Übersetzung für "Nase laufen" in Englisch
Am
2.
Februar
2006
fing
meine
Nase
an
zu
laufen.
On
2
Feb
2006
my
nose
started
running.
ParaCrawl v7.1
Scharf
gewürztes
Essen
kann
dafür
sorgen,
dass
deine
Nase
zu
laufen
anfängt.
Eating
spicy
food
can
also
make
your
nose
run!
ParaCrawl v7.1
Hm,
er
hat
keine
Angst
vor
Spritzen,...
aber
wenn
du
ihn
zum
Joggen
überreden
kannst,
würde
es
ihm
einfach
aus
der
Nase
laufen.
Hmm,
he's
not
crazy
about
needles,
but
if
you
get
him
to
go
jogging,
it'll
just
pour
out
of
his
nose.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
er
vergisst
einmal
seine
Jacke,...
und
so
fängt
seine
Nase
an
zu
laufen,
und
irgendein
Arschloch,...
anstatt
ihm
ein
Taschentuch
zu
geben,
nennt
er
ihn
"Snot".
You
know,
he
forgets
his
jacket...
so
his
nose
starts
running,
and
some
asshole...
instead
of
giving
him
a
Kleenex,
he
calls
him
"Snot."
OpenSubtitles v2018
Kurz
bevor
Ihnen
übel
wurde,...
bevor
das
Blut
begann
aus
Ihrer
Nase
zu
laufen,...
sagten
Sie
mir,
dass
meine
Schwester
Fatima,...
ich
zitiere
aus
dem
Protokoll,...
erdrosselt
und
in
einer
Gasse
abgeladen,
aufgefunden
wurde.
Just
before
you
had
taken
ill,
before
the
blood
started
pouring
out
of
your
nose,
you
had
told
me
that
my
sister
Fatima...
I'm
reading
from
the
transcript
here...
was
found
"strangled
and
dumped
in
an
alley."
OpenSubtitles v2018
Jedes
Mal,
wenn
ich
mich
um
meine
Ex-Freundin
das
Haus
war,
und
ich
würde
sehen,
die
Katze
würde
meine
Nase
laufen,
Ich
würde
Niesen
dreimal
pro
Sekunde
und
meine
Augen
laufen
würde
chronisch.
Whenever
I
was
around
my
ex-girlfriend’s
house
and
I
would
see
the
cat
my
nose
would
run,
I’d
be
sneezing
three
times
a
second
and
my
eyes
would
run
chronically.
ParaCrawl v7.1
Alle
heißen
Pfeffer
enthalten
capsaicinoids,
natürliche
Substanzen,
die
eine
brennende
Empfindung
in
der
Öffnung
produzieren
und
die
Augen
zu
wässern
und
die
Nase
veranlassen
zu
laufen,
und
verursachen
sogar
Schweiß.
All
hot
peppers
contain
capsaicinoids,
natural
substances
that
produce
a
burning
sensation
in
the
mouth,
causing
the
eyes
to
water
and
the
nose
to
run,
and
even
induce
perspiration.
ParaCrawl v7.1
Alle
Peperoni
enthalten
capsaicinoids,
natürliche
Stoffe,
die
ein
brennendes
Gefühl
im
Mund,
so
dass
die
Augen
in
das
Wasser
und
die
Nase
zu
laufen,
und
sogar
Schwitzen.
All
hot
peppers
contain
capsaicinoids,
natural
substances
that
produce
a
burning
sensation
in
the
mouth,
causing
the
eyes
to
water
and
the
nose
to
run,
and
even
induce
perspiration.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Mischung
in
Deine
Nase
geblasen
wird,
beginnt
die
Nase
zu
laufen
und
der
Schleim
aus
den
Nebenhöhlen
wird
freigesetzt.
Since
the
mixture
is
blown
up
your
nose,
your
nose
will
start
running
and
mucus
from
your
sinuses
will
be
cleared
out.
ParaCrawl v7.1
Dann,
ganz
plötzlich,
begann
meine
Nase
zu
laufen,
und
damit
war
es
aus
–
es
gab
eine
Spannung.
So,
all
of
a
sudden,
my
nose
started
running,
it
was
over
–
there
was
a
tension.
ParaCrawl v7.1
Kaum
zu
glauben,
Joes
Unmut
über
den
Tod
des
Mädchens,
aber
zumindest
dient
dazu,
ihn
zu
seinem
üblichen
Ruhe
verlieren,
in
diesem
Fall
mit
einem
Anfall
von
Zorn
gegen
Emma:
Sie
täten
gut
daran
ein
bisschen
aufwecken,
Warum
wird
er
in
wird
der
Rechte
Arm
von
Joe
aber
kombiniert
wenig
oder
nichts
zu
sonnen,
und
eigentlich
hätte
ein
wenig’
vorsichtiger
mit
Mandy,
anstatt
bedrohen
Sie
es
zu
und
dann
haben
Sie
es
unter
die
Nase
laufen.
Hard
to
believe
Joe's
displeasure
over
the
death
of
the
girl,
but
at
least
serves
to
make
him
lose
his
usual
calm,
in
this
case
with
a
fit
of
anger
towards
Emma:
you
would
do
well
to
wake
up
a
bit,
Why
is
he
there
to
bask
in
being
the
right
arm
of
Joe
but
combines
little
or
nothing,
and
actually
should
have
been
a
little’
more
careful
with
Mandy,
rather
than
threaten
it
and
then
have
it
run
under
your
nose.
ParaCrawl v7.1
In
der
Kindheit
des
Mädchens-Jungfrau
kommen
zwei
Typen
vor:
die
fleissigen
Mädchen,
die
im
Hof
in
schmutzig
odezh@kah
und
mit
der
rotzigen
Nase
niemals
laufen,
und
des
Mädchens-sorvantsy,
der
Teilnehmerin
alle
mal'chisheskih
der
Spiele.
In
the
childhood
of
the
girl-maiden
happen
two
types:
diligent
girls
who
never
run
in
a
court
yard
in
dirty
odezhyokah
and
with
a
snotty
nose,
and
girls-madcaps,
participants
of
all
boyish
games.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
entfiel
die
Nase
unterhalb
des
Laufes.
The
nose
protrudes
beyond
the
lower
jaw.
WikiMatrix v1
Wieso
laufen
Nasen,
während
Füße
riechen?
Why
do
noses
run
and
feet
smell?
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Übertragen
des/der
Netzwerkdienst(e)
mit
Bonjour
erkennt
Ihr
Mac
automatisch
die
Netzwerkdienste
(z.
B.
FTP),
die
auf
dem
NAS
laufen,
ohne
dass
die
IP-Adressen
eingegeben
oder
die
DNS-Server
konfiguriert
werden
müssen.
By
using
Bonjour,
your
Mac
will
automatically
discover
network
services
(such
as
FTP)
running
on
the
NAS
without
needing
to
enter
IP
addresses
or
configuring
DNS
servers.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
spucken
müssen,
ihre
Nasen
werden
laufen,
ihre
Gesundheit
und
ihre
Gesichtsfarbe
wird
verblassen.“
They
will
need
to
spit,
their
noses
will
run,
their
health
and
complexion
will
fade.’
ParaCrawl v7.1