Übersetzung für "Namen vergeben" in Englisch
Kann
ich
in
seinem
Namen
vergeben?
Can
I
forgive
in
his
name?
GlobalVoices v2018q4
Außerdem
werden
euch
eure
Vergehen
in
seinem
Namen
vergeben.
Also,
all
your
past
deeds,
They
will
be
forgiven.
OpenSubtitles v2018
Waren
die
einprägsamen
Namen
schon
alle
vergeben?
All
the
catchy
names
were
taken?
OpenSubtitles v2018
Hier
können
Sie
den
Namen
der
Richtlinie
vergeben,
Here
you
can
Enter
the
Name
for
the
Policy,
CCAligned v1
Und
ich
kann
jeder
einen
Namen
vergeben.
And
I
can
give
a
name
to
every
card.
ParaCrawl v7.1
Einen
Namen
vergeben,
ist
in
der
Bibel
nicht
so
etwas
Selbstverständliches.
In
the
bible
giving
someone
or
something
a
name
is
nothing
to
be
taken
for
granted.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
z.B.
eine
Flagge
als
Grafik
hochladen
und
einen
neuen
Namen
vergeben.
You
can
e.g.
Upload
a
flag
as
a
graphic
and
give
it
a
new
name.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Jagdeinrichtungen
auf
der
Karte
positionieren,
einen
Namen
vergeben
und
abspeichern.
You
can
position
hunting
facilities
on
the
map,
assign
a
name
and
memorise
these
settings.
CCAligned v1
Den
Namen
der
Schnittstelle
vergeben
Sie
manuell.
The
name
of
the
interface
is
assigned
manually.
ParaCrawl v7.1
Es
öffnet
sich
ein
Dialog,
in
dem
du
einen
Namen
vergeben
kannst.
A
dialog
opens
in
which
you
can
assign
a
name.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einen
beliebigen
Namen
vergeben,
in
diesem
Beispiel
horus
.
This
can
be
any
name,
in
this
case
horus
.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Kanäle
und
Geräte
lassen
sich
Namen
vergeben.
Names
can
be
assigned
to
all
channels
and
all
devices.
ParaCrawl v7.1
Den
Namen
der
Maschine
vergeben
Sie
manuell.
The
name
of
the
machine
is
assigned
manually.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
zunächst
einen
Namen
vergeben.
First,
you
can
enter
a
name.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
des
nordwestlichen
Pazifiks
gibt
es
zwei
meteorologische
Organisationen,
die
den
Stürmen
Namen
vergeben.
Within
the
Northwestern
Pacific
Ocean,
there
are
two
separate
agencies
who
assign
names
to
tropical
cyclones
which
can
often
result
in
a
cyclone
having
two
names.
Wikipedia v1.0
Dort
können
Sie
Namen
und
Beschreibung
vergeben
sowie
auch
die
Zeitzone
für
diesen
Mandanten
festlegen.
There
you
can
insert
a
name
and
description,
and
set
the
time
zone
for
this
client.
ParaCrawl v7.1
Sie
bekennen
ihre
Sünden
vor
Gott,
die
ihnen
im
Namen
Jesu
vergeben
werden
können.
They
confess
their
sins
to
God
and
are
thus
able
to
receive
forgiveness
in
the
name
of
Jesus
Christ.
ParaCrawl v7.1
Um
Probleme
mit
diesen
Sonderzeichen
zu
vermeiden,
werden
einfache
numerische
Namen
wie
r0
vergeben.
To
avoid
problems
with
those
special
characters,
arrays
are
given
simple
numbered
names
like
r0.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
aussagekräftigere
Namen
vergeben
möchten,
benutzen
Sie
den
Befehl
„Stil
umbenennen“.
If
you
decide
to
give
them
more
relevant
names
use
the
"Rename
Style"
command.
ParaCrawl v7.1
Aber
Sünden
vergeben
kann
nur
Gott
–
und
wir
können
in
Seinem
Namen
nur
vergeben.
It
is
only
God
who
can
forgive
sins
and
we
can
forgive
in
His
Name.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Druckerobjekte
mit
gleichen
Einstellungen
sind
ebenso
möglich,
beispielsweise
um
aussagekräftige
Namen
vergeben
zu
können.
Also
possible
are
different
printer
objects
with
the
same
settings,
for
example,
in
order
to
be
able
to
assign
to
meaningful
names.
EuroPat v2
Sprechende
Namen
für
Threads
vergeben.
Meanigful
names
for
threads
CCAligned v1
Das
Übersetzer-Kollegium
hat
die
Möglichkeit,
Aufenthaltsstipendien
aus
Mitteln
und
im
Namen
Dritter
zu
vergeben.
The
Europäisches
Übersetzer-Kollegium
is
authorised
to
award
residency
grants
from
means
and
in
the
name
of
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Zwar
kann
man
den
Namen
selbst
vergeben,
er
ist
aber
dabei
auf
8
Zeichen
beschränkt.
Though
you
can
name
your
savegames
by
yourself,
but
the
names
are
limited
to
8
characters.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewegung
Acção
Cidadã
zeigt
auch,
dass
sich
Jugendliche
den
öffentliche
Raum
in
der
Stadt
Buba
„aneignen“,
in
dem
sie
Straßen
und
Plätzen
neue
Namen
vergeben,
wie
„Beco
da
Voz
Activa“
(Gasse
der
Mitsprache)
und
„Pátio
da
Justiça“
(Innenhof
der
Gerechtigkeit).
Ação
Cidadã
also
shows
how
young
people
are
"appropriating"
public
space
in
the
town
of
Buba
by
naming
streets
and
public
places
with
names
like
"Active
Voice
Alley"
and
"Patio
of
Justice".
GlobalVoices v2018q4
Da
die
Rechte
am
Namen
Indians
vergeben
waren,
benannte
man
das
neue
Team
nach
zwei
Falken,
die
in
der
Stadt
nisteten
und
dort
sehr
bekannt
waren.
The
Indians
name
was
still
under
trademark,
so
the
new
owners
named
the
team
after
Andy
and
Amelia,
a
pair
of
nesting
peregrine
falcons
that
was
a
popular
local
civic
symbol.
Wikipedia v1.0