Übersetzung für "Nass wischen" in Englisch

Es bedeutet nicht nur nass wischen, sondern ein intensives Einsprühen.
It not only means wet-mopping but intensive pre-spraying of the area.
ParaCrawl v7.1
Parkett mit weichen Tüchern nur nebelfeucht, nicht nass wischen.
Wipe parquet with a slightly damp but not wet cloth.
ParaCrawl v7.1
Nach rund einer Woche können Sie das erste Mal nass wischen.
After approximately one week you can mop the floor for the first time.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Lösung nebelfeucht -nicht nass- wischen.
Wipe this solution damp, not wet.
ParaCrawl v7.1
Auch das tägliche nass wischen muss sehr oft nur an bestimmten Stellen ausgeführt werden.
Even the daily wet wipe must very often be carried out only in certain places.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Oberfläche nass wird, wischen Sie sie mit einem farblich neutralen Stofftuch ab und lassen sie die Tasche an der Luft trocknen.
If the surface gets wet, wipe it with a neutral colored cloth and allow it to dry naturally.
ParaCrawl v7.1
Wenn Verpackung oder die Dichtung beschädigt werden, Bakterien werden nass, nass wischen Desinfektionswirkung der Wirksamkeit ist hoch.
When packing or seal are damaged, bacteria will be wet, wet wipe disinfection effect of effectiveness is high.
ParaCrawl v7.1
In den ersten fünf bis sieben Tagen nach dem Verlegen sollten Sie das geölte Parkett lediglich absaugen und kehren, jedoch nicht nass wischen.
In the first five to seven days following installation you should only vacuum and sweep the oiled parquet but not mop it with water.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihr Haustier mag wirklich nicht gewaschen, eine einfachere Möglichkeit ist, sie zu wischen Sie mit einem hypoallergenen nass wischen.
If your pet really doesn’t like being washed, an easier option is to wipe them down with a hypoallergenic wet wipe.
ParaCrawl v7.1
Nach der Behandlung sollten Sie den Boden wiederum zehn Stunden lang nicht begehen und erst nach fünf bis sieben Tagen wieder nass wischen.
After the treatment you should not walk on the floor for another ten hours and only mop it wet again after five to seven days.
ParaCrawl v7.1
Wenn jemals das Band mit Schweiß nass wird, wischen Sie sie mit einem weichen Tuch trocken.
If the strap ever becomes wet with perspiration, wipe it dry with a soft cloth.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Sie oft nass wischen, werden Fugen von Mal zu Mal schmutziger, denn Sie wischen das immer schmutziger werdende Putzwasser in die Fugen.
Even though you mop often, joins become dirtier and dirtier every time because you mop the increasingly dirty cleaning water into the joins.
ParaCrawl v7.1
Ihr Boden ist nass, ich wische es auf.
The floor is all wet. I'll clean it.
OpenSubtitles v2018
Zum nassen oder feuchten Wischen von Fußböden ist es nicht geeignet.
It is not suitable for the wet or moist cleaning of floors.
EuroPat v2
Zum nassen Wischen in sterilen Bereichen und Reinräumen geeignet.
Suitable for wet wiping in sterile areas and cleanrooms.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Mopps zum nassen Wischen in sterilen Bereichen und Reinräumen geeignet.
Description: Suitable for wet wiping in sterile areas and cleanrooms.
ParaCrawl v7.1
Mopps zum nassen Wischen in sterilen Bereichen und Reinräumen geeignet.
Suitable for wet wiping in sterile areas and cleanrooms.
ParaCrawl v7.1
Solche Verschmutzungen lassen sich nur durch nasses Wischen mit Reinigungstextilien unter Verwendung von Reinigungsmitteln entfernen.
Such soil may be removed only by wet wiping with cleaning textiles with the use of cleaning compositions.
EuroPat v2
Die Gebrauchslösung in gewünschter Konzentration im 2-Mopp-Nass-Wisch-Verfahren auf Fußböden ausbringen bzw. Oberflächen von Medizinprodukten und andere wischbare Flächen feucht wischen.
The application solution in desired concentration in the 2-swab-wet-wipe-method on floors, and/or surfaces of medicine products, and other washable surfaces yield wipe damp. Pay attention to complete wetting.
ParaCrawl v7.1
3.Handbags ohne Wasserbehandlungsprogramm, nasse Säcke, wischen Sie mit einem weichen Tuch, um Flecken oder Wasserzeichen Oberflächenfalten zu vermeiden lassen.
3.Handbags without any water treatment program, wet bags, please wipe dry with a soft cloth to avoid leaving any stain or watermark surface wrinkles.
ParaCrawl v7.1
Nach dem nassen Wischen gibt der Boden die Feuchtigkeit nach und nach wieder an Ihre Raumluft ab und schafft so eine angenehme Raumluft.
After damp mopping the floor returns the moisture back to the air in the room little by little and thus creates a pleasant room climate.
ParaCrawl v7.1
Zum feuchten oder nassen Wischen von Bodenflächen werden Mophalter verwendet, auf die ein Mopbezug aufgespannt wird.
For wet or dry wiping of floor surfaces, mop holders are used, onto which a mop cover (mop head) is fixed.
EuroPat v2
Das Bodentuch verbindet Baumwolle, Viskose und Polyester und ist perfekt geeignet für das feuchte oder nasse Wischen aller Bodenarten.
The floor cloth combines cotton, viscose and polyester and is perfect for damp and wet cleaning of all kinds of floors.
CCAligned v1
In den nächsten fünf bis sieben Tagen vermeiden Sie bitte nasses Wischen, damit das Öl vollständig aushärten kann.
Avoid wet mopping in the next five to seven days so that the oil can harden fully.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe