Übersetzung für "Negativ verändern" in Englisch

However, these high water pressures can negatively alter or even destroy the structure of the nonwoven fabric.

The effects of a single currency on the peripheral regions are difficult to evaluate and presumably one cannot say whether matters will get better or worse following the introduction of a single currency.

The new technologies, especially the installation of VDU workplaces, can bring about fundamental changes, both in the positive and in the negative sense, in customary work organization structures and job content.

However, the disadvantage of these so-called low-modulus elastanes is that, through the increase in the size of the soft segments, the strengths of the fibers produced from these materials distinctly deteriorate so that the fibers are no longer suitable for all textile applications and many of their elastic, thermal and hydrothermal properties also change for the worse.

It is very difficult to lower the processing temperature significantly by altering the composition of the dental ceramics without adversely altering the coefficients of thermal expansion and resistance to corrosion.

With an admixture of more than 3%-wt TiO2, the glass and crystallization characteristics however begin to change negatively.

It is therefore an object of the present invention to provide an improved cellulose-based product containing a suitable permanent plasticizer so that the use properties, in particular their strength, expansibility, swellability and the shrinkage behavior of the product, do not change adversely even after relatively long storage times.

The experience showed that standard conveyors such as screws, belts and vibrating conveyors have a negative effect on the mixture and therefore on the core quality.

Even though these emulsifiers are distinguished by high compatibility and have been known for some time as food emulsifiers, efforts are being made to reduce the quantity in which such emulsifiers are used or even to avoid them altogether because emulsifiers also influence the bioavailability of other substances present in the foods or can adversely affect the stability of the formulations.

This is not found to be true when looked at more closely. For example, the Nuffield Foundation investigated 15.000 elderly workers who had continued to work after 65. They examined which abilities and characteristics were accentuated positively in older people, and which changed for the worse.

Similarly, someone may consider carefully whether his or her individual vibrations will be altered positively or negatively by a name change.

Studies suggest that increased circulating endocannabinoids may alter the function of blood vessels both positively and negatively in type 2 diabetes, and “that part of the beneficial effect of cannabidiol in diabetes may be due to improved endothelium-dependent vasorelaxation.”

During the water circle and drainage the groundwater has contact to natural and chemical substances and the quality of water can be negatively changed.

As a result of the incorporation of Li ions into the lattice, the thermal stability of the phosphor, the so-called thermal quenching thereof, is significantly improved without other properties of the phosphor being adversely altered.

Dichroic dyes which can polymerize in upon crosslinking without negatively changing their color are available from Rolic.

In addition, some phosphorus-containing flame retardants influence the electrical conductivity and can thus, for example, have an adverse effect on the properties of a thermoplastic plastics provided with flame retardants in electrical components.

In the context of this invention, the expression oxidative aging refers to an adverse change in mechanical parameters such as tensile strength, elongation at break, tear-propagation resistance, flexibility, impact strength, softness, etc. in the thermoplastic polyurethanes over the course of time.

The said organic materials, apart from a similar refractive index such as glass, should have only a minimal capacity for absorbing or dispersing the passing light, and should show a chemically neutral behaviour towards the material of the carrier plate and that of the light panel, and their optical properties should not negatively change even as a result of temperature effects in the adhesive layer between the two components.

Secondly, as a result of a correspondingly large temperature difference in the different application regions (?t up to 70° C. and more), there can be a permanent and negative change in the emission characteristic due to the differently long lens arrangements and the different positions of the individual lens elements in relation to the illuminants resulting therefrom.

In this position, they must be tailored to the monomer system used, in respect of their reactivity, and must not adversely alter the properties of the resultant polymer.

Wrapping at very high ambient temperatures (over 25°Celsius) should be avoided because the film properties could change.

A novel coating allows both the dye-sub and other common inkjet printing processes to be used without impacting negatively on the fabric’s feel.

Not counting that the aid preferably should meet all of these criteria, you also have to be prepared to change aids depending on the patient's functional ability, which can change both positively and negatively.