Übersetzung für "Naechsten tag" in Englisch

Am naechsten Tag segeln wir zurueck nach Lolihor auf Ambrym.
The next day we sail back to Ambrym.
ParaCrawl v7.1
Weitere Aktionen sind für den naechsten Tag zu erwarten…
More actions are expected for the next day…
ParaCrawl v7.1
Mein Mund hat den ganzen naechsten Tag geschmerzt, es war unglaublich.
My jaw hurt the whole next day, it was wonderful! It was terrific.
ParaCrawl v7.1
Am naechsten Tag ging es weiterhin auf Piste Richtung Sueden.
On the next day we drove, still on piste, towards south.
ParaCrawl v7.1
Wie bereitest Du Dich auf den Kampf am naechsten Tag vor?
How do you prepare for your next day's bout?
ParaCrawl v7.1
Am naechsten Tag ist es "Weisst du was?
The next day it's, "You know what?
ParaCrawl v7.1
Am naechsten Tag war ich in der Band.
Next day I was in the band.
ParaCrawl v7.1
Die Einreise nach Mauretanien am naechsten Tag verlief total unkompliziert.
To Enter Mauritania the next day was totally uncomplicated.
ParaCrawl v7.1
Am naechsten Tag ueberholte uns ein italienischer Rennvelofahrer (auf Schotterpiste!
On the next day, an Italian racing cycler surpassed us (on gravel road!
ParaCrawl v7.1
Am naechsten Tag nehmen wir den Zug nach ELLA.
The next day we take the train to Ella.
ParaCrawl v7.1
Den naechsten Tag blieben wir vor Ort, und faulenzten.
The next day we stayed where we were and lased around.
ParaCrawl v7.1
Am naechsten Tag ist er frueh morgens noch vor meiner Ankunft getoetet worden.
The next day it was mortified early in the morning before I arrived.
ParaCrawl v7.1
Am naechsten Tag ist er wieder bereit, abzurocken, und ich waere tot!
He’d be ready to rock the next day, and I would be dead!
ParaCrawl v7.1
An diesem Nachmittag unternahmen wir nichts mehr, und hofften auf schoeneres Wetter am naechsten Tag.
During this afternoon we did not do anything else but hoping on better weather the next day.
ParaCrawl v7.1
Am naechsten Tag ging die Tour dann weiter, immer durch schoene, huegelige Landschaften.
The next day we continued the tour, always passing a nice and hilly countryside.
ParaCrawl v7.1
Am naechsten Tag ging es nach Trondheim, wo wir die Stadt besichtigt haben.
The day after to Trondheim, where we did sightseeing in the city.
ParaCrawl v7.1
Am naechsten Tag war es Zeit für mich, mich von meinen Mitwanderern zu verabschieden.
On the next day, it was time for me to say good-bye to my fellow trekkers.
ParaCrawl v7.1
Am naechsten Tag mussten wir zurueck zur Panamericana, leichte 25 Km, dachten wir.
On the next day we had to get back to the Panamericana, easy 16 miles we thought.
ParaCrawl v7.1
Am naechsten Tag fahren sie weiter nach Norden und wir schuften uns Richtung Sueden...
The next day they are heading north and we continue southwards...
ParaCrawl v7.1
Am naechsten Tag brachen wir nach Tamasopo auf, wo wir in einem kleinen Hotel unterkamen.
The next day we moved on to Tamasopo where we checked into a small hotel.
ParaCrawl v7.1
Da es mittlerweile Abend ist, muessen wir die Aktion auf naechsten Tag verschieben.
As it is already evening time now, we decide to look for help the following day.
ParaCrawl v7.1
Am naechsten Tag stand Raften auf der Salzach von Taxenbach 15 km stromabwaerts auf dem Programm.
Next day there was rafting on the Salzach river from Taxenbach 15 km downstream.
ParaCrawl v7.1
Am naechsten Tag wurde ich ins Krankenhaus gebracht und der Notarzt sagte meiner Tochter, dass ich sehr, sehr krank bin und vielleicht nicht ueberleben wuerde.
The next day I was taken to the hospital and the emergency room doctor told my daughter that I was very, very ill and might not live.
ParaCrawl v7.1
Am naechsten Tag schauten wir uns den Stadtteil Churchgate an und bewunderten die alten Gebaeude, wie zum Beispiel das Prince of Wales Museum, den Gerichtshof, die Universitaet und die St. Thomas Kathedrale.
The next day we walked around Churchgate and really enjoyed the old buildings such as the Prince of Wales Museum, the High Court, the University and the St. Thomas Cathedral.
CCAligned v1
Schnell hatten wir uns mit Carlos darauf geeinigt, dass Luis uns am naechsten Tag begleiten wuerde.
Soon we have agreed with Carlos that Luis will accompany us the next day into the field.
ParaCrawl v7.1
Am naechsten Tag blieben wir noch in der Stadt, es gab zwar nicht mehr viel zu sehen, wir waren nochmals Kuchen essen, im Internet und verbrachten den restlichen Tag mit Lesen.
The next day we remained in the town, although there was not much more to be seen, we once more had delicious cake, visited the internet and spent the rest of the day reading.
ParaCrawl v7.1
Am naechsten Tag wollten wir gerade das Camp verlassen, als Rene Colin traf, einen zimbabwischen Ex-Farmer, dem Mugabe 2002 die Farm konfiszierte.
The next day we wanted to pack up and leave when Rene met Colin, an older white farmer who lives just around the corner from Harare and who lost his farm to Mugabe in 2002.
ParaCrawl v7.1
Als Rene wieder draußen war, hieß es, am naechsten Tag muesse er zum Gericht, um seine Schuld zu bekennen.
The next day he had to go to court to "confess" his guilt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe