Übersetzung für "Natürlichen und juristischen personen" in Englisch
Die
Kommission
kann
die
betroffenen
natürlichen
und
juristischen
Personen
anhören.
The
Commission
may
hear
the
interested
natural
and
legal
persons.
DGT v2019
Das
Verbot
von
Insider-Geschäften
und
Marktmanipulation
gilt
für
alle
natürlichen
und
juristischen
Personen.
The
prohibitions
against
insider
dealing
and
market
manipulation
apply
to
all
persons.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
untersagen
natürlichen
und
juristischen
Personen,
Marktmanipulation
zu
betreiben.
Member
States
shall
prohibit
any
natural
or
legal
person
from
engaging
in
market
manipulation.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
untersagen
natürlichen
und
juristischen
Personen,
Marktmanipulation
zu
betreiben.
Member
States
shall
prohibit
any
natural
or
legal
person
from
engaging
in
market
manipulation.
TildeMODEL v2018
Diese
natürlichen
und
juristischen
Personen
und
Organisationen
sind
im
Anhang
des
Beschlusses
aufgeführt.
Those
natural
or
legal
persons,
entities
and
bodies
are
listed
in
the
Annex
to
the
Decision.
DGT v2019
Der
Verein
steht
allen
natürlichen
und
juristischen
Personen
offen.
Membership
was
open
to
all
natural
and
legal
persons.
WikiMatrix v1
Die
natürlichen
und
juristischen
Personen,
die
eine
Baugenehmigung
beantragen.
Natural
or
legal
persons
which
apply
for
building
permits.
EUbookshop v2
Es
wird
deshalb
zwischen
natürlichen
und
juristischen
Personen
unterschieden.
A
distinction
is
therefore
made
between
natural
and
legal
persons.
EUbookshop v2
Alle
natürlichen
und
juristischen
Personen
können
Mitglieder
werden.
Every
natural
person
and
legal
entity
may
apply
for
a
membership.
CCAligned v1
Eine
Mitgliedschaft
ist
für
alle
interessierten
natürlichen
und
juristischen
Personen
möglich.
Membership
is
possible
for
all
interested
natural
and
legal
persons.
CCAligned v1
An
den
Ausschreibungen
können
alle
natürlichen
und
juristischen
Personen
teilnehmen.
Participation
in
the
tender
is
open
to
all
natural
and
legal
persons.
ParaCrawl v7.1
Allen
anderen
natürlichen
und
juristischen
Personen
steht
die
fördernde
Mitgliedschaft
offen.
All
other
natural
or
legal
persons
can
become
supporting
members.
ParaCrawl v7.1
Schutzberechtigt
sind
alle
natürlichen
und
juristischen
Personen
gemäß
dem
für
Werke
der
Literatur
geltenden
innerstaatlichen
Urheberrecht.
Protection
shall
be
granted
to
all
natural
or
legal
persons
eligible
under
national
copyright
legislation
as
applied
to
literary
works.
JRC-Acquis v3.0
Bei
natürlichen
und
juristischen
Personen
sehen
die
Mitgliedstaaten
unter
anderem
die
folgenden
Sanktionen
vor:
As
regards
natural
and
legal
persons,
the
Member
States
shall
provide
for,
inter
alia,
the
following
sanctions:
TildeMODEL v2018
Dann
werden
Mindest-
und
Höchstbeträge
für
die
Geldbußen
von
natürlichen
und
juristischen
Personen
festgesetzt.
It
then
establishes
levels
for
the
minimum
and
maximum
amount
of
fines
to
be
applied
to
natural
and
legal
persons.
TildeMODEL v2018
Diese
natürlichen
und
juristischen
Personen,
Organisationen
und
Einrichtungen
sind
im
Anhang
des
Beschlusses
aufgeführt.
Those
persons
and
entities
are
listed
in
the
Annex
to
the
Decision.
DGT v2019
Anhang
I
enthält
eine
Liste
der
natürlichen
und
juristischen
Personen,
Gruppen,
Unternehmen
und
Einrichtungen,
Annex
I
shall
consist
of
a
list
of
natural
or
legal
persons,
groups,
undertakings
and
entities
who:
DGT v2019
Sie
könnte
darüber
hinaus
zu
einer
ungerechtfertigten
unterschiedlichen
Behandlung
von
natürlichen
Personen
und
juristischen
Personen
führen.
It
could
also
introduce
an
unjustified
distinction
in
the
treatment
between
natural
persons
and
legal
persons.
DGT v2019
Diese
natürlichen
und
juristischen
Personen
und
Organisationen
sind
in
den
Anhängen
des
Beschlusses
aufgeführt.
Those
natural
or
legal
persons
and
entities
are
listed
in
the
Annexes
to
the
Decision.
DGT v2019
Diese
natürlichen
und
juristischen
Personen,
Einrichtungen
und
Organisationen
sind
im
Anhang
des
genannten
Beschlusses
aufgeführt.
Those
natural
or
legal
persons,
entities
and
bodies
are
listed
in
the
Annex
to
that
Decision.
DGT v2019