Studierendenwerk does not receive your application!
ParaCrawl v7.1
Mündliche Auskünfte ohne schriftliche Bestätigung sind unverbindlich.
Information given verbally without written confirmation is not binding.
ParaCrawl v7.1
Wir können Ihre Buchung stornieren, ohne Ihre Bestätigung.
We can cancel your booking without your confirmation.
ParaCrawl v7.1
Ich stimme zu (ohne diese Bestätigung kann der Kommentar nicht gesendet werden)
I agree (no such confirmation, the comment can not be sent)
ParaCrawl v7.1
Buchungen ohne schriftlicher Bestätigung und Anzahlung können wir leider nicht berücksichtigen.
Reservations can not be considered confirmed until we receive written confirmation and a deposit.
ParaCrawl v7.1
Ohne Bestätigung wird Ihre E-Mail-Adresse nicht aus unseren Verteiler entfernt.
Without this confirmation, you will not be removed from our newsletter-mailing list.
ParaCrawl v7.1
Je nach ausgewähltem Updatemodus können Komponentenupdates ohne Eingriff oder Bestätigung automatisch installiert werden.
Depending on chosen update mode, the component update can be performed automatically without an intervention or confirmation.
ParaCrawl v7.1
Ohne Bestätigung von uns, Ihr Besuch in unser Logistiklager ist nicht möglich.
Without confirmation from us, your visit to our logistics warehouse is not possible.
CCAligned v1
Ohne diese Bestätigung können wir Ihnen leider keine Newsletter zusenden.
Without this confirmation, we may not send you a newsletter..
CCAligned v1
Buche, ohne auf die Bestätigung deiner Buchung warten zu müssen.
Book without waiting for your reservation to be accepted.
CCAligned v1
Nach 10 Lokbefehlen ohne ACK-Bestätigung soll das MSG_CS_DRIVE_EVENT erzeugt werden.
After 10 loco commands without ACK-confirmation, the MSG_CS_DRIVE_EVENT should be generated.
ParaCrawl v7.1
Beiträge ohne diese Bestätigung werden von der Jury nicht berücksichtigt.
Submissions without that confirmation wil not be considered.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Neustart erforderlich ist, dann wird dieser ohne Bestätigung durchgeführt.
If restarting the computer is necessary, this is done without any confirmation.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe